The net members 16, 17 are extended on about half-portions in an opening 5 side of the inner circumferential face and the bottom face. この網部材16、17は開口5側の約半部分の内周面底面に張っている。 - 特許庁
Fiber net members 16, 17 are extended on an inner circumferential face and a bottom face of the cylindrical body 3a. そして筒体3aの内周面および底面には繊維製の網部材16、17を張った。 - 特許庁
Net-like meshes are further preferably laid on the pipelines 5 for refrigerant flow. 前記冷媒流通用管路上にさらに網目状メッシュを敷設することが好ましい。 - 特許庁
This snow permeable tank is configured by putting a neton the upper side of a water tank (or a gutter). 水槽(あるいは、側溝)の上部に網目の材料を蓋した状態の構造とする。 - 特許庁
The liquid drug containers (2) are arranged laterally and longitudinally on a net-like surface (1), and hooks (3) are attached to both. 網状の面(1)に液剤容器(2)を左右縦に並べ、双方にフック(3)をつける。 - 特許庁
To enable dynamic band control based on the information about the occurrence band within a sub net. サブネット内の発生帯域情報に基づく動的な帯域制御を可能とする。 - 特許庁
A net is pasted on the outer wall surface of a building so as to cover tiles 23. まず、建築物の外壁面に、タイル23を覆うようにしてネット15を貼着する。 - 特許庁
c. Open bond investment trust: net asset value on the purchase date or one day prior to the purchase date
c.追加型公社債投資信託 買付日又は買付日の前日の基準価額 - 金融庁
C. Net asset value on one day prior to the purchase date for foreign investment fund beneficiary certificates
ハ.外国投資信託受益証券については、買付日の前日の基準価額 - 金融庁
When raising is provided on the inner side of one side of the net, an excellent washing effect is obtained. ネットの一方の側の内側に起毛を設けると、優れた洗浄効果が得られる。 - 特許庁
Also, the bend part may be provided on only one side of the edge part of the long side of the net. また、前記曲げ加工部は網の長辺側の縁部分の片側のみに設けてもよい。 - 特許庁
An upper portion of the three-dimensional net has a cut-out part 130, and formed on a return part. 立体ネットの上部は切り込み部130を有し、折り返し部に形成される。 - 特許庁
Further, a water film is formed on a net shielding the south side of the barn. さらに、畜舎の南面を遮蔽するネットに水膜を形成するようにしたものである。 - 特許庁
A selecting means A7 decides the net list T based on the physical constraint of the layout. 選択手段A7はレイアウトの物理的な制約に基づいてネットリストTを決定する。 - 特許庁
The coloring agent has a net charge opposite to that on the surface of the clay. 前記カラーリング剤はクレー表面上の電荷とは反対の正味電荷を有している。 - 特許庁
Despite the United Kingdom being a net debtor nation, its balance on income is in surplus (see Figure 1-2-36). 英国は純債務国であるにもかかわらず、所得収支は黒字である(第1-2-36図)。 - 経済産業省
It seems that I often see mean and disparaging behavior towards individuals on the net. ネット上では悪質な、個人を貶めようとする行動が多く見られる気がします。 - Tatoeba例文
A net shape board 22 with excellent ventilation capability is fixed on the whole surface of an upper horizontal frame part 12d. 上水平枠部12dの全面に通気性が良い網状板22を固定する。 - 特許庁
A projection is formed on the contact surface and loosening of the net frame part 1 is prevented. この当接面には突起が形成されており、網枠部1の緩みを防止している。 - 特許庁
A round cover 3 made of a metal net is put on the bottom of the sinker 1 to prevent the drop of the chum. コマセが落ちないように、重り1の下面に、丸い金網の蓋3を設ける。 - 特許庁
In order to prevent the net from being damaged, a roller 6 is provided in the interior 11 on a front face side. ネットの損傷を防ぐため、正面側の内部11にローラー6を設ける。 - 特許庁
Other common points are falling net foreign claims and deficits on income balances. また、対外純債務及び所得収支赤字の縮小基調も共通点である。 - 経済産業省
This vegetation foundation layer 10 is constructed via a process of laying a vegetation net 11 on the face of slope N, a process of filling sediment on the vegetation net 11 and a process of vegetating a lawn G of a root growing state on the vegetation net 11. 植生基盤層10は、植生ネット11を法面Nに敷設する工程と、その植生ネット11上に土砂を充填する工程と、根が生育した状態の芝生Gを前記植生ネット11上に植生する工程を経て構築される。 - 特許庁
Table 2-1 shows the difference between the numbers and amounts of the two definitions of loss amount. Most of the differences in amounts between the losses based on gross amounts and the losses based onnet amounts are caused by the differences in the money transfers that were recovered on the same day.
損失件数、損失金額のグロス金額とネット金額による違いは表2-1の通りである。 - 金融庁
In addition, a fire resistant material 31 is blown on the surface 17 on the pit inside side of the skin plate 7 on the pit inside side with the net 29 being fixed thereto. さらに、網29が固定された坑内側のスキンプレート7の坑内側の面17に、耐火材31を吹付ける。 - 特許庁
When the customer does not select the purport, on the other hand, the customer is made to input a request regarding article purchase, a proper store is selected out of the i-net stores in compliance with the request, and the i-net store and customer are connected to each other. 顧客が購入先を優先するという趣旨の選択を行わなかった場合には、顧客に商品購入に関する要求を入力させ、その要求に応じてi-net店の中から適当な店を選択し、そのi-net店と顧客とを結びつける。 - 特許庁
A net conveyor 7 is connected to the washed-rice outlet 6, and a secondary net conveyor 10 is overlaid on the outlet side of the net conveyor 7, and a water-spray pipe 11 and a water suction pipe 12 are installed in parallel in front and rear within the secondary net conveyor 10 to take out washed rice from the outlet terminal 8. 洗米流出口6にネットコンベア7を接続し、その送出側の上に副ネットコンベア10を重ね、この副ネットコンベア10の内部に散水管11と吸水管12を前後に並べて設置し、送出端8より洗浄した米を取り出す。 - 特許庁
At this time, the hung-down net 116 is not hauled together with the net-hauling rope 114 and is separated therefrom with the hung-down net-guiding bar 140 to come in between the saw-teeth shaped space 130 formed on one face of the V-grooved pulley 122 and pass through the net-hauling machine 100. この時,掛け網116は揚網綱114と一緒に引き揚げられず,掛け網誘導棒140によって分けられ,V溝プーリ122の片面に形成された鋸歯状の凸凹部130の間に入って揚網機100を通過する。 - 特許庁
The backing net 10 has a constitution provided with a plurality of projected parts 2 to be fitted into meshes of the net made of the metal larger than meshes of a synthetic resin neton one face of the synthetic resin net 1 with a small mesh with an opening area of ≤25 cm^2. 裏張りネット10は、開口面積が25cm^2 以下の小さな網目を有する合成樹脂製ネット1の片面に、この合成樹脂ネットの網目よりも大きい金属製網体の網目に嵌め込まれる凸部2を複数設けた構成とする。 - 特許庁
This flying net bullet A to be flied in the air by a launching device, is constituted by weaving a net into the conical shape by using a thin, light and strong nylon yarn which is put on the market, by advanced net-making technique, and folding and storing the net in a cylinder. 製網技術が進歩し、ナイロン系の細くて軽く、強力な糸が市販される今日、この糸を使用しで円錐形に網を編み、筒の中に折り畳み収納して網の弾として、発射装置で空中に飛ばす、空飛ぶ投網弾Aとした。 - 特許庁
To provide a simple on-net fixing apparatus for a camera with which any place on the ground or any cameraman is not required and installation costs are also reduced. 地上の場所やカメラマンを要さず、設置コストも安い簡易なネットへのカメラの固定装置の提供。 - 特許庁
Once centering on the lower part of the plum trees 10 the plum fruits 16 of the plum trees 10 drop on a receiving net 34. 梅ノ木10の下部に着目すると、梅ノ木10の梅の実16は、受止ネット34上に落下する。 - 特許庁
There are two ways of using it; grilling food over a net placed on the upper side of the Gotoku, and placing a pan directly on the Gotoku for cooking food.
五徳の上部に網を乗せ焼き物をする場合と、直接鍋などを乗せ煮たきをする場合がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
A net-like reinforcement 19A is mounted on a connecting bracket 10 provided on the lower part of a base-stone block 15. 根石ブロック15の下部に設けられた連結ブラケット10に、網状の補強材19Aが取り付けられる。 - 特許庁
Simultaneously, the butt section receives the wind in the same A- direction and the net part 3 of the wind resister rotates by receiving the wind, then the wind acts on the surface of the net part 3. このとき竿元側にも同じA方向に風を受けるので、風抵抗器の網部3が風を受けて回転し、網部3の表面に風が作用する。 - 特許庁
A net-shaped obstacle, e.g. a wire net and a plastic mesh sheet is laid on the surface or just under the surface of a gravel layer or a sandy area which is the target. 対象となる砂利敷きや砂地の最表面またはその直下に、網目状の障害物、例えば金網、プラスチック製の網目シート等を設置してやる。 - 特許庁
A platelike tray body 11 is combined with a wire net 12 covering the top surface of the tray body 11, and the wire net 12 is fixed on the upper rim of the tray body 11. 皿状のトレイ本体11と、トレイ本体11の上面を覆う金網12とを組み合わせ、金網12をトレイ本体11の上縁に固定する。 - 特許庁
Also, a wire net 5 is installed on the growing base 3 arranged with the subsidence-preventing member 4, and between the growth base 3 and wire net 5, coil springs 6 are arranged. また、沈下防止部材4が配設された生育基盤3上に金網5を敷設し、生育基盤3と金網5との間に、コイルばね6を配設する。 - 特許庁
To provide a grill which is improved in laying stability of a toasting net and reduced in anxiety of harming a grill tray on attaching/detaching the toasting net. 焼き網の載置安定性を向上させると共に、焼き網の取付け及び取外し時にグリル皿を傷付けるおそれが低減可能となるグリルを提供する。 - 特許庁
An illustrated torque calculation means calculates an illustrated torque based on a cylinder internal pressure, and a net torque acquisition means acquires a net torque detected by a torque sensor. 図示トルク算出手段は筒内圧に基づいて図示トルクを算出し、正味トルク取得手段はトルクセンサによって検出された正味トルクを取得する。 - 特許庁
This wire net threaded with turnable cylinders 1 is set up on each of the four sides of a net with collapsible supports about a length of the bird/beast's leg afloat. 網目の四辺にそれぞれ回転可能な円筒1を通した金網を、折りたたみ式支柱で、鳥獣の足の長さ位、宙に浮かせて設置する。 - 特許庁
To provide a device for optimizing weight of neutral net coupling to enable excellent optimization of the weight of neutral net coupling based on a general model evaluation function. 一般的なモデル評価関数に基づくより優れたニューラルネット結合重み最適化を可能にするニューラルネット結合重み最適化装置を提供すること。 - 特許庁
Intermediate filamentary materials 1 of the composite fiber bundles are wound on filamentary material supplying bobbins of a net making machine and then subjected to net making, so that a meshy material 3 is formed. 複合繊維束中間線状体1は、網撚合機の線状物供出ボビンに巻かれて編網されて、メッシュ状体3に形成される。 - 特許庁
The vane for the compressor having a spring seat for engaging a spring on a rear end part is formed in a near-net-shape, and only tip end part is polished. 後端部にスプリングを係合するスプリング座を有する圧縮機用ベーンを精密鋳造によりnear-net-shapeに形成し、先端部のみを研磨加工する。 - 特許庁
On a land plan with a triangulation net set, triangular areas are detected in terms of intersections and segments with endpoints at the intersections of the triangulation net. 三角網が設定された土地形状図で三角網の交点とその交点を端点とする線分に着目して三角形領域を検出する。 - 特許庁
Additionally, a net 36 to cover a surface of the frame 22 is installed, and the net 36 is installed free to connect and disconnect at a plural number of points on the upper surface of the frame 22. また、前記フレーム22表面を覆うネット36を取付け、前記ネット36はフレーム22上面の複数箇所にて着脱自在に取付けている。 - 特許庁
To enable a user to easily receive net print service and on the other hand, to enable a store which sells a digital camera to guide the user to perform net print at the self-store. ユーザは簡単にネットプリントサービスを受けることができ、一方、デジタルカメラを販売した店舗は自店舗でネットプリントをして貰うように誘導できる。 - 特許庁
The optical cable is fixed on to the printing circuit board by covering the printing circuit board with a elastic net-shaped material, and fixing the net by a hook or the like. 伸縮性のあるネット状のものでプリント配線板を覆い、フック等でネットを固定することにより、プリント配線板上の光ケーブルを固定する。 - 特許庁
Additional jointing element 25 jointing the outside part of the net with the supporting element absorb sonsiderably energy generated when a rock 23 falls on the net. ネットの外方部を支持素子に結合する追加的結合素子25が、岩石23がネットに落下したときに発生するエネルギーを相当量吸収する。 - 特許庁
To provide a mold for papermaking, capable of allowing a net-like member to be detached from the mold, and hardly allowing a pulp fiber to attach to and be accumulated on the net-like member. 型からの網目状部材の着脱が容易で且つ網目状部材にパルプ繊維が付着蓄積しにくい抄紙用型を提供すること。 - 特許庁