「Offspring」を含む例文一覧(268)

＜前へ 1 2 3 4 5 6 次へ＞
  • The Aizu Matsudaira family – offspring of Masayuki HOSHINA, an illegitimate son of Hidetada TOKUGAWA, the second shogun
    会津松平家-第2代将軍徳川秀忠の庶子保科正之の子孫 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The Ochi Matsudaira family – offspring of Kiyotake MATSUDAIRA, a younger brother of Ienobu TOKUGAWA, the sixth shogun.
    越智松平家-第6代将軍徳川家宣の弟松平清武の子孫 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Now, the laws of nature tell us that their offspring should also have whorls between his eyes.
    自然の法則に従えば 彼らの子もまた目の間に渦があるはずだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • The pairing alleged to a male offspring, born healthy, who was then sold... to... a third party.
    ペアリングの結果 健康な雄牛が生まれ それから 第三者に 売られている - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Regarding his offspring, the governor of Izumo Province Naoyasu DODO and the successive heirs of the Dodo family served the Yamanouchi family.
    なお子孫は、嗣子百々出雲守直安以降代々山内家に仕える。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The Madenokoji family has come to be highly prosperous in future generations, endowed with capable offspring.
    万里小路家は有能な子孫に恵まれて後世大いに繁栄することになる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Article 1: The Imperial Throne shall be succeeded to by a male offspring in the male line belonging to the Imperial Lineage.
    第1条　皇位は、皇統に属する男系の男子が、これを継承する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Kumanokusubi was declared Amaterasu Omikami's offspring because he was born from her possession.
    天照大神の物実から生まれたので天照大神の子であると宣言された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • If the judgment is also the same as the Kojiki (to be an offspring of a god who owned the thing), it results in Amaterasu's victory.
    古事記と同じ（物実の持ち主の子とする）ならばアマテラスの勝ちとなる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • His offspring prospered as one of the Urin families, the Shijo family, which exists even now.
    子孫は羽林家の一つ四条家として繁栄し、現代に至るまで続いている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Even granted that he was constitutionally weak, it is, on the contrary, a large question why such a weak person was able to leave offspring.
    逆に病弱であった人物が子孫を残しえたかと言う疑問も残る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Right after we were born, zeus decreed that the gods couldn't have physical contact with their mortal offspring.
    私達が生まれるとすぐ ゼウスは... 神々にその子との 肉体的な接触を禁止するの - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • 'The Shinsen Shojiroku' (New Selection and Record of Hereditary Titles and Family Names) defines "Tenson" as the offspring of Ame no Hoakari, a deity in Japanese myths.
    「新撰姓氏録」では、天火明命の子孫を『天孫』と定義している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • have offspring or produce more individuals of a given animal or plant
    与えられた動物または植物のより多くの固体を作るまたはそれらの子孫を持つ - 日本語WordNet
  • You serpents, you offspring of vipers, how will you escape the judgment of Gehenna?
    蛇よ，マムシらの子孫よ，あなた方はどうしてゲヘナの裁きを逃れることができようか。 - 電網聖書『マタイによる福音書 23:33』
  • Amaterasu announced that she would take the later male gods to bring them up as her own offspring because they were born from her possession, and that the former female gods were Susano's offspring because they were born from his possession.
    アマテラスは、後に生まれた男神は自分の物から生まれたから自分の子として引き取って養い、先に生まれた女神はスサノオの物から生まれたからスサノオの子だと宣言した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • being the sex (of plant or animal) that produces fertilizable gametes (ova) from which offspring develop
    受精できる配偶子（卵子）を生産し、子孫が発育する性別であること（植物か動物の） - 日本語WordNet
  • hereditary pattern in which a dominant gene on the X chromosome causes a characteristic to be manifested in the offspring
    X染色体の優性遺伝子が特徴が子孫で明らかとなる原因になる遺伝パターン - 日本語WordNet
  • an organism having two different alleles of a particular gene and so giving rise to varying offspring
    特定の遺伝子の2つの異なる対立遺伝子を有し、そのため様々な子孫を生み出す生物 - 日本語WordNet
  • industrialism prepared the way for acceptance of the French Revolution's various socialistic offspring
    産業主義によってフランス革命の様々な社会的所産を受け入れる用意ができていた - 日本語WordNet
  • any of the primordial giant goddesses who were offspring of Uranus (heaven) and Gaea (earth) in ancient mythology
    古代神話の中でウラヌス（天界）とガイア（地上）の子孫である主要で巨大な女神のどれか - 日本語WordNet
  • O no Hitonaga, Yasumaro's offspring said in the foreword of "Koninshiki" that Yasumaro was involved in the compilation of "Nihonshoki" (Chronicles of Japan).
    子孫の多人長によれば、『日本書紀』の編纂にも加わったという（『弘仁私記序』）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The Higashibojo family was offspring of SUGAWARA no Michizane and was a kuge family (court noble) descended from the Takatsuji family and the Gojo family.
    東坊城家は菅原道真の末裔で高辻家五条家の流れを汲む公家。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • After the chapter of 'Nioumiya,' it deals with the life of the offspring of Hikaru Genji and Tono chujo (the first secretary to the captain).
    「匂宮」巻以降は源氏の亡き後、光源氏・頭中将の子孫たちのその後を記す。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • There were seven brothers. The first took a wife, and dying left no offspring.
    七人の兄弟がいました。最初の者が妻をめとりましたが，子孫を残さずに死にました。 - 電網聖書『マルコによる福音書 12:20』
  • Yorimitsu had many acquaintances among court nobles and was a famous waka poet; his offspring were also good at making waka poems.
    頼光は公家との交流が多いことから著名な歌人でもあり、その子孫たちも和歌をよくした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • His offspring include Toyokage YAMAUCHI (first son), Toyoshizu YAMAUCHI (third son), Toyonaka YAMAUCHI (fourth son) and a daughter (lawful wife of Masuteru OZEKI).
    子は山内豊景（長男）、山内豊静（三男）、山内豊中（四男）、娘（大関増輝正室）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • an especially large mole rat and the only member of a colony of naked mole rats to bear offspring which are sired by only a few males
    特にハダカネズミの巣の中で、数匹の雄によって種落しされ、子供を産む唯一の大型ネズミ - 日本語WordNet
  • Next, there was Yoritada OIKAWA, who became a retainer of the KASAI and moved to Oshu as one of Mitsutsuna's offspring.
    次いで、光綱の子孫にも、葛西家臣となり奥州に移住した者として及川頼只がいた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Or it can be said that the framework where the two terms 'client' and 'independent' conflict is an offspring of modern times.
    というより属国か独立国か、という二項対立的な枠組みそのものが近代の所産である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In the arufumi (alternate writing) of the first and the third volumes, the two gods agreed that the one whose offspring were male would win, and produced children without exchanging things.
    第一と第三の一書では、男神なら勝ちとし、物実を交換せずに子を生んでいる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • organs and tissues involved in the production and maturation of gametes and in their union and subsequent development as offspring
    配偶子の生産と成熟、それらの結合、それに続く子孫としての発達に関与する器官と組織 - 日本語WordNet
  • However, Takahisa in an illegitimate family lineage of the Imagawa clan was named the Shinagawa clan, became bakufu koke like the main family and left offspring.
    但し、今川氏の庶流の高久は品川氏を称し、本家同様幕府高家に列して子孫を伝えている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • an offensive term for an offspring of parents of different races (especially of Caucasian and American Indian ancestry)
    異なった人種の両親を持つ子に対する差別的な言葉（特に、白人とインディアンの祖先との間の子に対して） - 日本語WordNet
  • Grandchildren: Obito no miko (Emperor Shomu), Hironari no miko, Hiroyo no miko, Kashiwade no okimi (the term okimi here refers to a status given to emperor's siblings and offspring excluded from the imperial family and regarded as commoners), Katsuragi no okimi, Kagitori no okimi and Kuwata no okimi.
    孫：首皇子（聖武天皇）、広成皇子、広世皇子、膳夫王、葛木王、鉤取王、桑田王 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • A child of Sadaoki, Sadahira ISE served the Tokugawa clan during the Edo period, and their offspring continued to serve as a taishin hatamoto (greater vassal and a direct retainer of the Shogun) family.
    貞興の兄の子の伊勢貞衡が江戸時代に徳川氏に仕え、その子孫は大身の旗本として続いた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In the mid-fifteenth century (the Muromachi period), the offspring of Sadatsugu OIKAWA raised a rebellion against the KASAI clan, but Mitsumura suppressed it.
    十五世紀中頃（室町時代）、及川定嗣の子孫は葛西家に対して謀叛を起こしたが、光村がこれを鎮圧。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • It is considered that the Mori clan and the Sakai clan were descended from OE no Hiromoto of the Oe clan which was also offspring of NOMI no Sukune.
    また、同じく野見宿禰の末裔である大江氏の大江広元の子孫から毛利氏や酒井氏が出たとされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • There is a theory saying that Susano won in the original legend by producing a male god and that Masakatsuakatsu kachihayahi was Susano's offspring by the following reasons.
    次の理由から元々の伝承はスサノオが男を産んだことで勝ち、マサカツアカツカチハヤヒはスサノオの子とする説がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Only in the case of Rikyu, there are densho (books on the esoterica) written by his disciples and offspring about his activities, from which we are able to obtain some information.
    唯一利休については多くの弟子や子孫が書き残した伝書があるため概要を知ることが出来る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • It is called Shiose manju from the legend that it was made by Join RIN in the Nara period, taking the name of the shop owned by his offspring.
    奈良時代林浄因が作ったという伝説から、その子孫のお店の名前をとり塩瀬饅頭とも呼ばれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Category 1A: Substances known to have adverse effect on human sexual function, fertility or development of offspring (Determination criteria)
    区分１Ａ：ヒトの性機能、生殖能または子の発生に悪影響を及ぼすことが知られている物質（判断基準） - 経済産業省
  • Category 1B: Substance presumed to have adverse effect on human sexual function, fertility or development of offspring (Determination Criteria)
    区分１Ｂ：ヒトの性機能、生殖能または子の発生に悪影響を及ぼすと推定される物質 （判断基準） - 経済産業省
  • Their offspring are then carefully examined, and those which exhibit the peculiarity the most distinctly are selected for breeding,
    それから、その子孫を注意深く調べ、一番はっきりと特徴を示しているものを繁殖のために選び出します。 - Thomas H. Huxley『ダーウィン仮説』
  • The non-human animal in which the genome is modified so that human CD16 and a human accessory molecule thereof are co-expressed is obtained; consequently, the non-human animal or an offspring thereof co-expressing with the human CD16 and the human accessory molecule thereof is provided, and a method for utilizing the non-human animal or the offspring is provided.
    ヒトCD16とそのヒトアクセサリー分子とを、共発現させるようにゲノムを改変した非ヒト動物を取得し、ヒトCD16とそのヒトアクセサリー分子とを共発現する非ヒト動物またはその子孫及びその利用方法を提供する。 - 特許庁
  • Local kokushis and their offspring served sekkan-ke (five top court noble families of FUJIWARA family's offspring) as comparatively low-ranking military aristocrats, old gunshi class supported the local military forces as kondei (local military army), and both provided kokushis with the military forces.
    土着国司やその子孫は中央では身分が比較的低い軍事貴族として摂関家などに仕え、また旧郡司層は健児として地方軍事力を支えてきた存在であり、ともに国司へ軍事力を提供する主体であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Eventually, some of them became retainers of the DATE and NANBU clans, like Shigehide OIKAWA (an offspring of Mitsumura) or Nobutsugu OIKAWA (a son of Yoriie).
    最後には及川重秀（光村の子孫）や及川信次（頼家の子）のように、伊達氏や南部氏の家臣となるものも出た。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Amongst them, the offspring of children who were born from the parents of different species are often described as the earliest ancestors of the imperial family and noble clans.
    また、そういう説話では、異類の者との間に生まれた子の子孫が王朝・氏族の始祖とされていることが多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • inherited; having to do with information that is passed from parents to offspring through genes in sperm and egg cells.
    遺伝性；精子細胞内及び卵子内の遺伝子を通じて両親から子孫へ受け継がれる情報に関連していること。 - PDQ®がん用語辞書 英語版
  • a gene change in a body's reproductive cell (egg or sperm) that becomes incorporated into the dna of every cell in the body of the offspring.
    生殖細胞（卵子または精子）に生じた遺伝子の変化で、産まれてくる子供の全ての細胞のdnaに組み込まれる。 - PDQ®がん用語辞書 英語版
＜前へ 1 2 3 4 5 6 次へ＞

例文データの著作権について