「Obstructed」を含む例文一覧(739)

＜前へ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 .... 14 15 次へ＞
  • The motion of the escape wheel (6) is obstructed or released by the pallet of a first anchor (4), and the motion of the stop wheel (12) is obstructed or released by pallets (11a and 11b) of a second anchor (11).
    ガンギ車(6)の運動は、第１アンカー(4)のパレットによって阻止又は解放され、ストップ車(12)の運動は、第２アンカー(11)のパレット(11a,11b)によって阻止又は解放される。 - 特許庁
  • To prevent a focus servo control from being obstructed by an optical disk device when reading bar codes.
    光ディスク装置がバーコードを読み取る際にフォーカスサーボ制御を阻害しないようにする。 - 特許庁
  • The power source signal wire 31 can be separated from the hose skin 26 without being obstructed by the reinforcing material 22.
    補強材22にて邪魔されずに電源信号線31をホース表皮26から分離できる。 - 特許庁
  • (ii) A person who has refused or obstructed the entry under the provisions of Article 38, paragraph (1);
    二　第三十八条第一項の規定による立入りを拒み、又は妨げた者 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (iv) Where the Designated Examining Body has refused, obstructed or avoided the inspection under Article 47, paragraph 2.
    四　第四十七条第二項の規定による検査を拒み、妨げ、又は忌避したとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (iii) A person who has refused, obstructed or evaded an inspection pursuant to the provisions of Article 19, paragraph 1
    三　第十九条第一項の規定による検査を拒み、妨げ、又は忌避した者 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (vi) A person who has refused, obstructed or avoided an inspection under Article 28, paragraph (1).
    六　第二十八条第一項の規定による検査を拒み、妨げ、又は忌避した者 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • To provide a tourniquet cuff with a pneumatic passageway which is not obstructed partially or completely.
    カフ中の空気通路が、部分的にまたは完全に遮断されないタニケットカフの提供。 - 特許庁
  • any organization in which action is obstructed by insistence on unnecessary procedures and red tape
    行動が不必要な手順と官僚主義の強調により妨げられるあらゆる組織 - 日本語WordNet
  • The operator can get a wide view from the upper side without being obstructed by the wall.
    また、オペレータは、壁に邪魔されることなく上方からの広い視界を得ることができる。 - 特許庁
  • A blood clot got wedged in his right subclavian artery, obstructed the blood flow to his arm for about 30 minutes.
    血栓が右鎖骨下の動脈に留まってて 30分ほど腕への血流を塞いでた - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Contaminations such as organic substances, by which a flow of the underfill material to be injected into the gap 30 is obstructed at injecting the underfill material, and by which an adhesion of the underfill material is obstructed, are removed by plasma processing.
    アンダーフィルの際に間隙３０に注入するアンダーフィル材の流れを阻害したりアンダーフィル材の密着を阻害したりする有機物等の汚れをプラズマ処理により除去する。 - 特許庁
  • At the Athens Olympic men's marathon, de Lima was in first place when he was obstructed by a spectator.
    アテネ五輪の男子マラソンで，デリマ選手は１位だった時，１人の観客によって妨害された。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • (i) a person who has intentionally obstructed a fire engine passing under the provision of Article 26, paragraph (1);
    一　第二十六条第一項の規定による消防車の通過を故意に妨害した者 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (x) Any person who has refused, obstructed or avoided inspection pursuant to the provision of Article 68, paragraph 1
    十　第六十八条第一項の規定による検査を拒み、妨げ、又は忌避した者 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Consequently, the nozzle 12 or the nozzle 13 can be easily cleaned without being obstructed by the toilet bowl.
    これにより、ノズル１２又は１３を便器に邪魔されることなく容易に掃除することができる。 - 特許庁
  • (iii) Any person who has refused, obstructed or evaded spot inspections pursuant to the provision of Article 82 paragraph (1).
    三　第八十二条第一項の規定による立入検査を拒み、妨げ、又は忌避した者 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • The pin 21a is cylindrical, and rocking of the outer ring 11 is not obstructed.
    特に、ピン２１ａは円筒状であるため、外輪１１の揺動を妨げないようになっている。 - 特許庁
  • The female connector F can be thus surely and regularly fitted therein without being obstructed by the seal material S.
    そのため、雌コネクタＦはシール材Ｓで邪魔されることなく確実に正規嵌合される。 - 特許庁
  • To support a tray body at a tray receptacle provided on the side with automobile body stably without being obstructed by any side tray.
    トレイ本体をサイドトレイに邪魔されずに車体側のトレイ受け部に安定して支持する。 - 特許庁
  • To provide a self-humidifying type electrolyte membrane for a fuel cell in which proton conductivity is not obstructed.
    プロトン伝導性を阻害しない自己加湿型の燃料電池用電解質膜を提供する。 - 特許庁
  • In this season, when the sun becomes obstructed it gets cold very quickly, so please come wearing clothes that are suitable for any kind of temperature.
    この季節、日が陰ると一気に冷え込むので、調整しやすい服装でお越しください。 - Tatoeba例文
  • The paper clamp is released when the following paper is led-in and lead-in of the paper is not obstructed.
    用紙クランプは次の用紙が取込まれるときに開放されて用紙の進入を妨げない。 - 特許庁
  • He has obstructed the Administration of Justice, by refusing his Assent to Laws for establishing Judiciary Powers.
    国王は、司法権を確立する法律へ異議をとなえることで、司法の執行を妨害してきた。 - United States『独立宣言』
  • The flattening index serves as an obstruction index used to differentiate normal and obstructed breathing.
    平坦化指数は、正常息と閉塞息とを区別するために使用される閉塞指数として役立つ。 - 特許庁
  • To reliably perform communication at a visually obstructed place in a factory automation facility or a physical distribution facility.
    ファクトリオートメーション施設又は物流施設における見通しの利かない場所での通信を確実に行う。 - 特許庁
  • To measure a condition of visibility obstructed between two distant points by stable, safe and highly accurate methods.
    距離が離れた２地点間の見通しの遮断の様子を、安定かつ安全で、高精度に測定する。 - 特許庁
  • If the actuator 10 is obstructed, the speed of rotation of the motor 9 is slowed and the interval between the pulses is increased.
    ヘッドアクチュエータ10が妨害を受けた場合、モータ9の回転速度は遅くなり、パルスの間隔は広がる。 - 特許庁
  • To provide a connecting system which sends a high current without being obstructed by impurities.
    不純物により妨げられることなしに、高電流を移送することのできる接続システムを提供する。 - 特許庁
  • To provide a ball box slidingly moving on a window stool without being obstructed by an ashtray.
    灰皿に邪魔されることなく、膳板上でスライド移動することを可能とする玉箱を提供する。 - 特許庁
  • Thereby the arrival of the transmitted radio wave 7 from the transmission antenna 8 at the turntable 1 is obstructed.
    これにより、回転台１に対する送信アンテナ８からの送信電波７の到達が阻止される。 - 特許庁
  • The nozzle part 58 is structured so that the supply of the liquid is obstructed when the supply of the liquid is unnecessary.
    ノズル部５８は、液体の供給不要時には液体の排出を阻止できるように構成される。 - 特許庁
  • When channel digging is obstructed by roots, the roots are nipped between the cutter 8 and the ripper 7 and cut.
    根により溝の掘削が邪魔される場合には、カッター８とリッパー７との間で根を挟んで切断する。 - 特許庁
  • To provide communication equipment which is not obstructed by lighting and blink of display lamps for displaying communication states.
    通信状態を表示する表示灯の点灯，点滅が目障りとならない通信機器を提供する。 - 特許庁
  • a sound like whistling or snoring that is heard with a stethoscope during expiration as air passes through obstructed channels
    呼息中に閉塞した管を空気が通る時に聴診器から聞こえる口笛かいびきのような音 - 日本語WordNet
  • Actually, the Ming and Korean navy did not retreat, but continued the naval blockage and obstructed withdrawal by sea.
    実際には明・朝鮮水軍は後退せずに海上封鎖を継続しており、海路撤退を妨害した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Since the diffusion preventing member is formed with the ion exchange resin material, cell reaction is not obstructed.
    拡散防止部材はイオン交換樹脂材料から構成されるから、電池反応を阻害することがない。 - 特許庁
  • According to the structure, the interior wall surface 2 can be insulated thermally, and the collapse of the interior wall surface can be obstructed preventively.
    この構造によれば、内壁面２を保温できて、その崩落を予防的に阻止することができる。 - 特許庁
  • If you sleep on your back it's easier for your upper airway to be obstructed because your tongue, uvula, etc. slip towards the back of your throat.
    あお向けに寝ると、舌やノドチンコがノドの奥に下がるため、上気道が塞がりやすくなります。 - Tanaka Corpus
  • If you sleep on your back it's easier for your upper airway to be obstructed because your tongue, uvula, etc. slip towards the back of your throat.
    あお向けに寝ると、舌やノドチンコがノドの奥に下がるため、上気道が塞がりやすくなります。 - Tatoeba例文
  • To provide a sun visor device for a vehicle capable of preventing the visibility for driving from unexpectedly being obstructed.
    不意に運転視界が妨げられてしまうことを防止可能な車両用サンバイザ装置を提供する。 - 特許庁
  • and every sweep of that terrible sword would have severed in twain any man or boy who obstructed it;
    剣の一振り一振りが、邪魔するものはオトナだろうがコドモだろうがまっぷたつといった勢いでした。 - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』
  • To prevent the detection of a flaw from being obstructed by the echo scattered in a wedge by the shape of the wedge.
    ウェッジの形状によりウェッジ内部で散乱するエコーによって欠陥の検出が阻害されることを防ぐ。 - 特許庁
  • To provide a steam trap, preventing the operation of a valve mechanism from being obstructed by foreign matter in fluid.
    流体中の異物によって、弁機構の作動に支障を与えることのない蒸気トラップを提供する。 - 特許庁
  • A conduit to form a by-pass around a narrow segment or an obstructed segment in the coronary artery is disclosed.
    冠状動脈内において狭窄部または閉塞部周りのバイパスを形成する導管が開示されている。 - 特許庁
  • To appropriately detect the abnormality when the lowering of a gate is obstructed by clamping of foreign matter or the like.
    ゲートの下降が、異物の挟み込み等によって阻害されるような場合に、その異常を適切に検知する。 - 特許庁
  • To prevent the smooth movement of a read sensor from being obstructed by a level difference generated between two contact glasses.
    読取センサの円滑な移動が２つのコンタクトガラス間に生じる段差によって阻害されるのを防止する。 - 特許庁
  • To solve a problem that heat dissipation of circuit elements is not performed quickly because airflow is obstructed by a terminal block on a circuit board.
    回路基板上の端子板により通気が妨げられ、回路素子の放熱が速やかに行われない。 - 特許庁
  • To provide portable electronic equipment with a camera, in which a display screen is prevented from being disturbed even when obstructed by static electricity or the like.
    静電気等により妨害を受けても表示画面が乱れないカメラ付き携帯電子機器を提供する。 - 特許庁
  • To provide a revolution sensor in which the smooth revolution of a rotating body is not obstructed even when electromagnetic waves are shielded.
    電磁波をシールドしても回転体の円滑な回転が阻害されることがない回転センサを提供する。 - 特許庁
＜前へ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 .... 14 15 次へ＞

例文データの著作権について