「One Direction」を含む例文一覧(23450)
＜前へ 1 2 .... 4 5 6 7 8 9 10 11 12 .... 468 469 次へ＞- A cutting part 2 is formed in one place in the peripheral direction of a ring of the seal 1.
シール１のリングの周方向の一カ所に切断部２を形成する。 - 特許庁 - Thus, it is constituted so that the fiber collimators can be arranged in one and the same direction.
これによりファイバコリメータを同一方向に配置できるようにしている。 - 特許庁 - Those motors work to favorably reverse the wire direction in one process cycle.
それらは、一プロセス周期の中でワイヤの方向を好ましく反転させる。 - 特許庁 - A cooler 200 has a plurality of tubes 202 juxtaposed in one direction.
冷却器２００は、一方向に並設された複数のチューブ２０２を有する。 - 特許庁 - The machine room 6 is provided at a length direction one end part of a main frame 1.
主枠１の長手方向一端部に機械室６が設けられている。 - 特許庁 - A plurality of intake valve and exhaust valve 5, 6 are arranged in one cylinder in a radial direction.
複数の吸・排気弁５，６を一つの気筒に放射状に配設する。 - 特許庁 - One surface in the thickness direction of the vibrator 7 is turned to a vibration surface 7a.
振動子７の厚み方向ハの一方の面を振動面７ａとする。 - 特許庁 - place in position as by a hinge so as to allow free movement in one direction
ヒンジのようなもので1方向に自由な運動ができるように設置する - 日本語WordNet - The ion exchanger 42 is faced to one surface in the width direction of the radiator 10.
イオン交換器４２を、ラジエータ１０の幅方向片面に対向させる。 - 特許庁 - Pixel arrays after the two-pixel mixing shift by one pixel in every adjacency direction.
２画素混合後の画素配列は、隣接方向毎に１画素ずれている。 - 特許庁 - A magnet 8 is fixed on one 5a of the sidewalls in the rotating direction.
一方の回転方向側側壁５ａには、磁石８が固定されている。 - 特許庁 - The needle electrode 2 has a plurality of needles 2A arranged in one direction.
針電極２は、複数の針２Ａを一方向に配列したものである。 - 特許庁 - Gokomachi-dori Street is one of the streets in Kyoto City that run in the north-south direction.
御幸町通（ごこまちどおり）は京都市内の南北の通りの一つ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - Nishikoji-dori Street is one of the streets in Kyoto running in the north-south direction.
西小路通（にしこうじどおり）は、京都市の南北の通りの一つ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - One row of rib 76 is arranged in the center of a spring holder 9_2 in the width direction.
リブ７６をばねホルダ９_2の幅方向中央に一本配置した。 - 特許庁 - The hook is installed away from at least one hook in a lengthwise direction.
フックは少なくとも一つの鉤から長手方向に離隔して設置される。 - 特許庁 - A window part 20 is provided on one end side in the lengthwise direction of the lid body 2.
蓋体２の長さ方向の一端側には窓部２０が設けてある。 - 特許庁 - LID OF CONTAINER FOR MICROWAVE OVEN COOKING WITH INCLINED VALVE OPENABLE IN ONE DIRECTION
一方向に開く傾斜弁を具えた電子レンジ調理用容器の蓋体 - 特許庁 - The coiled spring energizes the braking disk 25 so as to separate from the spool in one direction.
コイルばねは、制動ディスクをスプールから離反する一方向に付勢する。 - 特許庁 - At his fall the guardsmen took to their heels in one direction and the loungers in the other,
近衛兵はそれを見て逃げ出し、浮浪者たちも別の方向へ逃げた。 - Arthur Conan Doyle『ボヘミアの醜聞』 - The number of elastic filaments 12 are arranged so as to extend in one direction, and the inelastic film 11 can be extended at least in one direction.
多数の弾性フィラメント１２は、一方向に延びるように配列しており、非弾性フィルム１１は、少なくとも該一方向に伸長可能である。 - 特許庁 - When displacement at the point U of application is caused in the vertical direction of one surface of an object 4, displacement of a power point T is caused in the in-plane direction of the one surface.
対象物４の一面の垂直方向に作用点Ｕの変位が生じると、その一面の面内方向に力点Ｔの変位が生じる。 - 特許庁 - The one end of the ring gear 4 in an axial direction by a caulking part 22 arranged in one end of the flange 3 in an axial direction X.
フランジ３の軸線方向Ｘにおける一端に設けられるかしめ部２２によりリングギヤ４の軸線方向Ｘにおける一端がかしめられる。 - 特許庁 - In this case, the cooling water on the other surface flows in a direction reverse to a direction of the cooling water on one surface for at least one power module.
その際、少なくとも一つのパワーモジュールについて片面の冷却水の方向と対向するように、他の面の冷却水を流すことを特徴とする。 - 特許庁 - The reinforcement fiber base material 11 is formed of a laminate of a one-direction reinforcement fiber sheet 12 paralleling a reinforcement fiber in one direction and a fabric 13.
強化繊維を一方向に引き揃えた一方向強化繊維シート１２と織布１３との積層により形成された強化繊維基材１１である。 - 特許庁 - A drive device is arranged having a transmission mechanism opening one adjacent door by rotation in one direction and opening another adjacent door by rotation in another direction.
一方の回転で隣接する扉の一方を開放し、他方の回転で隣接する扉の他方を開放する伝達機構を有する駆動装置を配置する。 - 特許庁 - A linear motor is composed of a movable coil part which is provided so as to be able to slide in one direction, and a fixed magnet part which surrounds the movable part and is extended in the one direction.
リニアモータは、一方向にスライド可能に設けられた可動コイル部と、該可動コイル部を内包し、前記一方向に延在する固定磁石部とから成る。 - 特許庁 - The teeth 111 includes end faces 111a and 111b directing one direction 91 along a predetermined axis 92 and arranged sequentially in one direction 91.
ティース１１１には、所定の軸９２に沿う一方向９１を向き、当該一方向９１へと順に配置される端面１１１ａ，１１１ｂが含まれる。 - 特許庁 - One of the head supporting mechanisms is fixed to a frame and another one is movable in the movement direction of substrate and is structured so as not to be moved in the movement direction of the substrate while the coating head forms the paste pattern on the substrate.
なお他方のヘッド支持機構はペーストパターンを基板上に描画しているときは基板移動方向には移動させないように構成した。 - 特許庁 - A grinding wheel 3 is reciprocated in an X-axial direction while rotating the workpiece 2 around a C-axis in one direction, for grinding one plane 2a of the workpiece 2.
工作物２をＣ軸周りで一方向に回転しつつ、砥石３をＸ軸方向に往復移動して、工作物２の一つの平面２ａを研削する。 - 特許庁 - The tees 121 includes end faces 121a and 121b directing one direction 91 along a predetermined axis 92 and arranged sequentially in one direction 91.
ティース１２１には、所定の軸９２に沿う一方向９１を向き、当該一方向９１へと順に配置される端面１２１ａ，１２１ｂが含まれる。 - 特許庁 - The input medium is air 12 and the output medium is a one-dimensional photonic crystal 13 having a periodic characteristic in a one direction (Z axis direction).
入射側媒体は空気層１２であり、出射側媒体は１方向（Ｚ方向）に周期性を有する１次元フォトニック結晶１３である。 - 特許庁 - When previous scanning is performed, the film 20 is fed in one direction and a control circuit 40 reads pixel output from the CCD 61 from one direction.
プレスキャン時には、写真フイルム２０を一方向に送り、制御回路４０によりラインＣＣＤ６１からの画素出力を一方向から読み出す。 - 特許庁 - One lead-out electrode has a part A overlapping with other lead-out electrodes in a direction orthogonally crossing the lamination direction on one side 21.
一の引出し電極は、該一側面２１上であって該積層方向と直交した方向において他の引出し電極と重なる部分Ａを有する。 - 特許庁 - A spool 32 constituting the spool valve mechanism 30, has an engaging part 32a abutting on one end surface in the axial direction of a sleeve 31 on one end in its axial direction.
スプール弁機構３０を構成するスプール３２が、その軸方向の一端に、スリーブ３１の軸方向一端面に当接する係合部３２ａを有する。 - 特許庁 - The reeling device for a fishing tool is provided with a one-way clutch 11 for allowing the rotation of a rotary axis exclusively in one direction and inhibit the rotation in the other direction.
釣具用リール装置は、回転軸の一方方向への回転のみを許容し、他方方向への回転を阻止する一方向クラッチ１１とを備える。 - 特許庁 - A rod 51 extensive from a filter main body 33 in one direction is composed by joining a plurality of rod composing members 53 one another in an axial direction.
複数のロッド構成部材５３を互いに軸方向に連結することによりフィルター本体３３から一方向に延びるロッド５１を構成する。 - 特許庁 - Rotation direction of an intermediate pipe 47 is restricted in one direction by supporting the intermediate pipe 47 inserted in the through hole 42 by a one-way clutch 46.
貫通穴４２内に挿入される中間パイプ４７をワンウェイクラッチ４６で支持することで、中間パイプ４７の回転方向が一方向に規制される。 - 特許庁 - In one embodiment, the tissue sample holder has a rotatable manifold configured to reorient a fluid from one axial direction to the opposite axial direction.
一例では、組織サンプルホルダは、ある軸方向から反対の軸方向に流体を再配向するように構成されている回転可能なマニホルドを有する。 - 特許庁 - The power generator also includes at least either one one-way clutch of a first one-way clutch 31, for allowing the first rotor 9 to allow rotation only in one direction A and a second one-way clutch 32 allowing rotation, in only the opposite direction B of the second rotor 11.
第１ロータ９の一方向Ａへのみの回転を許容する第１ワンウェイクラッチ３１と、第２ロータ１１の反対方向Ｂへのみの回転を許容する第２ワンウェイクラッチ３２とのうち、少なくともいずれか一方のワンウェイクラッチを備える。 - 特許庁 - Then the scaling processing is applied to at least one frame chip or more in either direction of the main scanning (reference direction) and the subscanning direction (direction orthogonal to the reference direction) so that the width direction of each frame chip is not coincident with the direction in which the scaling processing is applied.
そして、各枠片の幅方向と拡縮処理を施す方向とが一致しないように、少なくとも１以上の枠片に、主走査方向（基準方向）または副走査方向（基準方向と直交する方向）のいずれか１方向に拡縮処理を施す。 - 特許庁 - The rate change conditions include all or some of rate change operation by the user, reception of a signal of a rate change indication, a sound volume state above a predetermined value from one direction, a specified target voice from one direction, a predetermined movement state of an image in one direction, a specified target image in one direction, and being in a predetermined area (and direction).
レート変更条件は、使用者によるレート変更操作、レート変更指示の信号の受信、一方の方向からの所定値以上の音量状態、一方の方向からの特定のターゲット音声、一方の方向での画像の所定の動き状態、一方の方向での特定のターゲット画像、所定区域内（及び方位）の全部又は一部とする。 - 特許庁 - The one protrusion 13 is fitted into the one notch 15 of another lining plate main body adjacent to the one connected in a tunnel circumferential direction Z, and connected to another lining plate main body adjacent to the one concerned in a tunnel axial direction Y by means of a connecting bolt 14a inserted in the tunnel axial direction Y.
一方の突出部13は、トンネル周方向Ｚに隣接する他の覆工板本体の一方の切欠部15と嵌合し、トンネル軸方向Ｙに挿入した結合ボルト14aによりトンネル軸方向Ｙに隣接する他の覆工板本体と結合させる。 - 特許庁 - A part 86, on one end of the cam groove 85m is formed so as to make the rotating cylindrical part 82 rotate in one direction, while a part 87 at the other end is formed so as to make the rotating cylindrical part 82 rotate, in a direction different from the one direction.
カム溝８５の一端側部分８６は回転筒部８２を一方向に回転させるように形成され、他端側部分８７は回転筒部８２を前記一方向とは異なる方向に回転させるように形成される。 - 特許庁 - The liquid crystal display 50 includes pixels 52, arrayed in one direction and slit groups 170 which are provided in respective pixels 52 and have a plurality of slits crossing the one direction arrayed in the one direction.
液晶表示装置５０は、一方向に並んだ画素５２と、各画素５２に設けられたスリット群１７０であって上記一方向と交差する複数のスリットが上記一方向に配列されたスリット群１７０と、を備えている。 - 特許庁 - This ice treating device comprises an ice block cutting device which collectively cuts the ice block into some block ices from one direction by a first ice cutter having a plurality of round saws, carries the block ices to perform one direction transportation and one direction cutting treatment.
複数の丸鋸を有する第１の氷切断機とを有して、氷塊を一方向から一括していくつかのブロック氷に切断し搬送する、一方向搬送、同方向切断処理を行う氷塊切断装置を備える。 - 特許庁 - Also, the ice treating device comprises an ice manufacturing device which collectively cuts the block ice into some plate ices from one direction and carries the block ices to perform the one direction transportation and one direction cutting treatment.
複数の丸鋸を有する第２の氷切断機を有して、ブロック氷を一方向から一括していくつかのプレート氷に切断し搬送する、一方向搬送、同方向切断処理を行うプレート氷製作装置を備える。 - 特許庁 - A projection part 34, formed on one spot in the circumferential direction on the axial direction outer end face of the holding ring 10c, is engaged with a recessed part 33 formed on one spot, in the circumferential direction on the lower end inside face of one front fork 1a.
一方のフロントフォーク１ａの下端部内側面の円周方向１個所に形成した凹部３３に、上記抑え環１０ｃの軸方向外端面の円周方向１個所に形成した凸部３４を係合させる。 - 特許庁 - A folding line 50 extending in a sub-scanning direction is formed on the recording medium 12 at a portion which is away from one side 12a in the sub-scanning direction by a predetermined distance (a), the one side being one of the sides of the recording medium 12 and extending in the sub-scanning direction.
次に、記録媒体１２の各辺のうち副走査方向に延びる副走査方向一辺１２ａから所定距離ａだけ離れた位置において副走査方向に延びる折り目線５０を記録媒体１２に形成する。 - 特許庁 - Then, in the thermal diffusion plate 30, the thermal conductivity in a plate thickness direction 1a perpendicular to the one surface 12a and a first direction 1b along the one surface 12a is higher than that in a second direction 1c perpendicular to the plate thickness direction 1a and the first direction 1b.
そして、熱拡散板３０は、一面１２ａに垂直な板厚方向１ａと一面１２ａに沿う第１方向１ｂの熱伝導率が、板厚方向１ａ及び第１方向１ｂに垂直な第２方向１ｃの熱伝導率よりも高くなっている。 - 特許庁
- Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
- 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。
- 特許庁
- Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
- 日英対訳文対応付けデータ
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- 原題：”A SCANDAL IN BOHEMIA”
邦題：『ボヘミアの醜聞』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
書籍名：ボヘミアの醜聞
著者名：サー・アーサー・コナン・ドイル
原書：A Scandal in Bohemia
底本：インターネット上で公開されているテキスト
訳者名：大久保ゆう (c)2001
Ver.2.21 (2003/9/10)
このファイルはフリーウェアです。著作者に無断で複製、再配布できます。作者に対する「メール、苦情、質問、指摘、叱咤激励、その他諸々」はここ（zlc-chap-i@geocities.co.jp）まで。もしくは、「掲示板」まで。ホームページ「The Baker Street Bakery」にこのファイルの最新版があります。
- 原題：”A SCANDAL IN BOHEMIA”
