Measure to Have Observer Leave Court
傍聴人の退廷 - 日本法令外国語訳データベースシステム
He is a close observer.
彼は精密に観察する - 斎藤和英大辞典
On this observer of the universe "この宇宙の観測者に" - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
It's an early prototype observer gun. 初期型オブザーバーの銃だ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
He is a minute observer―a close observer―a nice observer.
緻密に観察する人だ - 斎藤和英大辞典
It is heart of observer no. 9. 「観測員9号の心」です。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
So here's an observer: これが観察者の視点です - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
an observer who perceives visually
視覚的にとらえる観察者 - 日本語WordNet
And finally, an observer in the future 最後に、未来の観察者は - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
a great observer of human nature
人間性の偉大な観察者 - 日本語WordNet
on the farther side from the observer 監視者からより遠い側で - 日本語WordNet
He is a nice observer.
彼は細かいところまで気がつく - 斎藤和英大辞典
She's no impartial observer. 彼女は公正なオブザーバーではない。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
There is also an omniscient observer また全てを見通す 全知全能の - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Remove an observer from dispatcher.
ディスパッチャからオブザーバを削除します。 - PEAR
an acute observer of politics and politicians
政治と政治家の鋭い観察者 - 日本語WordNet
Or the observer part あるいは観察者の役割を担って - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
He is a close observer of men and things.
世の中を抜け目無く観察する - 斎藤和英大辞典
He is a loose observer and often overlooks errors.
尻抜けでよく誤りを見落とす - 斎藤和英大辞典
Causes of Disqualification of Witness or Observer 証人及び立会人の欠格事由 - 日本法令外国語訳データベースシステム
Basically, I was just an observer and a writer. ただ見てるだけの小説家だった - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Adds a new observer to the dispatcher.
ディスパッチャに新規オブザーバを追加します。 - PEAR
I think it depends on the observer. これは観察者次第だと思います - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
an imaginary straight line along which an observer looks
観察者が見る想像上の直線 - 日本語WordNet
I was a passive observer of the medical world. 私は医学界の傍観者でしたが - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Two small paragraphs down the page in the west london observer. 西ロンドン新聞の たった2行の記事 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
with the end forward or toward the observer 端を前に、または、端を観察者の方へ - 日本語WordNet
But what I noticed, again as an observer でも 私が観察していて気がついたのは - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Looks at the trace left by the looking of previous observer. 前の人が見たことによって残る痕跡」 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
And there's the terrible and dreaded observer effect そして、恐るべき観察者効果もあるのです。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
boolTRUE if the observer could be removed, FALSE otherwise bool オブザーバが削除された場合 TRUE、さもなければ FALSE。 - PEAR
Implements both an abstraction for various logging mechanisms and the Subject end of a Subject-Observer pattern.
さまざまなログ処理メカニズムの抽象化、そしてSubject-Observer パターンにおける Subject 側の機能を実装します。 - PEAR
A computer network 21 interconnects an observer side computer 1 at a place of an astronomic observer and an observer side computer 3 at a place of observing the starlit sky. 天体観測者の所にある観測者側コンピュータ1と星空を観測したい場所にある観測地側コンピュータ3をコンピュータネットワーク2で接続する。 - 特許庁
Unfortunately, I wasn't only an observer. 不幸なことに 私は観察者であっただけでなく - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Who used to write an observer column in the new york times. ニューヨーク・タイムズのコラム 「オブザーバー」の執筆者です - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
At the time of recording this, bell was keeping two observer cylinders in that storage facility. この記録時点では シリンダーは2つ隠してる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
"A candid observer would certainly declare
「遠慮のない観察者はきっとこう断言するだろう。 - Arthur Conan Doyle『悪魔の足』
To facilitate the operation for access to a system for an observer by making the display screen automatically return to an initial screen suitable for starting operation for the observer after operation by the observer. 見学者による操作の後に、見学者が操作を開始するのに適した初期画面へ自動的に復帰させ、見学者のシステムへのアクセス操作を容易化する。 - 特許庁
The trace left by the looking of the previous observer 「前の人が見たことによって残る痕跡を見ている - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I was a silent, invisible observer of how people behaved 私が見ているなどと思いもせず 行動する人々を - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Sometimes students clam up in the presence of an observer. 見学者がいれば、生徒たちは時には口を閉ざす。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
Sometimes students clam up in the presence of an observer. 見学者がいれば、時々、生徒たちはしゃべらない。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
To generate a stereoscopic image satisfying a request from an observer, in a period which does not apply stress to the observer. 観察者の要求に応じた立体視用の画像を、観察者にストレスを与えない時間で生成すること。 - 特許庁