「One Box」を含む例文一覧(1807)

＜前へ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 .... 36 37 次へ＞
  • She and Mrs. Cassidy had been chums in the downtown paper-box factory before they had married, one year before.
    2人は、1年前、結婚する前は下町の紙箱工場で働く友達同士だった。 - O Henry『ハーレムの悲劇』
  • A married woman grabs at her baby; an unmarried one reaches for her jewel-box.
    結婚している女は赤ん坊をひっつかみ、未婚の女は宝石箱に手を伸ばす。 - Arthur Conan Doyle『シャーロック・ホームズの冒険』
  • The electrical equipment box 4 is fixed, so that one-side lower part of the box 4 is fixed to the upper part of the partition plate 2 and the other-side lower part of the box 4 is fixed to the upward extended section 6' of the operating valve fitting 6.
    電装品箱４の一側下部が仕切板２の上部に、他側下部が操作弁取付具６を上方に延出した延出部6'に夫々固定されるようにした。 - 特許庁
  • To provide a melon box-packing device which can reduce the height of a box for storing a melon by storing the melon inclined in the box to slightly offset the stem to one side from the top.
    果柄が真上からやや側方にずれるようメロンを傾けて箱内に収納することにより、メロン収納用の箱の高さを低くできるメロンの箱詰装置を提供すること。 - 特許庁
  • The substrates of different sizes can be stored and carried by changing the fixing positions of the inner box 20 and the outer box 10 and using only one box without using a separate member.
    内箱２０と外箱１０の固定位置を変えることにより、１つのボックスだけで、しかも別部材を使用することなく、サイズの異なる基板を収納して搬送することができる。 - 特許庁
  • The RAM 7 includes a user mail box 8 corresponding to each client personal computer 30 and one common mail box 8A having a larger size than each user mail box 8.
    ＲＡＭ７は、各クライアントパーソナルコンピュータ３０にそれぞれ対応するユーザメールボックス８と、各ユーザメールボックス８のサイズよりも大きなサイズを有する１つの共通メールボックス８Ａとを含む。 - 特許庁
  • The mail box comprises an outer box 1 one end of which is opened, a mail article charging opening 2 arranged in the front upper portion of the outer box 1, and a mail article receiving box 3 arranged in the outer box 1 slidably in fore and aft directions and is characterized in that the mail article receiving box 3 is arranged below the mail article charging opening 2.
    前端が開放された外箱１と、外箱１の前部の上部に設けられた郵便投入口２と、外箱１の内部に前後方向にスライド可能に設けられた郵便受け箱３とを備え、この郵便受け箱３を上記郵便投入口２の下方に配置したことを特徴とする。 - 特許庁
  • This network is connected to at least one data server 30 and at least one energy supply box 31.
    ネットワークは少なくとも１つのデータ・サーバー３０及び、少なくとも１つのエネルギー供給ボックス３１に接続される。 - 特許庁
  • A means 21 stores mail sentences in a temporarily data storing section 31 by taking out the sentences from a mail box 51 one sentence by one sentence.
    手段２１はメールボックス５１からメール文章を１通ずつ取り出してデータ一時記憶部３１へ格納する。 - 特許庁
  • The shape of the housing 101a is not limited to a specific one, and an approximately box-shaped one, for example, is preferable.
    なお、筐体１０１ａの形状は、特に、限定されるものではないが、例えば略箱形状等とするとよい。 - 特許庁
  • When the article is a large-sized one, the packaging box to be used consists of a lower box 11 bearing the article placed thereon and an upper box 12 overlaid on the article placed on the lower box 11, and the incision 14 should preferably be formed on the inner bottom face of the lower box 11.
    被梱包物が大型の場合には、梱包箱として、被梱包物が載置される下箱１１と、下箱１１に載置された被梱包物の上から覆い被せる上箱１２とを備えたものを用い、下箱１１の内底面に切り込み１４を形成するのが好ましい。 - 特許庁
  • To increase efficiency in content storage work into a lunch box, by aligning and supplying this lunch box to a content storage work position, by separating the lunch boxes of a stacked state one by one.
    積層状態の弁当箱を、一つずつ分離し、これを内容物収納作業位置に整列させて供給し、弁当箱内への内容物収納作業の効率化を図ること。 - 特許庁
  • VERTICAL STORAGE ONE-HAND-LIFT PACHINKO BALL BOX WITH A HAND-PLACING LID, VERTICAL STORAGE ONE-HAND-LIFT ROTARY-DRUM GAME-DEDICATED TOKEN BOX WITH A LID AND VERTICAL STORAGE-DEDICATED CARRIAGE UNDER A CHAIR
    手置き蓋付縦型収納片手持ち上げ方式ぱちんこ玉箱及び蓋付縦型収納片手持ち上げ方式回胴式遊技専用メダル箱と椅子下縦型収納専用台車。 - 特許庁
  • A shoulder belt (hanging strap) 11 comprises a one end side box mounting part 60, another end side box mounting part 61, and a connection member 62.
    ショルダーベルト（さげ紐）１１は、一端側箱体取付部６０と、他端側箱体取付部６１と、連結部材６２によって構成されている。 - 特許庁
  • Further, rugged pattern sheets are adhered to either one surface or a plurality of surfaces of the box and/or the lid to attain the set wooden box having the corrugated pattern.
    さらに、箱体及び又は蓋体の一面又は複数面に、凹凸模様付シートを貼着して硬化した凹凸模様付の木箱である。 - 特許庁
  • To provide a packaging box which has a simply structured in the inside and assembled cushioning material made of one base panel in the lateral direction of a product in the box.
    一枚の基板で、簡易な構成と組み立てにより箱に入れた商品の横方向に緩衝材を入れた、包装用箱を提供する。 - 特許庁
  • To provide a fixture for a shield box constituted into structure capable of restraining a plastic deformation in a portion of clamping the shield box, compared with conventional one.
    シールドボックスを挟み込む部分の塑性変形を従来品よりも抑制可能な構造とされたシールドボックス用の固定具を提供すること。 - 特許庁
  • An entrance 15 is formed in at least one box 7 of the first step, and a toilet 5 of sand is prepared at the other box 7 among the group of boxes 7.
    １段目の少なくとも１つの箱７に出入口１５が形成され、一群の箱７のうち他の箱７に砂のトイレ５が設けられる。 - 特許庁
  • I asked each of these men to go to the club lost and found and to choose one item and place it in a cardboard box and then seal that box.
    それぞれ クラブの忘れ物保管所に行って ひとつ選び それをダンボールの箱の中に入れて それから箱に封をするように頼みました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Whereby, the load is not applied to a gear box 7, thus dispensing with the special reinforcement, and reducing the weight of the gear box 7 in comparison with a conventional one.
    従って、ギアボックス７に荷重が加わらず、特別に補強する必要がなく、従来よりも、ギアボックス７の軽量化を図ることができる。 - 特許庁
  • To inexpensively provide a garbage box capable of easily putting in and out a refuse bag to conveniently use the garbage box with a simple structure formed by one molded body.
    袋の装着や取り外しが容易で使い勝手の良いごみ容器を、１つの成形品からなる簡単な構造で安価に提供する。 - 特許庁
  • Further, a refrigerated box 10 comprises such a panel 1 on one of its walls 10a and a vehicle 11 comprises such a box 10.
    また、冷蔵ボックス１０は、このボックスの壁１０ａにこのようなパネル１を有し、また、車両１１は、このようなボックス１０を有している。 - 特許庁
  • By integrating the lighter 2, ash tray 3 and cigarette box 1 as one unit, it is possible to solve the problem of forgetting to carry any one of them.
    ライター２、灰皿３、タバコボックス１を一体化することにより、どれかを携帯忘れする問題を解決することができる。 - 特許庁
  • Each speaker 22 includes: one speaker box 36, two speaker units 38; one speaker grill 40; one cushion member 42; and one conductive member 44.
    各スピーカー２２は、１つのスピーカーボックス３６と、２つのスピーカーユニット３８と、１つのスピーカーグリル４０と、１つのクッション部材４２と、１つの導電部材４４などを含んで構成されている。 - 特許庁
  • To provide a storage box of a double swinging structure capable of opening a lid member in one operation.
    両開き構造の収納ボックスにおいて、ワンタッチで蓋部材を開くことができるようにする。 - 特許庁
  • A gas heating system 27 is actuated so that the gas temperature inside the box 1 becomes the prescribed one.
    ボックス１内のガス温度が所定温度となるようにガス加熱システム２７を作動させる。 - 特許庁
  • The case 2, made in a box shape, has one or a plurality of insertion holes 23 formed in penetration at a front end part.
    ケース２は、箱型に形成され前端部に１乃至複数の挿通孔２３が貫設される。 - 特許庁
  • To easily assemble a one-touch bottom assembled corrugated cardboard box while retaining a crime prevention performance.
    ワンタッチ底組式の段ボール箱を、防犯性を維持しつつ、簡単に組み立てられるようにする。 - 特許庁
  • On the upper surface of the paper-box the same graphic representation is affixed as the one accompanying the application.
    紙箱の上面には，出願書類に添付する図面の表示と同じものを貼付する。 - 特許庁
  • A motorcycle has at least one translucent body panel such as an air box cover and a windshield screen.
    エアーボックスカバーや風防スクリーンなどの１以上の半透明ボディパネルを有する自動二輪車。 - 特許庁
  • a horizontal structure that partitions a ship or box (especially one built close to the actual bottom)
    船または箱（特に実際の底に近い部分に建設されたもの）を分割する水平構造 - 日本語WordNet
  • "Shinshu Shakespeare Zenshu" (newly compiled complete works of Shakespeare), a total of 20 boxes (total of 40 books, with two books enclosed in the one box) were published by Chuo Koronsha.
    「新修シェークスピア全集」全20函（全40冊、1函に２冊収納）中央公論社。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • This dialog box alerts you to a specific reference problem with one of your project libraries.
    このダイアログは、プロジェクトライブラリの 1 つに関する特定の参照の問題について警告します。 - NetBeans
  • In one implementation state, the bimetal member is fitted inside a box member 14 in cantilever style.
    一実施形態では、バイメタル部材は、筐体部材１４内に片持ち梁状に取り付けられる。 - 特許庁
  • When everything is over, and the worst has happened, there's still one thing left in pandora's box... hope.
    全てが終わった時 最悪の事態が生じた パンドラの箱にまだ1つ残ってた... 願ってる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • There's a 50% chance the cat's been killed, but until you open the box, there's no way to know one way or the other.
    猫が殺された可能性は50% でも あなたが箱を開けるまで 他に方法は何もない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Anyhow, on one occasion, doctor schrodinger and his colleagues opened the box and discovered that the cat was neither conscious, nor unconscious, but was, in fact...
    シュレーディンガー博士達が 箱を開けて 猫の意識の有無を 確認しようとしたら なんと - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • I'm the one who licks the icing off the poptarts every morning and puts them back in the box.
    僕は毎朝 ポップ・ターツの砂糖衣を舐めてる それから箱に戻してる あー いや いや いや! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • 15 in the morning, and one call to mama sylvia's pizzeria,07, which is strange 'cause there's no pizza box here.
    朝の8時15分頃 もう1つは ママシルヴィアズ・ピザ 12時7分 奇妙なことに ここにピザの空箱が無い - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • One of you shot ernie during the robbery, and you hid the gun in a safe deposit box.
    あなた達の中ひとりが 強盗の最中に アーニーを撃ち 保管庫の中に銃を隠したんだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • The material we needed for the work was not much; it all went into one largish cardboard box.
    その仕事に必要な材料はあまり多くはなくて, 大きめの段ボール箱 1 つに納まった. - 研究社 新和英中辞典
  • One of the standard souvenirs of excursions in Japan is a Saisenbako-shaped money box which is sold at many tourist spots.
    賽銭箱形の貯金箱が観光地でよく売られており、遠足のお土産の定番である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • a frame or box for conveying a load, supported at one end by a wheel and lifted or pushed at the other end by two handles
    箱の前部に1個の車輪,後部に手押し用の柄をつけた,土砂運搬用の車 - EDR日英対訳辞書
  • The commodity storage case comprises a container case shaped like a box of which one side wall either on the right or the left is removed.
    弁当箱の容器側ケースの左右どちらか一方の側壁をはずした形状のケース。 - 特許庁
  • To provide an assembling paper box with a partition which can be folded and stacked and easily assembled through one-touch operation and in which a partition can be prevented from being separated from a box body and being lost when the paper box is folded and stored before use.
    仕切り付き組立式紙箱を、畳んで重ねられ、簡単にワンタッチで組み立てられ、使用前に重ねて保管する際に仕切りが箱本体から離れて紛失するようなことがないようにする。 - 特許庁
  • Previously tokens have been scooped by one hand while supporting a token box B by the other hand with the token box brought near a receptacle 29 in order to move the tokens from the token receptacle to the token box.
    従来は、トークン受け皿からトークン箱へのトークンの移し替えには、トークン箱Ｂを受け皿２９に接近させた状態に片手で支持し、他方の手でトークンをすくい取って移していた。 - 特許庁
  • To provide a packaging box in which a body part of the packaging box and a partition member in the box are integrally made and which can be assembled by one touch from a folded condition to a completion condition.
    包装箱の本体部と箱内部の仕切部材とが一体的に作られており折り畳み状態から完成状態にワンタッチで組み上げることができる包装箱を提供すること - 特許庁
  • To provide a game machine easily attaching/detaching one board box to/from the other board box in the game machine installed with the board boxes superimposed in the front and the rear of a box mount part.
    ボックス装着部に対し前後に重ね合わされて基板ボックスが設置された遊技機において、一方の基板ボックスに対し他方の基板ボックスを容易に脱着することができる遊技機を提供する。 - 特許庁
  • A managing server 50 stores a management table 60 in which location information, identification information (box ID and box name), and user identification information indicating an owner are made to correspond to one another as to each storage box 70.
    管理サーバ５０は、各保存ボックス７０について、その所在情報と識別情報（ボックスＩＤやボックス名）と所有者を示すユーザ識別情報とを対応付けた管理テーブル６０を記憶している。 - 特許庁
  • The box body (20) includes a rectangular box part (21) whose one surface is formed at the opening, and two grip pieces (22) linked with two facing sides of the four sides in the opening of the box (21).
    ボックス本体（20）は、一面が開口部に形成された矩形体のボックス部（21）と、ボックス部（21）の開口部における４辺のうち対向する２辺に連接された２つの把持片（22）とを備えている。 - 特許庁
＜前へ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 .... 36 37 次へ＞

例文データの著作権について