To certainly apply and fix a wire net body on a grill opening without causing deformation on the wire net body. 金網体に歪みを生じることなくこれを確実にグリル開口に覆着固定する。 - 特許庁
On the stainless steel net, the filter 3 is positioned. そしてその上にフィルター3が置かれている。 - 特許庁
Trawling a zooplankton neton the surface for a mile 海面で動物プランクトン トロール網を1.6km引くと - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
yukata (an informal cotton kimono), kanzashi (an ornamental hairpin), comb, nakasashi (tool for the hairdressing), mosquito net and so on.
浴衣、簪、櫛、中差し、蚊帳など - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
an object, attached to a net, that is floated on the surface of water
網につけて水面にただよわせるもの - EDR日英対訳辞書
I have looked up your products on the net. ネット上で貴社の商品を検索しました。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
This portable net shelf comprises a net 1 and attachable and detachable belts 2 adjustable in length mounted on four corners of the net 1. 網(1)の四隅に長さ調節可能で、着脱自在なベルト(2)を取り付けた携帯網棚を特徴とする。 - 特許庁
A tired person lies on his back, putting his waist on the net. そのネットの上に人が腰をのせて、仰向けに横になる。 - 特許庁
To continuously winch a neton a boat by carrying out a winching operation of the dispensed net by regulating an amount of the net without changing gripping of the net. 船上において、旋網の揚網作業を網量を調節しながらも、網のつかみ替えをする事なく連続的に揚網を行う。 - 特許庁
When the net is used, a walker is indicated not to step on the net with foot. しかし使用の際には、歩行者は足でこの網を踏まないように指示される。 - 特許庁
METHOD FOR CONSTRUCTING STREETSCAPE ONNET AND OPERATING SYSTEM ネット上の街並み構築方法と操作システム - 特許庁
PRIZE COLLECTION TYPE PRIZE OFFERING ONNET ネット上で行われる賞品募集型懸賞 - 特許庁
The net charge on an ion is equal to the number of protons イオンの持つ正味の電荷量は イオンから - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Isn't that scary ? with a person you just met on the net ... でも 怖くないですか? ネットで出会った人と...。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
A toasting net 2 and a net-like body 3 have legs and being set in a water pan 1 in the order of the net-like body 3 and the toasting net 2, as shown on Fig. (b). 焼き網2と網状体3は脚部を有し、(b)に示すように、網状体3、焼き網2の順に水入れ皿1に入れて使用される。 - 特許庁
To provide a backing net which can be simply extended on the back surface of a net made of a metal and a double net structure using this backing net. 金属製網体の裏面に簡単に張付けることができる裏張りネットと、この裏張りネットを用いた二重網構造物を提供する。 - 特許庁
The net is constituted of an upper net part 2 fixed to panel points and a lower net part 3 rotating the panel, points and the lower net part 3 is installed on the lower side of the upper net part 2. この網体は、格点を固定した上側網部2と、格点を可動可能にした下側網部3とから構成され、上側網部2の下側に下側網部3が設けられている。 - 特許庁
To automate power trading on an ECO net. ECOネットにおける電力取引を自動化する。 - 特許庁
He earns money on the net in a fun and easy way.
彼が楽しく簡単にネットで金を稼ぎます - 京大-NICT 日英中基本文データ
But that info on the net has been left as it was. でもネット上の怪情報は そのままだった - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Think of it as ebay for narcotics on the dark net. イーベイとみなしてくれ 闇ネットの麻薬のための - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Get on the net and see if you can find anything that even remotely resembles this. ネットで調べて見て これに似てるものをね - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
An under-road net 2 is laid on the ground by transporting the net using water filling. 水張りを利用してネットの運搬によって地盤の上に道路下ネットを敷設する。 - 特許庁
A net 20 is laid in the ground and seed scallions are planted on the net 20 and allowed to grow. 土壌中にネット20を敷設し、その上に種ラッキョウを植え付けて生育させる。 - 特許庁
On the surface of a speaker box 10, a speaker panel 20, a cloth net 30 and a punching net 40 are arranged. スピーカボックス10の表面には、スピーカパネル20、布ネット30及びパンチングネット40が配設されている。 - 特許庁
This sinker-attached net 10 is obtained by putting a sinker 13 on a net sheet 12 having a specified shape. 錘付きネット10は、所定形状の網面12に錘13が設けられる。 - 特許庁
To permit a hanger net to keep articles hooked by or put on the hanger net and hold even articles having no hooking portions. ハンガーネットにおいて、物品を掛けて置くことも、載せて置くことも可能にする。 - 特許庁
To provide a net handling apparatus for putting a folded neton a net stand so as to be housed by pulling the net to distribute from the central part with varying traction forces at each site while applying various movement forces to the net coming down from the net handling apparatus, subsequently fold the net by disposing the net having a width far wider than that of the hull of a boat. 網捌き装置から降りてくる網に様々な運動力を加えながら夫々の部位の牽引力を変えつつ網を中央部より振り分け牽引し、船体幅よりはるかに幅の広い網を捌きながら折畳んで網台の上に格納可能に設ける。 - 特許庁
The body cage is provided with a bottom net 11, two width nets 12 arranged on a short side of the bottom net, one or more partition nets 14 arranged in parallel with a side net, and the side net 15 arranged in an end part on one side of a long side of the bottom net. 本体篭は、底網11と、底網の短辺に配した二枚の幅網12と、側網に平行に配した一以上の仕切網14と、底網の長辺の一方の端部に配した側網15とを備える。 - 特許庁
A shape of the net is a cylindrical shape, and there is no net in a fore-and-aft direction and the net is installed horizontally on a center of the safety cover front surface. 網の形状は、円筒状で前後方向は網なしで、安全カバ−表面の中心に水平に設置する。 - 特許庁
To provide a laver-net winder and a laver-net winding method that can attain rapid charging of laver seed on the net by few people. 少人数で迅速にタネ入れなどを行うことができる海苔網の巻取り装置および巻取り方法を提供すること。 - 特許庁
In a net list generation/conversion device 2, generation and conversion of a net list is performed based on a net list D2 and a power supply specification file D3, and a power supply net name-equipped net list D4 and a power supply net generation command D5 are output as a net list for layout. ネットリスト生成・変換装置2では、ネットリストD2および電源仕様ファイルD3に基づいてネットリストの生成および変換を行い、レイアウト用のネットリストとして電源ネット名付きネットリストD4および電源ネット生成コマンドD5を出力する。 - 特許庁
A wire net 5 is laid on the covering material 4. さらに被覆材4の上から、金網5を敷設する。 - 特許庁
A biodegradable net 21 is arranged on the surface of the solid medium, and the plant may be planted on the net 21 from the above. 固形培地の表面には生分解性ネット(21)を配置し、その上から植物を培地の植えるのがよい。 - 特許庁
MODELING METHOD OF CONTROL TARGET SYSTEM BASED ON EXTENDED PETRI NET AND CONTROLLER BASED ON EXTENDED PETRI NET 拡張ペトリネットに基づく制御対象システムのモデル化方法および拡張ペトリネットに基づく制御装置 - 特許庁
MOUNTING DEVICE FOR BIRD-PREVENTING NET OR THE LIKE ON VERANDA ベランダにおける鳥類除けネットなどの取付け装置 - 特許庁
Kashiwada seems to be quite famous on the net. 柏田はネット上じや 結構有名だったみたいです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Because this is a free utility on the net. これはネット上で無料で使えるユーティリティなのです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Many people choose to commit suicide rather than rely on the social safety net. セーフティーネットに頼らずに自殺を選ぶ人も多い。 - 時事英語例文集
Small business gets a chance to spread out on the Net. 小さな企業はインターネット上で発展のチャンスがある - Eゲイト英和辞典
The laundry net is constituted of a net body formed of a bag-like net, a sealing part provided on the net body for sealing and opening the inside of the net body, and a plurality of projections provided on at least a part of the inner surface of the net body. 洗濯ネットとして、袋状の網により形成されるネット本体と、前記ネット本体に設けられる、ネット本体内部を封止し開放する封止部と、前記ネット本体の内面の少なくとも一部に複数設けられる突起体とにより構成する。 - 特許庁
The system for fabricating the filter structure comprises a filtering net, a filtering net transfer device for transferring the filtering net, and an adhesive injection device for injecting an adhesive solution on the filtering net. このシステムは濾過網、前記濾過網を移送させる濾過網移送装置、及び前記濾過網に接着液を噴射方式で塗布する接着剤噴射装置を具備する。 - 特許庁
A large-sized projector screen (1040) is provided behind a goal net (1020), and an outer side net (1050) roughly along the goal net is provided on the outer side of the goal net (1020). ゴールネット(1020)の背後には大型のプロジェクタスクリーン(1040)が設けられ、ゴールネット(102)の外側には、ゴールネットに略沿う外側ネット(1050)が設けられている。 - 特許庁
To provide a cylinder for skillfully storing a net for covering garbage after the net is used on a collecting day of garbage. ゴミの収集日に、ゴミに覆せるネットを、使用後巧く収納する筒を提供する。 - 特許庁
The rsync suite is available for many operating systems, on FreeBSD, see the net/rsync port or use the package.
rsync は、多くのオペレーティングシステムで利用することができます。 FreeBSD 版は、 net/rsyncの port か、package を使ってください。 - FreeBSD
Init scripts in /etc/init.d can depend on a specific network interface or just net. /etc/init.dにあるinitスクリプトは、特定のネットワークインターフェース、もしくはただ単にnetに依存することがあります。 - Gentoo Linux
EBRD recorded net earnings of 1.1 billion euros, continuing on from the large amount of net earnings from the previous year.
2007年の純益は11億ユーロと、昨年に引き続き巨額の純益を記録しました。 - 財務省
The net surface of the guard net 2 is stretched so as to be positioned on the slope 10 mountain side from the supports 4. 防護ネット2のネット面が支柱4より斜面10山側に位置するように張設する。 - 特許庁
This backing net 10 can be simply extended on the back surface of the net made of the metal to obtain the double net structure by laminating this on the back surface of the net made of the metal and fitting the projected parts 2 into the meshes of the net made of the metal. この裏張りネット10は、金属製網体の裏面に重ねて凸部2を金属製網体の網目に嵌め込むことにより、金属製網体の裏面に簡単に張付けて二重網構造物を得ることができる。 - 特許庁
a sign on a volley court placed on either side of the net called marker
バレーボールで,マーカーという,ネット両端に付けられたコート標示用帯 - EDR日英対訳辞書