「One third」を含む例文一覧(2899)

＜前へ 1 2 .... 25 26 27 28 29 30 31 32 33 .... 57 58 次へ＞
  • In order to retrieve a state space to an initial state and an error state in a second direction opposite to a first space, one or more second steps of FSM is executed and in order to retrieve the state space in the first direction by one or more first steps, one or more third steps of FSM are executed.
    初期状態及びエラー状態に対する状態空間を第１方向とは逆の第２方向で検索するために、ＦＳＭの１以上の第２ステップを実行し、状態空間を１以上の第１ステップによる第１方向で検索するために、ＦＳＭの１以上の第３ステップを実行する。 - 特許庁
  • The imaging lens includes, in order from the object side: a first lens group having positive power and composed of at least one lens; a second lens group having negative power and composed of at least one lens; and a third lens group composed of at least one lens, in which a lens located furthest on the image side has positive power.
    撮像レンズは、物体側から順に、少なくとも１枚のレンズからなる正のパワーを持つ第１のレンズ群と、少なくとも１枚のレンズからなる負のパワーを持つ第２のレンズ群と、少なくとも１枚のレンズからなる、最も像側に位置するレンズが正のパワーを持つ第３のレンズ群とを有する。 - 特許庁
  • One end 13a of a first metallic wiring 13 and one end 15a of a second metallic wiring 15 are connected with each other via a first plug 16, and the other end of the first metallic wiring 13 and one end of the third metallic wiring 17 are connected with each other via a second plug 18.
    第１の金属配線１３の一端部１３ａと第２の金属配線１５の一端部１５ａとは第１のプラグ１６を介して接続されており、第１の金属配線１３の他端部１３ｂと第３の金属配線１７の一端部１７ａとは第２のプラグ１８を介して接続されている。 - 特許庁
  • Assuming any one as a first rotary element, the other any one as a second rotary element and residual one as a third rotary element among three rotary elements of a sun gear 711, a planetary carrier 713 and an outer ring gear 714, the first rotary element is connected to the input and the second rotary element is connected to the output.
    太陽歯車７１１、遊星キャリア７１３、及び外輪歯車７１４の３つの回転要素のうち、何れか１つを第１の回転要素、他の何れか１つを第２の回転要素、残りの１つを第３の回転要素とすると、第１の回転要素は入力へ、第２の回転要素は出力へ接続されている。 - 特許庁
  • The handwritten copies such as the one owned once by the Kujo family and currently by the Imperial Household Archives, Vol. 5 of the Chokyu Gannen Ki (chronicle of the first year of the Chokyu era) in the Kamakura period, the one possessed by Kaku TANAKA, Vol. 1 of the Choreki Ninen Ki (chronicle of the second year of the Choreki era), and the one owned by Sonkeikaku-bunko library, Vol. 3 of the Eisho Sannen Ki (chronicle of the third year of the Eisho era) in the Sanjonishike-bon (Sanjonishi family book) include many entries that are not contained in the Toji-bon.
    鎌倉時代書写の書陵部所蔵の九条家旧蔵本長久元年記5巻・田中穫所蔵本の長暦2年記1巻・尊経閣文庫所蔵の三条西家本永承3年記3巻には、東寺本には収録されていない月日も多く含んでいる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The measuring machine 1 has a first rod 2, a second rod 3, having one end coupled rotatably to one of ends of the first rod, and a third rod 4, having one end rotatably coupled with the middle of the first rod and including a coupling which can be coupled with the middle of the second rod at a plurality of positions at the other end.
    測定器１は、第一の棒材２と、一端が第一の棒材の一端に回動可能に連結された第二の棒材３と、一端が第一の棒材の中間部に回動可能に連結され、他端には第二の棒材の中間部と複数の位置で連結可能な連結部を備えた第三の棒材４とを有する。 - 特許庁
  • The frame body has a body part 17, a first locking part 19 arranged on one side of the body part, a second locking part 21 arranged one one side of the body part at an interval from the first locking part so as to be opposed to the first locking part, and a third locking part 23 arranged on the other side of the body part.
    枠体は本体部（１７）と、本体部の一方側に設けられる第１の係止部（１９）と、第１の係止部と対向するように第１の係止部から間隔をおいて本体部の一方側に設けられる第２の係止部（２１）と、本体部の他方側に設けられる第３の係止部（２３）とを有する。 - 特許庁
  • An imaging apparatus includes: an imaging apparatus body 101; a first shaft X fixed on the back of the imaging apparatus body; a second shaft Y of which one end is freely rotatably supported by the first shaft X; a third shaft Z of which one end is freely rotatably supported by the second shaft Y; and a movable monitor 102 freely rotatably supported by the third shaft Z.
    撮像装置本体１０１と、前記撮像装置本体の背面に固定された第一の軸Ｘと、前記第一の軸Ｘによって一端を回転自在に支持された第二の軸Ｙと、前記第二の軸Ｙによって一端を回転自在に支持された第三の軸Ｚと、前記第三の軸Ｚによって回転自在に支持された可動式モニター１０２と、を備える、ことを特徴とする。 - 特許庁
  • An approximately cylindrical rod-shaped displacement gage 19 is provided inside a hollow part of the first tube body 11, and one end of a third ball joint 20 is coupled with one end of the displacement gage 19 by a displacement gage coupling part 21, and the other end of the third ball joint 20 is fixed approximately directly to the inner surface near the end of a hollow part of the second tube body 12.
    第１の管体１１の中空部の内部には、ほぼ円柱棒状の変位計１９が設けられ、変位計１９の一端には、第３のボール継ぎ手２０の一端が、変位計結合部２１によって結合されており、第３のボール継ぎ手２０の他端は、第２の管体１２の中空部の端部近傍の内面にほぼ直接的に固定されている。 - 特許庁
  • The external resonator type laser apparatus is so constituted that the first and the second light beams are transmitted in the optical waveguide 117 in one direction to generate the third light beam, the second and the third light beams are transmitted in the direction reverse to the one direction to generate a fourth light beam having the first wavelength and the fourth light beam is returned to the light emitting element 101.
    外部共振器型レーザ装置は、光導波路１１７中を一方向に第１の光と第２の光が伝搬して第３の光を発生するとともにそれとは逆の方向に第２の光と第３の光が伝搬して第１の波長を有する第４の光を発生し、かつ、第４の光が発光素子１０１に帰還するように構成されている。 - 特許庁
  • The epoxy resin composition for a laminated board is obtained by mixing a thermosetting resin having an epoxy reactive group, a flake inorganic substance, which is obtained from a layered clay mineral treated with at least one secondary amines of the secondary amine and an ion having a hydrogen bound to the amine and at least one third amines of the third amine and an ion having a hydrogen bound to the amine, and a curing agent.
    エポキシ反応基を有する熱硬化性樹脂と、第二アミンとこの第二アミンに水素が結合したイオンの少なくとも一方の第二アミン類、及び第三アミンとこの第三アミンに水素が結合したイオンの少なくとも一方の第三アミン類で処理された層状粘土鉱物から得られる薄片状無機物と、硬化剤を混合して積層板用エポキシ樹脂組成物を得る。 - 特許庁
  • A printing apparatus 100 comprises a first cartridge 120 having at least one tank to hold ink of a first color, a second multicolor cartridge 121 having three tanks capable of holding ink of a second color, ink of a third color and ink of a fourth color, and a third cartridge 122 having at least one tank to hold ink of a substitute color or a custom color.
    プリント装置１００は、第１のカラーのインクを保持する少なくとも１つの槽を有する第１のカートリッジ１２０と、第２のカラーのインク、第３のカラーのインク、および第４のカラーのインクを保持することのできる３つの槽を有する第２のマルチカラーカートリッジ１２１と、代用のカラーまたはカスタムカラーのインクを保持する少なくとも１つの槽を有する第３のカートリッジ１２２と、を備えている。 - 特許庁
  • Zhiyi, the Tendai Daishi (a great master of Tendai sect), interpreted each of junyoze (Buddhism Ten Factors of Life) in three different ways; the first, second, and the third meaning of a form (the first factor) is as follows: every form is equal; every form is different; every form is in the middle; Zhiyi applied these three ways of interpretation to each of junyoze; thus as for the ninth factor, 'recompense,' the first, second, and the third meaning is as follows: every recompense is equal, every recompense is different, every recompense is in the middle; and he expounded these three aspects of each one of the ten factors as the three truths of the empty, contingent, and middle; for this reason, these three ways of interpretation are called santen dokumon (literally 'the meaning changes three times as one reads the text').
    天台大師・智顗は「是の相も如なり、乃至、是の報も如なり」と「是の如きの相、乃至、是の如きの報」と「相も是に如し、乃至、報も是に如す」として、十如是を三種に読み、これを「空・仮・中」の三諦（さんたい）の義に配釈したので、これを三転読文（さんてんどくもん）といわれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Merger and acquisition refers to cases in which the ratio of shares or equity owned by foreign investors was one third or less of the total shares at the time of establishment of your company and has surpassed one third of the total shares due to a later merger with a foreign firm, foreign investors' later purchase of shares or equity, or capital increase.
    企業を設立した時点においては外国投資家の株式又は持分が３分の１以下であったが、その後他の外資系企業と合併したことにより合併後の企業における外国投資家の株式又は持分が３分の１を超えた場合や、外国投資家による株式又は持分の買い取り、若しくは増資引き受けによって３分の１を超えた場合をいいます。 - 経済産業省
  • At least one part of the first land portions 64 and the third land portions 14 are electrically connected, and at least one part of the second land portions 65 and the fourth land portions 15 are electrically connected, and one part of one of the first rigid board 4 and the second rigid board 7 is protruded from an external edge of the other, thereby providing a fixing portion 52.
    複数の第１のランド部６４と複数の第３のランド部１４の少なくとも一部を電気的に接続すると共に、複数の第２のランド部６５と複数の第４のランド部１５の少なくとも一部を電気的に接続し、第１のリジッド基板４及び第２のリジッド基板７の一方の一部を他方の外縁から突出させることにより固定部５２を設けた。 - 特許庁
  • In the image for the area classification, a first value is assigned to a pixel corresponding to a pixel belonging to one half cycle in one bright cycle, a second value is assigned to the other, and a third value is assigned to the pixel corresponding to the pixel in which brightness does not change in the shift.
    領域分類用画像は、明度の１周期における一方の半周期に属する画素に対応する画素には第１値が、他方のものには第２値が、上記シフトで明度が変化しない画素に対応する画素には第３値が割り当てられている。 - 特許庁
  • The rotary cutting tool comprises a cutter 18 projecting to one side (the first rotary cutting tool), the cutter projecting in the opposed direction thereto (the second rotary cutting tool), and a drill (the third rotary cutting tool) in parallel with the one side cutting tool 18.
    上記の回転刃物は、一方へ突出する切削工具１８（第１の回転刃物）と、その反対方向へ突出する切削工具（第２の回転刃物）および一方の切削工具１８と並列するドリル工具（第３の回転刃物）によって構成する。 - 特許庁
  • The transmission system circuit 10 performs FSK modulation based on modulation data when any one of first through third channels is selected, and performs FSK modulation based on modulation data obtained by reversing the polarity of the modulation data when any one of fourth through sixth channels is selected.
    送信系回路１０は、第１〜第３チャネルのいずれかが選択されている場合に、変調データに基づいてＦＳＫ変調し、第４〜第６チャネルのいずれかが選択されている場合に、変調データの極性を反転させたデータに基づいてＦＳＫ変調する。 - 特許庁
  • An icon on a launcher screen 22 changes from an icon Is of basic size (first size) to an icon Im of second size which is one size larger than the icon Is and further changes to an icon IL of third size which is one size larger than the icon Im of the second size according to operations of an operating means.
    ランチャー画面２２上のアイコンは操作手段の操作に応じて、基本サイズ（第１サイズ）のアイコンＩs から、それより一回り大きい第２サイズのアイコンＩm 、さらに第２サイズのアイコンＩm より一回り大きい第３サイズのアイコンＩL へと変化する。 - 特許庁
  • The second engagement part 11 is formed of a first surface folded back from the end 5c of the one side 5a along the one side 5a and a third slope 14, a fourth slope 15, and a fifth slope 16 folded back from the end 13a of the first surface 13.
    第二の係合部１１は、一辺５ａの先端部５ｃから一辺５ａに沿って折返す第一の面と、この第一の面１３の先端部１３ａから折返す第三の斜面１４と第四の斜面１５と第五の斜面１６で形成される。 - 特許庁
  • When a body part 3 is opened from one side, one connection body 4 is superimposed on a first display part 15 and another connection body 5 is superimposed on a second frame part 26 to form a first display state with a photograph P1 exposed from a third window part 33 and a photograph P2 exposed from a second window part 27.
    本体部３を一側部から開くと、一の連結体４が第１表示部15に重合し、他の連結体５が第２枠部26に重合して、写真P1が第３窓部33から臨み、写真P2が第２窓部27から臨む一の展示状態を形成する。 - 特許庁
  • When thawing the block-like object to be thawed containing a plurality of frozen articles, third current which directs to one end (FE2) is produced on the periphery (FO) of the first current (F1), and the articles separated from the object to be thawed are moved to the one end (FE2) to discharge from the storage tank (8).
    複数個の物品を含むブロック状の被解凍物を解凍する場合、第１流れ(F1)の外周部(FO)に、一方の端部(FE2)に向かう第３流れを発生させ、被解凍物から分離した物品を一方の端部(FE2)に移動させ、貯留槽(8)から排出させる。 - 特許庁
  • One-side ends of a plurality of third wiring lines formed at the wiring circuit board 100 are connected to the other end of the first wiring line 112, and one-side ends of a plurality of fourth wiring lines formed at the wiring circuit board 100 are connected to the other end of the second wiring line 114.
    第１配線１１２の他端には、配線基板１００に形成された複数の第３配線の一端が接続され、第２配線１１４の他端には、配線基板１００に形成された複数の第４配線の一端が接続されている。 - 特許庁
  • The case 101 has a first part 111 housing one or more battery cells 102a-102d, a second part 112 housing one or more battery cells 102e, 102f and a third part 113 connecting the first part 111 and the second part 112.
    ケース１０１は、１以上の電池セル１０２ａ〜１０２ｄを収容する第１の部分１１１と、１以上の電池セル１０２ｅ，１０２ｆを収容する第２の部分１１２と、第１の部分１１１と第２の部分１１２とを繋ぐ第３の部分１１３とを有する。 - 特許庁
  • Then the integrated counter weight 1 of first stage and counter weight 2 of second stage, and the integrated counter weight 3 of third stage and counter weight 4 of fourth stage are respectively hoisted to be fixed to a frame 64, whereby the working efficiency can be improved in comparison with an operation stacking the counter weights one by one.
    次いで、一体化された１段目カウンタウエイト１と２段目カウンタウエイト２および３段目カウンタウエイト３と４段目カウンタウエイト４をそれぞれ吊り上げてフレーム６４に固定し、これによって１段づつ積み重ねるものに比べ作業効率が向上する。 - 特許庁
  • The vacuum suction pad 11 is positioned in the distance not longer than one third of length extending from one end side in which the second surface is positioned in the growth substrate to the other end side opposed to the second surface such that a part of the grown sheet-form silicon substrate is sucked.
    真空吸着パッド１１は、成長基板において第２面が位置する一端側から第２面と対向する他端側に至る長さの３分の１以下の距離にところに位置する部分に成長したシート状シリコン基板の部分が吸着される。 - 特許庁
  • The back side part of the glove is provided with a window 17 formed at a position to which at least one joint part of the top joint, the second joint (PIP) and the third joint (MCP) each of at least one finger of the five fingers 31, 32, 33, 34, 35 so as not to inhibit the bending and stretching exercises of the joint.
    手袋の甲側の部分には手の五指(31,32,33,34,35)のうちの少なくとも一指の第一関節、第二関節(PIP)及び第三関節(MCP)の少なくとも１つの関節の部分が当たる部位に関節の曲げ伸ばしの動きを阻害しないように窓(17)を形成する。 - 特許庁
  • The case 101 includes: a first part 111 storing one or more battery cells 102a-102d; a second part 112 storing one or more battery cells 102e and 102f; and a third part 113 connecting the first part 111 to the second part 112.
    ケース１０１は、１以上の電池セル１０２ａ〜１０２ｄを収容する第１の部分１１１と、１以上の電池セル１０２ｅ，１０２ｆを収容する第２の部分１１２と、第１の部分１１１と第２の部分１１２とを繋ぐ第３の部分１１３とを有する。 - 特許庁
  • The selectors 4321 and 4322 respectively select any one data of respective data outputted from a first arithmetic operation unit 44, a second arithmetic operation unit 45 or a third arithmetic operation unit 46, and respectively write the selected data in the upper area and the lower area of any one register.
    セレクタ４３２１、４３２２は、それぞれ、第１演算部４４、第２演算部４５又は第３演算部４６から出力される各データのうちいずれか１のデータを選択し、選択したデータをいずれか１のレジスタの上位及び下位へそれぞれ書き込む。 - 特許庁
  • When a down key 1 is depressed only one time while attention is paid to an image of a cluster C_23, the display positions of images of respective clusters displayed in a third column are moved to an upper position by one row each, and a cluster to notice is changed from the cluster C_23 to a cluster C_31.
    クラスタＣ_23の画像に注目した状態で下キーを１回だけ押したとき、３列目に表示されるそれぞれのクラスタの画像の表示位置が１行分ずつ上の位置に移動し、注目するクラスタがクラスタＣ_23からクラスタＣ_31に切り替えられる。 - 特許庁
  • The photographs 44-47 of the second part 142 and the third part 143 comprise the plurality of photographs 44, 46 and 47 and, in the photographs 44, 46 and 47, the foam amount of the last one of the operation procedure is larger than that of the first one of the operation procedure.
    第２の部分１４２および第３の部分１４３の図４４〜４７は、複数の写真４４，４６，４７を含み、複数の写真４４，４６，４７で、操作手順において最後のものにおける泡の量が、操作手順最初のものにおける泡の量よりも多い。 - 特許庁
  • In the afternoon on May 11, on the way back to Kyoto after a day trip to Lake Biwa, Nicholas, Prince George of Greece (the third son of George I of Greece), and Imperial Prince Takehito rode on a rickshaw one by one in this order, and they were going through Otsu City.
    そして5月11日昼過ぎ、京都から琵琶湖への日帰り観光からの帰り道、ニコライ、ニコライと共に来日していたギリシャ王国王子・ゲオルギオス(ギリシャ王子)（ゲオルギオス1世の三男）、威仁親王の順番で人力車に乗り大津市街を通過していた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In a multi-compartment device, a first compartment of which contains the anhydrous cosmetic compositions, a second compartment contains an oxidizing composition, and a third compartment contains a composition comprising one or more dyes and one or more organic amines.
    本発明はまた、マルチ-コンパートメントデバイスにも関し、その第1コンパートメントは前記無水化粧組成物を含み、第2コンパートメントは酸化性組成物を含み、第3コンパートメントは1種または複数の染料および1種または複数の前記有機アミンを含む組成物を含む。 - 特許庁
  • Meanwhile, the wakyu has a standard length of 221 cm that is biggest in the world by observing just length, the grip being positioned at one-third length from the bottom, lowered as seen from the center of the bow (the longer top and short bottom) and it is made from one unit structure.
    それに対し、和弓は全長が標準で七尺三寸（約221cm）、下から3分の1、弓の中心から見て下部寄りを把持し（上長下短）下から上まで全長に渡ってひと繋がりの構造となっており、全長だけ見れば和弓は世界最大の弓である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • While image data are written into either one of first, second, third frame memories 1, 2 and 3, image data are repetitively read two times from the remaining two memories in one vertical synchronization interval and transferred to an arithmetic unit 4, and this operation is executed with the frame memories changed sequentially.
    第１,第２,第３フレームメモリ１,２,３の何れか１つに画像データを書き込む間に、残りの２つから１垂直同期期間内に２回繰り返して画像データを読み出して演算装置４に送出し、この動作を順次フレームメモリを換えて行う。 - 特許庁
  • When the number of beats per measure is made to be 4 and fast forwarding is executed at 3/4 speed, the beat indicating information is progressed for the portion of one beat whenever performance for the portion of one beat is executed and beat indicating information is progressed only by (4-3)+1 every third beat.
    １小節当たりの拍数を４とし、３／４倍速で早送りするものとすると、１拍分の演奏がなされる毎に１拍分だけ前記拍指示情報を進行させ、３拍毎に（４−３）＋１拍分だけ前記拍指示情報を進行させる。 - 特許庁
  • When the feed screw is turned counterclockwise when viewed from the right by means of a motor (1), the pipe with slit is not turned by the first and second one-way clutches but the drive gear is moved in the axial direction and can be aligned with any one of first, second or third driven gear (80, 90, 100).
    モータ（１）で送りねじを右から見て反時計周りに回転させると第１、第２ワンウェイクラッチにより、スリット付きパイプは回転せず駆動ギヤは軸方向に移動し第１、２，３被駆動ギヤ（８０、９０、１００）のいずれかに位置に合わせできる。 - 特許庁
  • The notch pattern 225 is provided within the uncoated lateral region extended from the lateral surface coupled to one of the uncoated lateral region of the lateral surface corresponding to a third position of the lateral surface, corresponding to one of the outside resonators and the intermediate resonator 202.
    前記ノッチパターン２２５は外側共振器中一個と中間共振器２０２に該当するラテラル面の第３位置に該当するラテラル面の非コーティングラテラル領域中一つに連結されたラテラル面の拡張された非コーティングラテラル領域内に設けられる。 - 特許庁
  • This manufacturing method for the electrolyte membrane comprises a process filling a third polymer having the proton conductivity or a monomer which becomes the third polymer by polymerization in the pores of the porous base material containing at least one kind of first polymer selected from polyolefines and a second polymer having a double bond, then performing chemical bonding to the pore surface of the third polymer using the reactivity of the remaining double bond.
    ポリオレフィン類から選ばれる少なくとも１種の第１ポリマーと、二重結合を有する第２ポリマーとを含有する多孔性基材の細孔内に、プロトン伝導性を有する第３ポリマーまたは重合により第３ポリマーになるようなモノマーを充填した後、残存する二重結合の反応性を利用して第３ポリマーの細孔表面への化学結合を行う工程を含む電解質膜の製造方法。 - 特許庁
  • When descrambled first data are output to external equipment, descrambled second data are recorded in a recorder and descrambled third data are recorded in a recorder, CPU selects to process any one or any two of first key update information, second key update information and third key update information, and first key information, second key information and third key information in a processor.
    ＣＰＵは、デスクランブルされた第1のデータが外部機器に出力され、デスクランブルされた第２のデータが記録部に記録され、デスクランブルされた第３のデータが記録部に記録される場合、処理部に第１の鍵更新情報と第２の鍵更新情報と第３の鍵更新情報のうちいずれか１つまたは２つと、第１の鍵情報と第２の鍵情報と第３の鍵情報とを処理部にて処理するように選択する。 - 特許庁
  • The capacitor-embedded printed circuit board includes an insulating layer, a first electrode formed at one side of the insulating layer, a second electrode formed at one side of the first electrode, a dielectric layer formed at one side of the second electrode, and a third electrode formed at one side of the dielectric layer, so that the electrode of the capacitor is formed in a dual structure having the second electrode formed at the one side of the first electrode.
    本発明に係るキャパシタ内蔵型の印刷回路基板は、絶縁層と、絶縁層の一面に形成される第１電極と、第１電極の一面に形成される第２電極と、第２電極の一面に形成される誘電層と、誘電層の一面に形成される第３電極とを備え、第１電極の一面に第２電極を形成する二重構造にキャパシタの電極を構成することを特徴とする。 - 特許庁
  • A pulse of the second local signal rises when a pulse of the first local signal falls, a pulse of the third local signal rises when a pulse of the second local signal falls, and a pulse of the fourth local signal rises when a pulse of the third local signal falls, sequentially during one period.
    そして、１周期の間に順に、第１のローカル信号のパルスの立ち下がり時に第２のローカル信号のパルスが立ち上がり、第２のローカル信号のパルスの立ち下がり時に第３のローカル信号のパルスが立ち上がり、第３のローカル信号のパルスの立ち下がり時に第４のローカル信号のパルスが立ち上がる。 - 特許庁
  • A plurality of lens columns in which a plurality of lenses are arranged in the first direction are arranged in the second direction perpendicular or approximately perpendicular to the first direction, light can be made incident in the third direction, at least one lens surface of the lens has the free curved surface shape and has a plurality of focuses in the third direction.
    レンズを第１方向に複数配したレンズ行が、第１方向に直交もしくは略直交する第２方向に複数配されており、レンズは第３方向に光が入射可能であり、レンズのすくなくとも一つのレンズ面は自由曲面形状を有しており、第３方向に複数の焦点を有する。 - 特許庁
  • In the first and second coupling transmission line systems G1 and G2, a line terminal 2B of the second line TL2 and a line terminal 3A of the third line TL3 are open terminals, and a line terminal 2A of one second line TL2 and a line terminal 3B of the other third line TL3 are interconnected through phase lines 3 and 4.
    上記第１,第２結合伝送線路系Ｇ１,Ｇ２において、第２線路ＴＬ２の線路端2Bと第３線路ＴＬ３の線路端3Aが開放端であり、一方の第２線路ＴＬ２の線路端2Aと他方の第３線路ＴＬ３の線路端3Bとを位相線路３,４を介して互いに接続する。 - 特許庁
  • The original-translation editorial unit 3 generates a third document to which a special symbol (@number@) is attached to the position according to the edit operation of a character string performed to the original (sentence dividing, sentence coupling, one-sentence compiling, etc.), and stores this third document in a compile history memory unit 15 as a compile history which is obtained by editing the original.
    原文・訳文編集部３は、原文に対して行われた文字列の編集操作（文分割、文結合、１文編集等）に応じた位置に特殊記号（＠数字＠）を付加した第３の文書を生成し、この第３の文書を原文を編集した編集履歴として編集履歴記憶部１５に記憶する。 - 特許庁
  • The sum of the shortest distance from the third diffusion layer to the fifth diffusion layer and the shorter one of the shortest distance from the fifth diffusion layer to the fourth diffusion layer and that from the lower end part of the first diffusion layer to the fourth diffusion layer, is shorter than the shortest distance from the third diffusion layer to the fourth diffusion layer.
    第３拡散層から第５拡散層までの最短距離と、第５拡散層から第４拡散層までの最短距離及び第１拡散層の下端部から第４拡散層までの最短距離のいずれか短い方の距離との和は、第３拡散層から第４拡散層までの最短距離よりも小さい。 - 特許庁
  • The head is large enough to be put between the third lumbar vertebra and the fourth lumbar vertebra, between the fourth lumbar vertebra and the fifth lumbar vertebra, or to one or more of the third lumbar vertebra to the fifth lumbar vertebra, has enough output strength to stimulate the pressure points and nerves related to the constipation, and outputs ultrasonic vibration of the frequency.
    ヘッドは前記第３腰椎と第４腰椎間、又は第４腰椎と第５腰椎間、又は第３腰椎〜第５腰椎のいずれか一又は二以上に宛がうことのできるサイズであり、便秘に関するつぼや神経を刺激できる出力強度と前記周波数の超音波振動を出力できるものである。 - 特許庁
  • Two sets of cords 4 and 5 spirally wound in opposite directions to each other are braided so that each cord of one set 4 is overlapped with every third cord of the other set 5 at its upper side or lower side, and every third overlapped portion at the upper side or lower side continues in a circumferential direction of the hose.
    互いに逆回りに螺旋状に巻き付けられる２組のコード４、５を、一方の組のコード４のそれぞれが、他方の組のコード５のそれぞれと２つおきに上側又は下側で重なるように編み組みすると共に、その２つおきに上側又は下側で重なる部分がホース周方向に連続するようにする。 - 特許庁
  • In an embodiment, the tear seams extends along an upper part and a lower part boundary part of the air back door, a third tear seams is provided between a first tear seams and a second tear seams on one of the upper and the lower part boundary part, and the third tear seams formed relatively stronger than the first and the second tear seams.
    一実施形態において、テアシームは、エアバッグドアの上部および下部境界部に沿って延在し、第３のテアシームは、上部および下部境界部の一方にある第１のテアシームおよび第２のテアシームの間に設けられており、この第３のテアシームは、第１および第２のテアシームよりも相対的に強くなっている。 - 特許庁
  • An inverter circuit 110 includes a plurality of pairs of tertiary windings 113c, 114c, 115c, and 116c, in which adjacent third coils are serially connected to each other so as to offset AC voltage generated from the paired tertiary windings, one end of the paired third coils being connected to ground.
    インバータ回路１１０の複数対の３次巻線１１３ｃ、１１４ｃ、１１５ｃ、１１６ｃは、当該３次巻線のうち隣り合う１対の３次巻線に発生する交流電圧を互いに相殺するように１対の３次巻線が直列に接続され、１対の３次巻線の直列接続体の一端がグランドに接続される。 - 特許庁
＜前へ 1 2 .... 25 26 27 28 29 30 31 32 33 .... 57 58 次へ＞

例文データの著作権について