It's a blow-off course they said. それは、易しい科目だと彼らは言っていた。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
My mistake. family. off limits. of course. 私のミスだ 家族だ 立ち入り禁止だ その通り - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
My mistake. family, off limits, of course. 私のミスだ 家族だ 立ち入り禁止だ その通り - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
The safest course would be to take the whole arm off. 安全な方法は腕全部を切除する事 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Microsoft first fought off the hacks, but then shifted course 最初マイクロソフトは ハックを 防ごうとしていましたが - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Unless, of course, you're gonna cut off my head. もちろん私の首を はねようとしなければだけど - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
VESSEL MONITORING SYSTEM NEAR AIRPLANE TAKE-OFF/LANDING COURSE AND VESSEL MONITORING METHOD NEAR AIRPLANE TAKE-OFF/LANDING COURSE 航空機進出入路付近の船舶監視システム、及び航空機進出入路付近の船舶監視方法 - 特許庁
To prevent a toner seal from being pulled off in the course of an assembly (inspection) process. 組立て(検査)工程でのトナーシール引かれ防止。 - 特許庁
Our calculations show that the rocket is off its course.
我々の計算によるとロケットは起動を外れている。 - Tanaka Corpus
It's a blow-off course they said. それは、単位が取りやすい科目だと彼らは言っていた。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
Our calculations show that the rocket is off its course. 我々の計算によるとロケットは軌道を外れている。 - Tatoeba例文
I don't like to show off. and, of course, doug will be catering. 目立つのは好きじゃない そして もちろん ダグはケータリング - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Since when did I get off the normal course of being a human being. いつから わしは人間の当たり前から外れたんか - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Please tell me what happened off the record, of course.
何があったか教えてください、もちろんここだけの話で。 - Tanaka Corpus
Please tell me what happened off the record, of course. 何があったか教えてください。もちろんここだけの話で。 - Tatoeba例文
Please tell me what happened. Off the record, of course. 何があったか教えてください。もちろんここだけの話で。 - Tatoeba例文
Of course she would write me off as a meaningless affair. もちろん意味のない情事として 私を見限ったでしょうね - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
So you don't only know that he's going offcourse, you know how. 道を外れたことだけでなく その外れ具合も分かるのです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
The number of students in this course dropped off after the first test
このコースの学生の数は、最初のテストの後に減少した - 日本語WordNet
the equipment used for adjusting the course, the take-off and the landing of an airplane
航空機の針路や上昇,下降を調節する装置 - EDR日英対訳辞書
The boat went off (her) course into Russian territorial waters.
その船は針路を誤ってロシアの領海に入ってしまった. - 研究社 新和英中辞典
the sideways movement of an aircraft or ship off its projected course due to cross currents of air or water
飛行機や船が予定の航路から水平に流されること - EDR日英対訳辞書
Also, the starting time of 1R was put off by an hour and 5R and 7R were held on the dirt course instead of turf course.
また1Rの発走時刻を1時間繰り下げるとともに、5R・7Rの芝レースはダートの競走に変更。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
To turn off the power of a motor when a moving toy goes out of a course. 移動玩具がコースアウトした際に原動機の動力をオフにできる。 - 特許庁
METHOD AND SYSTEM ABOUT TEE-OFF TIME RESERVATION OF GOLF COURSE, UTILIZING THE INTERNET インターネットを利用した、ゴルフ場のスタート予約に関する方法及びシステム - 特許庁
Far from home... the pilot said we were over a thousand miles offcourse. 本国から遠く離れ― パイロットは1000マイル以上、コースをそれたと言っていたわ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Tiangong is approximately one hundred kilometers to the west, and I am off its course by about thirteen degrees. "天工"まで 西に約100マイル 軌道が13度外れたので 修正するわ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Of course, you're eating cake by yourself when... the fireworks are about to go off in there. 1人でケーキを食べてるわけだ 花火が今にも打ち上がりそうなのに? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
In a dry course, a control part 55 controls ON/OFF of a motor so as to generate a water stream matched with the dry course. ドライコースでは、制御部55は、このドライコースにあった水流を発生すべくモータをON−OFF制御する(S33)。 - 特許庁
Copyright (c) 2001 Robert Kiesling. Copyright (c) 2002, 2003 David Merrill. The contents of this document are licensed under the GNU Free Documentation License. Copyright (C) 1999 JM Project All rights reserved.