「Oct.」を含む例文一覧(290)
＜前へ 1 2 3 4 5 6 次へ＞- On Oct. 30, a decapitated body was found in Baghdad, Iraq.
10月30日，首を切断された遺体がイラクのバグダッドで見つかった。 - 浜島書店 Catch a Wave - On Oct. 7, the Council declared the ban legal.
10月７日，同会議はこの禁止法が合憲であると言明した。 - 浜島書店 Catch a Wave - Apple's much-anticipated iPhone 4S smartphone was put on the market on Oct. 14.
アップル社の待望のスマートフォン｢iPhone 4S｣が10月14日に発売された。 - 浜島書店 Catch a Wave - This year, the festival was held from Oct. 1 to 19.
今年，このお祭りは10月１日から19日まで開催されました。 - 浜島書店 Catch a Wave - The shuttle left Los Angeles International Airport on Oct. 12 and arrived at its final destination, the California Science Center, on Oct. 14.
同機は10月12日にロサンゼルス国際空港を出発し，10月14日に最終目的地であるカリフォルニア科学センターに到着した。 - 浜島書店 Catch a Wave - Voting took place on the Internet from July 22 through Oct. 24.
投票は７月22日から10月24日までインターネットで行われた。 - 浜島書店 Catch a Wave - There was some confusion at the baseball draft of high school players on Oct. 3.
10月３日，野球の高校生選手ドラフトで混乱があった。 - 浜島書店 Catch a Wave - North Korea announced that it carried out a nuclear test on Oct. 9.
北朝鮮は10月９日に核実験を行ったと発表した。 - 浜島書店 Catch a Wave - The first seminar was held at a hotel in Nagoya on Oct. 3.
第１回のセミナーが10月３日，名古屋市内のホテルで行われた。 - 浜島書店 Catch a Wave - Suzuki completed a game against Keio University on Oct. 4.
鈴木投手は10月４日に慶(けい)応(おう)大学戦で完投した。 - 浜島書店 Catch a Wave - SCE announced it would cut the price of its current PSP model from Oct. 1.
SCEは10月１日からPSPの現行モデルを値下げすると発表した。 - 浜島書店 Catch a Wave - Date of enforcement: 1st Oct 2012 (enforcement date of the deemed offer of an employment contract : 1st Oct.2015)
施行期日：平成24年10月１日（労働契約申込みみなし制度の施行日は、法の施行から３年経過後（平成27年10月１日）） - 厚生労働省 - Japan Airlines System Corporation became the world's sixth-largest air carrier on Oct. 2.
10月２日，日本航空システムが世界６位の航空会社となった｡ - 浜島書店 Catch a Wave - The bell will be shown to the public from Oct. 4 to Nov. 27.
釣り鐘は，10月４日から11月27日まで一般公開される予定だ。 - 浜島書店 Catch a Wave - The fair was held in Beijing, China, from Oct. 11 to 15.
その交易会は10月11日から15日に中国のペキン(北京)で開かれた。 - 浜島書店 Catch a Wave - Japan Post Holdings Company began official operations on Oct. 1.
日本郵政株式会社が10月１日，正式に営業を開始した。 - 浜島書店 Catch a Wave - The Kaguya was put into an orbit about 100 kilometers above the moon on Oct. 18.
かぐやは10月18日に月の上空約100キロの軌道に投入された。 - 浜島書店 Catch a Wave - On Oct. 29, the couple visited Nara and spent the day seeing historical sites.
10月29日，夫妻は奈良を訪れ，名所旧跡を見て１日を過ごした。 - 浜島書店 Catch a Wave - On Oct. 10, a Japanese macaque was caught in a house in Mishima, Shizuoka Prefecture.
10月10日，静岡県三(み)島(しま)市(し)の民家でニホンザルが捕獲された。 - 浜島書店 Catch a Wave - The festival reaches its peak on the weekend nearest to Oct. 19.
このお祭りは10月19日に最も近い週末に最高潮に達します。 - 浜島書店 Catch a Wave - On Oct. 1, a ceremony was held at the new company's headquarters in Tokyo.
10月１日，東京にある新会社の本社で式典が行われた。 - 浜島書店 Catch a Wave - On Oct. 28, a unique fashion show was held at the Tokyo International Forum.
10月28日，ユニークなファッションショーが東京国際フォーラムで開催された。 - 浜島書店 Catch a Wave - Beginning on Oct. 17, the Eagles will compete in the final stage of the Climax Series.
10月17日から，イーグルスはクライマックスシリーズのファイナルステージに出場する。 - 浜島書店 Catch a Wave - On Oct. 16, it settled into a geostationary orbit about 35,800 kilometers above the equator.
10月16日には赤道上空約３万5800キロの静止軌道に乗った。 - 浜島書店 Catch a Wave - The film will be released on Oct. 1 in Japan and sometime in the fall in France.
同映画は日本では10月１日に，フランスでは秋に公開される。 - 浜島書店 Catch a Wave - Starting on Oct. 14, the Swallows will compete in the final stage of the Climax Series.
10月14日から，スワローズはクライマックスシリーズのファイナルステージに出場する。 - 浜島書店 Catch a Wave - Long-awaited mobile number portability service started on Oct. 24.
待ち望まれていた携帯電話番号ポータビリティサービスが10月24日にスタートした。 - 浜島書店 Catch a Wave - Nagai’s body was returned to Narita International Airport on the morning of Oct. 4.
長井さんの遺体は10月４日の朝，成田国際空港に戻ってきた。 - 浜島書店 Catch a Wave - But he narrowed the gap after the first televised debate on Oct. 3.
しかし，彼は10月３日の第１回テレビ討論会の後，その差を縮めた。 - 浜島書店 Catch a Wave - Japan's population was 123,611,167 according to the results of the national census taken on Oct. 1,1990.
日本の人口は 1990 年 10 月 1 日の国勢調査によると 123,611,167 人であった. - 研究社 新和英中辞典 - After that, WTO Director-General issued the yearly report that summarized the trends regarding the international trade environment for one year from Oct. 2008 to Oct. 2009 on Nov. 18 afterwards.
その後、WTO 事務局長は、11 月18 日に、2008 年10 月から2009 年10 月の1 年間の国際貿易環境に関する動向をまとめた年次報告書を発出した。 - 経済産業省 - The Hawks will compete in the final stage of the Climax Series starting on Oct. 15.
ホークスは10月15日から始まるクライマックスシリーズのファイナルステージに出場する。 - 浜島書店 Catch a Wave - The awards ceremony was held at a chocolate trade fair held in Paris on Oct. 31.
表彰式は10月31日，パリで開かれたチョコレートの見本市で行われた。 - 浜島書店 Catch a Wave - The top eight players in the world as of Oct. 6 were divided into two groups.
10月６日時点での世界の上位８選手が２組に分けられた。 - 浜島書店 Catch a Wave - On Oct. 3, the bell will be temporarily returned to Dojoji after nearly 420 years.
10月３日，ほぼ420年ぶりにその釣り鐘が一時的に道成寺に戻される。 - 浜島書店 Catch a Wave - On Oct. 19, former Iraqi President Saddam Hussein went on trial in a courtroom in Baghdad, Iraq.
10月19日，サダム・フセイン元イラク大統領がイラク・バグダッドの法廷に出廷した。 - 浜島書店 Catch a Wave - A tea ceremony for 10,000 people will be held in Nishio, Aichi Prefecture, on Oct. 8.
10月８日に愛知県西(にし)尾(お)市で１万人の茶会が開催される。 - 浜島書店 Catch a Wave - Japan's first robot museum, "The Robot Museum in Nagoya," will open on Oct. 12.
日本初のロボットの博物館｢ロボットミュージアムin名古屋｣が10月12日に開館する。 - 浜島書店 Catch a Wave - The Shanghai Expo, China's first world's fair, closed on Oct. 31.
中国初の世界博覧会である上(シャン)海(ハイ)万博が10月31日に閉幕した。 - 浜島書店 Catch a Wave - On Oct. 31, Tokyo's Haneda Airport resumed regular international flights for the first time in 32 years.
10月31日，東京の羽田空港が32年ぶりに国際定期便を再開した。 - 浜島書店 Catch a Wave - It will debut on a charter flight from Narita to Hong Kong on Oct. 26.
同機は10月26日に成(なり)田(た)発ホンコン行きのチャーター便でデビューする予定だ。 - 浜島書店 Catch a Wave - The 26th typhoon of the year passed to the east of the Kanto area on the morning of Oct. 16.
今年26番目の台風が10月16日の朝，関東地方の東を通過した。 - 浜島書店 Catch a Wave - The Japan Sports Agency was established on Oct. 1 to oversee national sports administration.
国のスポーツ行政を監督するため，スポーツ庁が10月１日に発足した。 - 浜島書店 Catch a Wave - On Oct. 17, the five abductees returned to their hometowns in Fukui and Niigata Prefectures.
５人の拉致被害者は，17日に福井県と新潟県のそれぞれの故郷に戻った。 - 浜島書店 Catch a Wave - On Oct. 31, Softbank Hawks catcher Jojima Kenji held a press conference.
10月31日，ソフトバンクホークスの城(じょう)島(じま)健(けん)司(じ)捕手が記者会見を開いた。 - 浜島書店 Catch a Wave - After Rakuten became TBS's top shareholder, it proposed to merge with TBS on Oct. 13.
楽天は，TBSの筆頭株主になった後，10月13日にTBSとの統合を提案していた。 - 浜島書店 Catch a Wave - On Oct. 18, Tanaka Kazuhito, 24, got another medal for Japan.
10月18日には，田中和(かず)仁(ひと)選手(24)がもう１つのメダルを日本にもたらした。 - 浜島書店 Catch a Wave - On Oct. 11, Japan Airlines Corporation (JAL) conducted a special flight from Honolulu, Hawaii, to Osaka.
10月11日，日本航空(JAL)はハワイのホノルルから大阪までの特別フライトを実施した。 - 浜島書店 Catch a Wave - On Oct. 8, a soccer friendly match was held between Japan and Argentina at Saitama Stadium.
10月８日，日本対アルゼンチンのサッカー親善試合が埼玉スタジアムで行われた。 - 浜島書店 Catch a Wave - On Oct. 3, his topknot-cutting ceremony was held at Tokyo's Ryogoku Kokugikan.
10月３日，彼の断髪式が東京の両(りょう)国(ごく)国技館で行われた。 - 浜島書店 Catch a Wave
