「Official Code」を含む例文一覧(137)

1 2 3 次へ＞
  • His official rank was Shokinge (the twelfth of twenty-six official ranks of Taiho Code).
    冠位は小錦下。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Kani Official Court Rank Matching Chart (Yoro Code 1)
    官位相当表(養老令1) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Kani Official Court Rank Matching Chart (Yoro Code 2)
    官位相当表(養老令2) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • under ancient Japan's 'ritsuryo' legal code, an official rank called 'Shohitsu'
    律令制において,少弼という官位 - EDR日英対訳辞書
  • A local government official under the ritsuryo system (a system of centralized government based on the ritsuryo code).
    律令制下の地方行政官。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Konoefu was one of Ryoge no kan (official organizations outside of the Ritsuryo code).
    近衛府（このえふ）は令外官のひとつ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The official name on the code is 'Sokuseki Kappumen.'
    規約上の正式名は「即席カップめん」である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • under ancient Japan's 'ritsuryo' legal code, the duty of travelling on official business, called 'ekishi'
    律令制において,駅使という職務 - EDR日英対訳辞書
  • Kani Official Court Rank Matching Chart (Ryoge no kan: a post outside the original Ritsuryo code created by Imperial edicts of Japan)
    官位相当表(日本の令外官) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • under ancient Japan's 'ritsuryo' legal code, a person whose duty was to travel on official business, called 'ekishi'
    律令制において,駅使という職務の人 - EDR日英対訳辞書
  • An official rank under the Ritsuryo system (a system of centralized government based on the ritsuryo code) in ancient Japan.
    日本の古代律令制度化での官位の一つ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • "Oryoshi" was a ryoge no kan (official posts outside of the Ritsuryo code) under the Japanese Ritsuryo system (ancient centralized government system based on the Ritsuryo code).
    押領使（おうりょうし）とは、日本の律令制下の令外官の一つ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Kageyushi was a Ryoge no kan (official posts outside of the Ritsuryo code) under the Japanese Ritsuryo system (a system of centralized government based on the Ritsuryo code).
    勘解由使（かげゆし）は、日本の律令制下の令外官の一つ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Furthermore, the work of compiling history books was also one of the official duties, as described in the "Yoro ritsuryo code" (code promulgated in the Yoro period).
    さらに撰史事業も職掌の一つと『養老律令』にあげられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • His obituary appeared in "Nihonshoki" (Chronicle of Japan), suggesting that his final official rank at the time of his death was Daikinjo (the seventh of twenty-six official ranks of Taiho Code).
    『日本書紀』に死亡記事だけがあり、その時の冠位は大錦上であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Sakan was the fourth among the four official ranks of Shitokan under the ritsuryo legal code system.
    目（さかん）とは、日本の律令制四等官のうち四等官を指す。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Cho is a form of official documents under the ritsuryo system (a system of centralized government based on the ritsuryo code).
    牒（ちょう）とは、律令制における公文書の様式の1つ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • under ancient Japan's 'ritsuryo' legal code, a government official in charge of the keys to the storehouse of the imperial court
    律令制において,朝廷の倉庫の鍵を司った官人 - EDR日英対訳辞書
  • A "ge" was an official document submitted by a lower grade governmental official (hikan) to a higher grade official (shokan) in the ritsuryo sytem (a system of centralized government based on the ritsuryo code).
    解（げ）とは、律令制において下級の官司（被管）より上級の官司（所管）にあてて提出される公文書のこと。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In the ritsuryo legal code system, the duties of Shi were recording and creating official documents under the command of a senior official, examining the official documents, reading proofs and asking for instructions from the senior official.
    律令制においては、上級者の命令を受けて公文書の記録・作成を掌り、公文書の内容を吟味して上級者の判断を仰ぎ、読申することを職掌とした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Shitokan-sei system was based on Chokan (minister), Nitokan (second-rank official), Santokan (third-rank official) and Shitokan (fourth-rank official), and their respective responsibilities were determined by Ryo (administrative code).
    四等官制は、長官・二等官・三等官・四等官の4等級から構成されており、令において、それぞれの分掌事務が定められている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • He was engaged in the selection of Taiho Ritsuryo (Taiho Code), and achieved good results as a local official.
    大宝律令の選定に携わり、地方官としても実績を挙げた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Japanese ritsuryo official rank system was prescribed for Taiho-ryo (Taiho Code) and Yoro-ryo (Yoro Code) based on the Court Ranking Law, but its model was To-Kanhin-ryo (Kanhin Code of Tang [China]).
    日本律令の官位システムは大宝令、養老令いずれも官位令において規定されているが、この模範となったのが唐官品令である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Gekan means that an incumbent government official is dismissed in the ritsuryo system (a system of centralized government based on the ritsuryo code).
    解官（げかん）とは、律令制において、現職の官人が解任されること。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Subversion Website - The official Subversion website offers a FAQ, mailing list, and of course, the Subversion source code.
    Subversion Web サイト -Subversion の公式 Web サイトでは、FAQ やメーリングリスト、そしてもちろん Subversion のソースコードを扱っています。 - PEAR
  • In 1431, he was appointed Sadaishi (First Secretary of the Left), head of "shi" (an officer who recorded and made official documents) of the Ritsuryo system (a system of centralized government based on the ritsuryo code).
    永享4年（1431年）に史(律令制)の筆頭である左大史に任命された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Note: The PEAR Coding Standards apply to code that is part of the official PEAR distribution.
    注意PEAR 標準コーディング規約は、PEAR の公式ディストリビューションに含まれるコードに適用されます。 - PEAR
  • According to the clothing code of the Yoro Ritsuryo Code, the forms and colors of Raifuku, Chofuku, and uniforms differ to differentiate each status and official position.
    養老律令の衣服令によると、礼服・朝服・制服の形式・色彩は、それぞれの地位や役職によって違うものだった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • To control output of debug information of an execution image for official release as needed by embedding a debugging code in the execution image for official release.
    正式リリース用実行イメージにデバッグコードを埋め込んでおき、必要に応じて正式リリース用実行イメージのデバッグ情報の出力を制御する。 - 特許庁
  • Kumon was originally a general term for official documents in the ritsuryo system (a system of centralized government based on the ritsuryo code), and derived from it, it also meant the government official who dealt with such documents.
    公文（くもん）とは、本来は律令制における公文書の総称であり、転じてこうした文書の取り扱う官吏の事も指した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Uchitsuomi (Naishin) was one of Ryoge no kan (official posts outside of Ritsuryo code) which existed from the Asuka period to Heian period under the government based on the Ritsuryo code.
    内臣（うちつおみ/ないしん）は、飛鳥時代から平安時代初めにかけて置かれた役職で律令政治下では令外官にあたった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In the early eighth century, in accordance with Taiho Ritsuryo Code and Yoro Ritsuryo Code, the office organizations, as described below, after the establishment of the government-regulated ritsuryo system (Taiho Ritsuryo Code), were developed and official titles of all the officials were established.
    8世紀前半、大宝律令・養老律令により日本の官制律令制（大宝律令）以後以下の職制が整備され、百官の職名が制定されていった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • A transmitting/receiving part 13 transmits the application program to a vender B through a network 17, requests an official code for installation which permits execution in the image forming apparatus C and receives the official code from the vender B.
    送受信部１３はアプリケーションプログラムをネットワーク１７を介してベンダーＢに送信し、画像形成装置Ｃでの実行を許可するインストール用オフィシャルコードを要求し、ベンダーＢ側からのオフィシャルコードを受信する。 - 特許庁
  • According to the official ritsuryo code, government officials were obliged to keep official documents and drafts and prepare corresponding mokuroku every 15 days.
    公式令(律令法)には官司は15日ごとに作成・伝達された公文書及び草案をまとめて保管するとともにその所蔵目録作成が義務付けられていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Homen was the name of Shimobe (miscellaneous servants and attendants) of Kebiishi (a official with judicial and police power) which was Ryoge no kan (a post outside the original Ritsuryo code created by Imperial edicts) in Japan.
    放免（ほうめん）とは日本の令外官である検非違使の下部（しもべ）を指す名称。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • According to Kushiki-ryo (the law concerning official documentary forms) contained in "the Yoro Ritsuryo Code" under the Ritsuryo law system, there existed three kinds of Daijokan-so, namely Ronso, Soji and Binso.
    『養老律令』公式令(律令法)によれば、論奏・奏事・便奏の3種類が存在した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • (6) When the National Public Service Ethics Code, the official directives pursuant to item 3 or the code pursuant to item 4 have been established, revised, or abolished, the Cabinet shall report such matters to the Diet.
    ６　内閣は、国家公務員倫理規程、第三項の訓令及び第四項の規則の制定又は改廃があったときは、これを国会に報告しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • An installation package creation part 23 associates the received official code with the application program to create an installation package.
    インストールパッケージ作成部２３は、受信したオフィシャルコードにアプリケーションプログラムを関連付けてインストールパッケージを作成する。 - 特許庁
  • Saeki no Komaro (the year of birth unknown - 666) was a government official of zo-daikinjo (the seventh grade of twenty-six of cap rank, which corresponds to Shoshii, Senior Fourth Rank and Jushii, Junior Fourth Rank of Taiho Ritsuryo, Taiho Code).
    佐伯子麻呂（さえきのこまろ、生年不詳-天智天皇5年（666年））は贈・大錦上の役人。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Myoho hakase was an official post affiliated with the Daigaku-ryo (Bureau of Education) under the ancient Japanese ritsuryo system (a system of centralized government based on the ritsuryo code).
    明法博士（みょうほうはかせ）は、古代日本の律令制下において大学寮に属した官職の一つ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • She had been living after the enforcement of Taiho Ritsuryo (Taiho Code) in 702 if the description of her official rank 'Jushiinoge' is creditable.
    「従四下」の官位が信用出来れば、大宝(日本)2年（702年）の大宝律令施行以後も生存していたと推される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Because miko is not regarded as official Shinto priest and required any qualifications, there is no dress code for miko like that for female Shinto priests.
    巫女は正式な神職ではなく資格も必要ないため、女子神職のように服制は定められていない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Tsuibu kanpu was a Daijokanpu (official document issued by Daijokan, Grand Council of State) that ordered the capture of criminals who had fled, based on the same bumo-ryo code.
    追捕官符とは、同じく捕亡令に基づくもので、逃亡した者を追捕することを命ずる太政官符である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Article 4 This Code shall apply to any public official of Japan who commits one of the following crimes outside the territory of Japan:
    第四条　この法律は、日本国外において次に掲げる罪を犯した日本国の公務員に適用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • An installer preparation part 23 prepares the installer of the application program by relating the application program to the received official code.
    インストーラ作成部２３は、受信したオフィシャルコードにアプリケーションプログラムを関連付けてアプリケーションプログラムのインストーラを作成する。 - 特許庁
  • Its official position was to teach the law (Myobodo (the study of codes)) at a university in addition to compiling and interpreting the ritsuryo code and kyakushiki.
    大学において法律（明法道）を教授する役職で、律令法や格式の編纂や解釈にも携わった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Kuni no miyatsuko was a post, or an official to the post, placed to govern regions across Japan before the Ritsuryo legal code system was introduced.
    国造（くにのみやつこ・こくぞう）は、律令制が導入される以前のヤマト王権の地方支配形態の一つである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • First, all of the Benkan and Shi (lower ranking official) (Ritsuryo system [a system of centralized government based on the ritsuryo code]) and as witnesses, Shonagon (lesser councilor of state) and Geki, sit in the Katanashi-dokoro.
    まず結政所に弁官全員とその下の史(律令制)、更に立会いとして少納言・外記が着座する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In 830, the Tencho Kyakushiki Code was compiled, and in 834, "Ryonogige" an official explanatory manual of the ryo, came into effect.
    更に830年には、天長格式が撰修され、834年には令の官製逐条解説である『令義解』（りょうのぎげ）が施行された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • This court rank system changed several times from the twelve court rank system of 603 to the system of and official court ranks based on the ritsuryo code.
    この官位の制度は、冠位十二階から律令による官位制まで、数度の変遷がある（冠位・官位制度の変遷）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
1 2 3 次へ＞

例文データの著作権について