「One third」を含む例文一覧(2907)

＜前へ 1 2 .... 27 28 29 30 31 32 33 34 35 .... 58 59 次へ＞
  • One of a pair of sides in parallel with each other defined by a second parallel linkage 61 can rotate around the second rotation center, and the other can rotate around the third rotation center.
    第２平行リンク機構(61)が画定する相互に平行な一対の辺の一方が第２回転中心を中心として回転可能であり、他方が第３回転中心を中心として回転可能である。 - 特許庁
  • A color data changing process changes at least one of the brightness value, the saturation value and the hue angle value to color data which is not included in the virtual color area to lead out third color data included in the virtual color area.
    カラーデータ変更過程は、第１色域のカラーデータのうち仮想色域に含まれないカラーデータに対して、明度、彩度、色相角度を変更し、仮想色域に含まれる第３カラーデータを導出する。 - 特許庁
  • A first suction pipe 21, a second suction pipe 22, and a third suction pipe 23 are set close to one another so that the freedom degree of the shape of this resin-made intake manifold is improved and a welding part is easily secured.
    第１吸気管２１、第２吸気管２２および第３吸気管２３を近接させることにより樹脂製インテークマニホールド１の形状の自由度が向上し、溶着部の確保が容易である。 - 特許庁
  • The upper part of one side wall 24 among the remaining third side wall 24 and the fourth side wall 25 facing thereto is provided with a taking-out opening 29 for taking out a product stored in a space part.
    残る第３の側壁２４とその向かい合う第４の側壁２５のうちの、一方の側壁２４の上部には、空間部に収容された製品を取り出す取り出し口２９が設けられている。 - 特許庁
  • One oil chamber (third oil chamber 54) of the sub oil chamber 52 is connected to the first oil chamber 38, and the other oil chamber (fourth oil chamber 55) is connected to the second oil chamber 41.
    この副油室５２の一方の油室（第３の油室５４）を前記第１の油室３８に接続するとともに、他方の油室（第４の油室５５）を前記第２の油室４１に接続する。 - 特許庁
  • The column of the second pads is adjacent to the column of the first pads in a second direction perpendicular to the first one, while the column of the third pads is adjacent to the column of the second pads on the side opposite from the column of first pads.
    第２パッド列は、第１方向に垂直な第２方向において第１パッド列に隣接し、第３パッド列は、第１パッド列と反対側において第２パッド列に隣接する。 - 特許庁
  • Thereafter, while the periphery of the circular through hole D2 of the second formed product D is pushed forward and at the same time the diameter is expanded, one piece of a third formed product is formed composed of an outer ring, a middle ring and an inner ring.
    その後、第２成形品Ｄの円形貫通孔Ｄ２の周りを前方に押し出すと同時に拡径しながら、外輪部と中間輪部と内輪部とでなる一個の第３成形品を成形する。 - 特許庁
  • On one side of a liquid crystal layer 13, a first electrode 14 is provided, and on the other side of the liquid crystal layer, a second electrode 20, composed of a plurality of individual electrodes 21a-21e, and a third electrode 26 are provided.
    液晶層１３の一方の側に第１の電極１４、もう一方の側に複数の個別電極２１ａ〜２１ｅからなる第２の電極２０と第３の電極２６とを設ける。 - 特許庁
  • The respective storage areas are any one of a first storage part in use at present, a second storage part not in use at present but storing data, and a third storage part not storing data.
    各記憶領域は、現在使用されている第１記憶部、データが格納されているが現在使用されていない第２記憶部又はデータが格納されていない第３記憶部のいずれかである。 - 特許庁
  • The distribution forming optical system (11) forms a predetermined light intensity distribution on an illumination pupil located in the third optical path, based on the light having passed via at least one of the first and second optical paths.
    分布形成光学系（１１）は、第１及び第２光路のうち少なくとも一方を経た光に基づいて第３光路中に位置する照明瞳に所定の光強度分布を形成する。 - 特許庁
  • The fixed data 2b is again written at a second frequency higher than the first frequency at a width of about one - third the width of the magnetic track in the central part of the magnetic track 2 written with the fixed data described above, by which the fresh fixed data is obtained.
    書き込まれた磁気トラック２の中央部に再度、磁気トラックの約１／３の幅で、第１の周波数より高い第２の周波数にて固定データ２ｂを書き込み、新たな固定データとする。 - 特許庁
  • Any one of a balanced-to-unbalanced transformer and a filter element is configured by a first substrate laminate and the other is configured by separating it into a second and third substrate laminates, and the first substrate laminate is vertically sandwiched.
    平衡不平衡変換素子およびフィルタ素子の一方を第１の基板積層体で構成し、他方を第２、第３の基板積層体に分離して構成し、第１の基板積層体を上下に夾む。 - 特許庁
  • Afterward in terms of time, the matter 14 to be printed is dried by action of the radiation energy source 10 in a narrow band at the third position 116, at least one of the channels 16 of the matter 14 to be printed.
    時間的に後に、被印刷体１４の経路１６の少なくとも１つの第３の位置１１６で狭帯域の放射エネルギー源１０の作用によって被印刷体１４を乾燥させる。 - 特許庁
  • In setting to a time correction state, one portion of the reset lever 180 comes into contact with a reset pin 126, the transmission pinion, namely the third pinion 150c does not engage with the display toothed wheel, namely the second toothed wheel 152b.
    時刻修正状態にセットしたとき、リセットレバー１８０の一部分がリセットピン１２６に当たり、伝達かな即ち三番かな１５０ｃは、表示歯車即ち二番歯車１５２ｂに噛み合わない。 - 特許庁
  • All of more than one printed products 2 with lower ends 3 in contact with the stack supporting table 13 are biased in the range of the lower ends 3 by a third conveyor 16.
    積重ね体支台（１３）に対してその下方の端部（３）をもって当接する少なくとも１冊の印刷物（２）をいずれもその下方端部（３）の領域内で第３の搬送装置（１６）によって付勢する。 - 特許庁
  • Voltages in one or more constituent active elements in each of the first, second, and third comparator blocks are stored at and below an allowable maximum limit in a normal operation, a fail safe operation, and a tolerant operation.
    各第1、第2及び、第3コンパレータ・ブロック内のひとつあるいは複数の構成能動素子における電圧は、ノーマル作動、フェイルセーフ作動、及び耐性作動の際の耐容最高リミット以下に収められている。 - 特許庁
  • The current electrification resonates the second antenna element 3, the partial area 7 of the first antenna element 2 and the short-circuiting part 4 in the third frequency band and functions them as one antenna.
    この電流通電によって第２アンテナエレメント３および第１アンテナエレメント２の部分領域７および短絡部４が第３周波数帯域で共振して一つのアンテナとして機能する。 - 特許庁
  • A pair of DUT connecting terminals 10a and 10b which connect a device DUT 10 to be measured is connected to the first and third conductors on one end sides of the cables 1a and 1b.
    ３線同軸ケーブル１ａ，１ｂの各一端側の第１の導体と第３の導体に被測定デバイスＤＵＴ１０を接続する１対のＤＵＴ接続端子１０ａ，１０ｂが接続される。 - 特許庁
  • This watch movement 1 connects a barrel drum 2 to the escapement having an escape wheel & pinion, and includes the constant force device 14 including a third wheel & pinion for finishing one rotation in several minutes and inserted into a front wheel train.
    ウオッチのムーブメント（１）は、がんぎ車を有する脱進機に香箱（２）を連結し、かつ数分で１回転を完了する三番車を含む、表輪列に挿入された定力装置（１４）を含む。 - 特許庁
  • The second pixel is the pixel of a transmission image indicating a translucent object, one of the first pixel and the third pixel is the pixel of the image of a character and the other is the pixel of the background of the character.
    第二の画素は半透明のオブジェクトを表す透過画像の画素であり、第一の画素および第三の画素のいずれか一方は文字の画像の画素であり他方は文字の背景の画素である。 - 特許庁
  • The manufacturing technology further includes a step for performing anode junction of a second wafer to one side part of the first wafer 300, and a step for performing anode junction of a third wafer to the opposite side part of the first wafer 300.
    さらに、第２ウェハを第１ウェハ３００の一方の側部に陽極接合するステップと、第１ウェハ３００の反対側の側部に第３ウェハを陽極接合するステップと、を有する。 - 特許庁
  • To simultaneously ensure high security and facilitate management by handling an encrypted recording medium and information for decryption physically as one object without being noticed by a third person.
    第三者の目にそれとわかることなく、暗号化された記録媒体と復号のための情報を物理的に一つのものとして取り扱うことで、高いセキュリティの確保と管理のし易さを同時に提供する。 - 特許庁
  • A third refrigerant path 23 is formed in the central part of each spoke 2 in one end of the drum part 3, while a fourth refrigerant path 24 is formed in the central part of each spoke 2 in the other end.
    胴部３の一方の端の各スポーク２の中心部には第三冷媒経路２３が形成され、もう一方の端の各スポーク２の中心部には第四冷媒経路２４が形成されている。 - 特許庁
  • The new condom 1 covers the penis essentially in its full length and the adhesive layer 2 is situated in the area closer to the open end of the condom, preferably on the first one third thereof.
    この新規なコンドーム１は、ペニスをその実質的に完全な長さで覆い、また前記接着剤層２はコンドームの開放端に近接して配置され、好ましくは前記開放端の最初の１／３に位置する。 - 特許庁
  • The first to third big jackpot drawing processes are performed in response to the generation of one start winning signal, and the kinds and the numbers to be performed are different in response to the drawing mode at each time.
    第一から第三の大当たり抽選処理は、一の始動入賞信号の生成に応じて実行されるが、その時々の抽選モードに応じて実行される種類と数が相違する。 - 特許庁
  • There are two stories about his origin (roots): one is that he was a child of Myobo hakase (teacher of the law in the Ritsuryo system), NAKAHARA no Hirosue and a brother of OE no Hiromoto, and the other is that he was the third son of FUJIWARA no Mitsuyoshi and became an adopted son of NAKAHARA no Hirosue.
    出自については、明法博士・中原広季の子で大江広元と兄弟であるとする説と、藤原光能の三男で中原広季の養子になったとする説がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • After being conferred peerage in 1745, he was promoted progressively, and held prominent posts such as Jiju (chamberlain), Ukone no gon no shosho (provisional minor captain of the Right Division of Inner Palace Guards), Ukone no gon no chujo (provisional middle captain of the Right Division of Inner Palace Guards), etc., and in 1754 he was raised to Jusanmi (Junior Third Rank) and became one of the Kugyo.
    延享2年（1745年）に叙爵してから累進し、侍従・右近衛権少将・右近衛権中将などを歴任し、宝暦4年（1754年）に従三位に達して公卿に列した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • After that, he continued being promoted rapidly as the head of the Seiga family (one of the highest court noble families in Japan at that time), and was awarded the rank of Jusanmi (Junior Third Rank) in 1794, becoming a kugyo, after assuming jiju (chamberlain), Sakone gon no shosho (provisional minor captain of the left division of inner palace guards) and Sakone gon no chujo (provisional middle captain of the left division of inner Palace guards).
    以降清華家当主として速いスピードで累進し、侍従・左近衛権少将・左近衛権中将を経て、寛政6年（1794年）には従三位となり、公卿に列する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • His oldest brother Soken lost sight in one eye and the second older brother Ochi-Kanze inherited the family name of the Ochi-Kanze family that was in a direct line of Zeami, so Mototada, who was the third son, inherited the position of the Kanze family head.
    長兄の宗顕は片目を失明しており、また次兄の越智観世は世阿弥直系の家である越智観世家の名跡を継いだため、元忠が三男ながら観世宗家の後継となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • His unconventional character an eccentricities were described in "Warera ga fukyo no shi" (Our Wacky Teacher), by Koji AOYAMA, one of Doi's former students at the Third High School; in it, Doi was described under the pseudonym "Kazuma TOKI," but all other proper names used, except for the names of his family members, were real names.
    またその奇人・奇行ぶりは、三高での教え子だった青山光二の、『われらが風狂の師』に、土岐数馬として、しかし、家族の名前以外の固有名はそのままに描かれている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In the packet transmission apparatus 24, an identifier assigning section 214 assigns one of first to third identifiers to a currently-received packet Pb, and passes the packet to a packet transmitting section 28 as a packet Pc.
    パケット送信装置２４において、識別子付与部２１４は、第１〜第３の優先識別子のいずれか１つを、今回受け取ったパケットＰｂに付与し、これをパケットＰｃとしてパケット送信部２８に渡す。 - 特許庁
  • Further, a third blade spring B_3 stacked on the first blade spring B_1 and the second blade spring B_2 are adhered to each other at other end T_2 sides only opposite to the one end T_1 sides.
    また、第１のブレードスプリングＢ_１と第２のブレードスプリングＢ_２の上に積層される第３のブレードスプリングＢ_３とを、前記一端Ｔ_１側と逆側の他端Ｔ_２側においてのみ互いに固着する。 - 特許庁
  • A small diameter part 2c is formed by pushing in a third punch 12 into the one end 61 of the intermediate blank 60 and also, the underfill space S1 is buried by projecting the underfill space forming part 65.
    中間素材６０の一端６１に第３パンチ１２を押し込むことにより、小径部２ｃを形成するとともに、欠肉空間形成部６５を張り出させて欠肉空間Ｓ１を埋める。 - 特許庁
  • During inspection, by activation of the second or third activation signal before a reading operation, one bit line and the other bit line of of the bit line pair are precharged to different precharge potentials.
    検査時において、読出し動作前に第２または第３の活性化信号の活性化によって、ビット線対の一方のビット線と他方のビット線とを互いに異なるプリチャージ電位までプリチャージする。 - 特許庁
  • 2. Save for rulings to the contrary, and provided terms affecting interested third parties are not concerned, the Industrial Property Registry shall extend the set terms by one half.
    (2) 相反する規則がある場合を除き，関係当事者に影響を与える期間に関係無い場合，産業財産登録庁はあと1／2だけその設定された期間を延長しなければならないものとする。 - 特許庁
  • The decoding of the expanded series 10 by a third person is made difficult, by inserting the segment 16 of one pseudo noise series 14 having an arbitrary length into another pseudo noise series 12 at an arbitrary position.
    任意の長さを有する、１つの疑似雑音系列（１４）のセグメント（１６）を、任意の位置で別の疑似雑音系列（１２）内に挿入して、第三者による拡大系列の解読を難しくする。 - 特許庁
  • The third layer weft 23 to the fifth layer weft 25 are respectively shifted by one weft at the maximum in the longitudinal direction and arranged relatively to the weft just above each of the wefts and the constitution is somewhat moderate in the triplicity.
    そして、第３層緯糸２３〜第５層緯糸２５は、それぞれ直上の緯糸に対して最大緯糸１本分、縦方向にずれて配置され、若干三重性が緩和されている構成である。 - 特許庁
  • The other end part of the first carrying roller 40 is driven and connected to other end parts of the second and third carrying rollers 42 and 43 to mutually rotate in the same direction via the one-way clutch 78.
    第１搬送ローラ４０の他端部は、ワンウェイクラッチ７８を介して第２及び第３搬送ローラ４２及び４３の他端部に相互に同方向に回転するよう駆動連結されている。 - 特許庁
  • The transformer device 10 has a primary winding 15 and a secondary winding 13 wound around an outer peripheral surface of a third leg portion (core) 11d one over the other, the primary winding 15 being disposed as an outermost layer.
    第三脚部（コア）１１ｄの外周面に一次巻線１５と二次巻線１３とが積層するように巻回されたトランス装置１０であって、最外層に一次巻線１５を配置した。 - 特許庁
  • The first switching element, the second switching element, and the third switching element are controlled by the control circuit part, an operation current is supplied to at least one of the magnetic track and the write/read unit.
    制御回路部によって、第１スイッチング素子、第２スイッチング素子及び第３スイッチング素子が制御され、磁性トラックと書込み／読取りユニットとのうち、少なくとも一つに動作電流が印加されうる。 - 特許庁
  • The first, second and third injection pipes 5, 6 and 7 different in length from one another are inserted into the borehole pipe 2, and an expanded filler is injected from a position which is away from a sump-water area 31.
    削孔管２の内部に長さの異なる第１注入管５，第２注入管６，第３注入管７を挿入し、湧水領域３１から離れた位置から発泡充填剤を注入した。 - 特許庁
  • One side edge 86 of the locking plate 65 is provided with a first cutout part 101 and a second cutout part 102 and the other side edge 87 is provided with a third cutout part 121, a fourth cutout part 122 and a fifth cutout part 123.
    ロックプレート６５の一側縁８６に第１切欠部１０１と第２切欠部１０２を設け、他側縁８７に第３切欠部１２１と第４切欠部１２２と第５切欠部１２３を設ける。 - 特許庁
  • Third forming sections are provided respectively between one end in width direction of the pair of the forming rolls, and the second forming section, and between the other end in width direction of the pair of the forming rolls, and the second forming section.
    第３成形部は、一対の成形ロールの幅方向一端部と第２成形部との間、および一対の成形ロールの幅方向他端部と第２成形部との間にそれぞれ設けられている。 - 特許庁
  • By operating again one of the first to third stop buttons 18 to 20, a start operation signal is outputted to a reel rotation start signal output means 34 from the signal control means 37.
    また、再度、第１〜第３ストップボタン１８〜２０のいずれかを操作することにより、信号制御手段３７からリール回転開始信号出力手段３４にスタート操作信号が出力される。 - 特許庁
  • An RT state is completed when any one of first to third SB prize winnings occurs under the RT state and an SB small symbol combination prize winning occurs in the next game.
    ここで、ＲＴ状態は、当該ＲＴ状態下で第１ＳＢ入賞〜第３ＳＢ入賞のいずれかが成立し、次回のゲームでＳＢ小役入賞が成立した場合に終了するようになっている。 - 特許庁
  • To provide a teaching pendant to prohibit operation of a device unless both of 3-position switches are returned to a first operating position after at least one of the 3-position switches is once switched to a third operating position.
    少なくとも一方の３ポジションスイッチを一旦第３操作ポジションとした後では、両方の３ポジションスイッチを第１操作ポジションに戻さなければ装置の操作を禁止するティーチペンダントを提供する。 - 特許庁
  • The VCO 16 and the second divider 12 are connected at approximate center of the signal wiring, and the first divider 11 and the third divider 14 are connected to one end and the other end of the signal wiring.
    信号配線の略中央にＶＣＯ１６と第２分周器１２とが接続され、信号配線の一端と他端とには第１分周器１１と第３分周器１４とがそれぞれ接続される。 - 特許庁
  • One and the other of differential input voltages are input into gates of the first and fourth MOS transistors, and a bias voltage is input into gates of the second and third MOS transistors.
    第１および第４のＭＯＳトランジスタのゲートには差動入力電圧の一方および他方が入力され、第２および第３のＭＯＳトランジスタのゲートにはバイアス電圧が入力される。 - 特許庁
  • The first side detecting sensor SK1 and the third side detecting sensor SK3 are disposed at the corner side of an image forming device so as to detect one side of the paper to be carried.
    第１側辺検知センサＳＫ１および第３側辺検知センサＳＫ３は、搬送されてくる用紙の一方の側辺の検知が可能なように画像形成装置の奥側に配置されている。 - 特許庁
  • Then, at least one of the first insulating layer 11, the second insulating layer 12 and the third insulating layer 13 is formed of a member of a dielectric constant different from the ones of the other insulating layers.
    そして、第一の絶縁層１１、第二の絶縁層１２、および第三の絶縁層１３のうち、少なくとも１つの絶縁層は、他の絶縁層に対して誘電率の異なる部材で形成されている。 - 特許庁
＜前へ 1 2 .... 27 28 29 30 31 32 33 34 35 .... 58 59 次へ＞

例文データの著作権について