「One third」を含む例文一覧(2907)

＜前へ 1 2 .... 38 39 40 41 42 43 44 45 46 .... 58 59 次へ＞
  • The oldest ones confirmed are the one with the inscription of the third year of Kaei (1305) in Kamakura period owned by Ninna-ji Temple in Kyoto, and the another owned by Kanazawa Library, Kanagawa Prefecture which is presumed to have been copied from the map owned by someone else in the same year.
    確実に最古のものと言えるのは鎌倉時代の嘉元3年（1305年）の銘がある京都仁和寺所蔵のものと同年に他の所有者の地図から転写されたと推定されている神奈川県の金沢文庫所蔵のものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • It is considered that the regulation in 1179 among others was one of the causes of the Coup of the Third Year of Jisho staged by TAIRA no Kiyomori because banning the use of Sung money, the main source of the Taira clan government's revenue, was proposed by Cloistered Emperor Goshirakawa's wishes in the same year.
    特に治承3年のものは平氏政権の主財源であった宋銭の使用禁止が後白河法皇の意向で提議された事から同年の平清盛による治承三年の政変の原因の一つになったとされている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In the lens frame 3 to hold the plural lenses (for instance a first lens 21 and a second lens 22) constituting a lens group 2, it is integrally molded with at least one lens (a third lens 23) out of the lenses constituting the lens group.
    レンズ群（２）を構成する複数枚のレンズ（例えば、第１レンズ２１、第２レンズ２２）を保持するレンズ枠（３）において、前記レンズ群を構成する前記レンズのうちの少なくとも一つ（第３レンズ２３）と一体成形されていることを特徴としている。 - 特許庁
  • The first and second current sources also have different temperature coefficients and are interchangeable with other current sources to facilitate changing, in a third steps, the temperature coefficient of one of the two current sources to facilitate offset trimming at a second temperature.
    第１および第２電流源はまた異なる温度係数を持ち、第２温度でのオフセット・トリミングを容易にするために、第３工程において２つの電流源の１つの温度係数を容易に変更できるように他の電流源と交換可能である。 - 特許庁
  • The resin content per unit volume of the prepreg constituting either one of the second layer 2 and the third layer 3 is 25 %, and the synthetic resin content per unit volume of the prepregs forming the residual two layers is 20 %.
    第２層２又は第３層３の何れか一方の層を構成するプリプレグの単位体積当たりの合成樹脂の含有量が２５％であり、残りの２層を構成するプリプレグの単位体積当たりの合成樹脂の含有量が２０％である。 - 特許庁
  • In the array waveguide diffraction grating element 61C, first to third parts 141-143 are joined in joining surfaces 144 and 145 in both or either one of an input side slab waveguide 69 and an output side slab waveguide 71.
    アレイ導波路回折格子素子６１Ｃは、その入力側スラブ導波路６９と出力側スラブ導波路７１の双方あるいはいずれか一方における接合面１４４、１４５で第１〜第３の部品１４１〜１４３が接合されている。 - 特許庁
  • A second internal electrode group 20 has a third internal electrode 21 and a fourth internal electrode 25 which are connected to different terminal electrodes respectively, and at least one internal electrode 30 which is not connected to the terminal electrodes.
    第２の内部電極群２０は、異なる端子電極にそれぞれ接続される第３の内部電極２１及び第４の内部電極２５と、端子電極に接続されない少なくとも一つの中間内部電極３０と、を有している。 - 特許庁
  • This type of rapid increase in production capacity had led crude steel production to expand rapidly in the past several years to account for one-third of that of the world in scale, and there are concerns that this will put deflationary pressure on the global steel market (Figure 1-3-13).
    こうした急激な生産能力の増強は、この数年で粗鋼生産量を急激に拡大させ世界の3 分の1の規模を占めるに至らしめており、世界の鉄鋼市場にデフレ圧力をもたらすことが懸念されている（第1-3-13図）。 - 経済産業省
  • In fact, in the U.S., where market oriented finance is well-developed, the repurchase balance is more rapidly expanding than the deposit balance (money supply) and is now reaching to one-third of the deposit balance in terms of scale (see Column Figure 2-1).
    実際、市場型金融が発達している米国において預金残高（マネーサプライ）とレポ取引残高の推移を見ると、レポ残高は預金残高に比べ急速に拡大しており、足下では預金の3分の1の規模に達している（コラム第2-1図）。 - 経済産業省
  • Article I: 2 of the GATS specifies four modes of trade in services, of which the third, commercial presence (supply of services by a service supplier of one Member through commercial presence in the territory of another Member), covers direct investment in services (branch establishment by banks, etc.).
    GATS では、第１条２項においてサービス貿易の提供を４つの形態（モード）に分類し、そのうち、第３モード（商業拠点の越境によるサービスの提供）がサービス分野での直接投資に該当する（銀行による支店の設置等）。 - 経済産業省
  • Onnagaku: An onnagaku is held imitating the one held in the second volume of Wakana ('New Herbs,' a book from 'The Tale of Genji'), in which the lady of the east wing represents Murasaki-no-ue (Lady Murasaki), the daughter of Nijo's grandfather, Takachika, represents Onnasan-no-miya (the Third Princess), and Lady Nijo herself, playing the Biwa lute, represents Akashi-no-okata (Lady Akashi), the most humble of the three.
    女楽：若菜・下巻にある女楽を模して行うことになったが、紫の上に東の御方、女三宮に祖父隆親の娘があてられ、二条は一番身分の低い明石の御方として琵琶を弾くこととなる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Furthermore, forty-one Japanese restaurants were listed in the first New York version, published in 2005, of Le Guide Michelin (Michelin Guide), the famous French guidebook for rating restaurants, and of the numbers of restaurants specializing in dishes specific to each nation, this number was the third after that of French restaurants and that of Italian restaurants.
    また、レストランの格付けで有名なフランスのガイドブック「ギド・ミシュラン」が2005年に初めて発行したニューヨーク版には41件もの日本食レストランが掲載されているが、これは各国料理店として、イタリア料理、フランス料理に次ぐ件数である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • It is stipulated in "Yoro-ryo" (Yoro Code) and "Taiho-ryo" (Taiho Code) that in the case of zoi due to death at war, Oni (the automatic promotion of the persons at the age of 21, whose parents are from Imperial Prince to the fifth rank, or whose grandparents are upper than third rank) to his children and grandchildren would be equal to the rank he held while he was alive, and in other cases, Oni was usually with a rank, one lower to the rank which would normally be bestowed upon.
    『養老令』『大宝令』では、戦死による贈位の場合、その子・孫への蔭位は、生前の帯位と同等とし、それ以外の贈位の場合、蔭位は通常の位階より一階降して授けることとされた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In the first to tenth light-emitting chips 52_1 to 52_10, first to tenth protecting diodes 53_1 to 53_10 each having reverse polarity to the first to third blue LEDs 66 to 68 are connected in parallel to one another, respectively.
    そして、第１発光チップ５２_１〜第１０発光チップ５２_１０には、第１青色ＬＥＤ６６〜第３青色ＬＥＤ６８とは逆向きの極性を有する第１保護ダイオード５３_１〜第１０保護ダイオード５３_１０が、それぞれ、並列接続される。 - 特許庁
  • Also, the second side plate is attached to the fourth side plate rotatably, at least one fixed member engaged to the hole part for fixing of the hard disk body is arranged at the first side plate and the third side plate.
    且つ、前記第二側板が回転可能に前記第四側板に装着され、前記第一側板と前記第三側板には、前記ハードディスク本体の固定用穴部に係合される少なくとも１つの固定部材が設置されていることを特徴とする。 - 特許庁
  • One end of a first output signal line 15 is connected to the drain of the p-channel MOS transistor TR1 via a third contact 16, while the other end connected to the drain of the n-channel MOS transistor TR2 via a fourth contact 17.
    第１の出力信号線１５の一端はｐチャネルＭＯＳトランジスタＴｒ１のドレインに第３のコンタクト１６を介して接続され、他端はｎチャネルＭＯＳトランジスタＴｒ２のドレインに第４のコンタクト１７を介して接続されている。 - 特許庁
  • The binding yarn 13b for binding the second weave 12b and the third weave 12c is penetrated from one side of the adjacent two weaves 12b, 12c and then returned on the other side, and is arranged in both the weaves 12b, 12c to go through the other side.
    第２の織り組織12ｂと第３の織り組織12ｃとを結合する結合糸13ｂが、隣接する２層の織り組織12ｂ，12ｃを一方側から貫くとともに他方側で折り返して、両織り組織12ｂ，12ｃを他方側から貫くように配列されている。 - 特許庁
  • A waterproof raw material functioning as waterproof capability and fixing capability to concrete in combination is melted, and conductive powder having grain size of 5-30 μm in quantity of one third weight ratio or less of the total amount effective on an electromagnetic shielding is mixed to the molten waterproof raw material.
    防水能及びコンクリートへの固着能を併有する防水素材を溶融し、総量の１／３重量比以下であって電磁シールド上有効な量の粒径５〜30μｍの導電性粉末をその溶融した防水素材に混入する。 - 特許庁
  • To provide a metal component absorption enhancer in a plant, which is effective for enhancing the absorption of at least one metal component selected from the elements belonging to Groups II to XII in the third to fourth rows when a plant grows.
    本発明は植物が生育する際に第３、第４周期元素の第２族から第１２族までの元素から選ばれる少なくとも１種以上の金属成分の吸収を向上させる金属成分吸収向上剤の提供。 - 特許庁
  • To solve a problem of display quality that a background may be seen through a display screen or a privacy problem that an image displayed on the opposite side to an observing screen may be looked by third persons when a double-sided display apparatus is constituted of one double-sided display panel.
    １枚の両面表示パネルで両面表示装置を構成した時に、表示画面を通して背景が透けて見えるという表示品質の問題や、観察画面の反対側の画像が他人に見られてしまうプライバシーの問題を解決する。 - 特許庁
  • When a protector bathes a suckling, she or he blocks one earhole of the sucking by the extended portions 3 of the fingerstalls 4 worn on the thumb F1 and simultaneously blocks the other earhole by the extended portions 3 of the fingerstalls 4 worn on the third finger F4 or the middle finger F4.
    保護者等が乳幼児を沐浴させるに際して、乳幼児の一方の耳穴を、親指Ｆ１に嵌めた指サック４の延出部３で塞ぎ、同時に、他方の耳穴を、薬指Ｆ４又は中指Ｆ４に嵌めた指サック４の延出部３で塞げる。 - 特許庁
  • The plurality of constant hue planes are formed by hue in an arrangement of the same lightness and color saturation, and arranged in the order of the hues to overlap with one another at intervals in a third direction crossing the first direction and the second direction.
    複数の等色相面を同じ明度・彩度の配置形態となるように色相ごとに形成し、複数の等色相面が色相の順に第１の方向及び第２の方向に交差する第３の方向に間隔をおいて重なるように配置される。 - 特許庁
  • The second belt holds a portion on the one side of the continuous sheet while sliding in the width direction relatively to the continuous sheet, and the third belt holds a portion on the other side of the continuous sheet while sliding in the width direction relatively to the continuous sheet.
    第２ベルトは連続シートに対して、幅方向に相対滑りをしながら連続シートの一方側の部分を保持し、第３ベルトは連続シートに対して、幅方向に相対滑りをしながら連続シートの他方側の部分を保持している。 - 特許庁
  • Because of this constitution, it is difficult for the wrong third person to succeed in being identified though he acquires one peculiar biometrics information of the registered user and succeeds in copying it, and high security management in personal identification processing is possible.
    本構成により、不正な第三者が登録ユーザの特定の１つのバイオメトリクス情報を取得し複製に成功した場合であっても、認証に成功することは困難となり、個人認証処理における高度なセキュリティ管理が可能となる。 - 特許庁
  • At this point, third image information containing the tomographic image of the object to be inspected at the position of at least either one of the first focus or the second focus, which is the tomographic image information 4305 of the object to be inspected, is obtained by a Fourier domain method.
    ここで、被検査物の断層画像情報４３０５であって、且つ第１或いは第２の焦点の少なくとも一方の焦点の位置における該被検査物の断層像を含む第３の画像情報をフーリエドメイン法により取得する。 - 特許庁
  • Through-holes are opened in the both sides of a frame 20b of the third bed board 23, and one ends of a crank-shaped pivots 36 and 36, which are provided in rotation hinges 30 and 30, are inserted in the frame 20b through the both through-holes.
    第３ベッドボード２３のフレーム枠２０ｂの両側面には貫通孔が開設してあり、両貫通孔を通ってフレーム枠２０ｂ内へ、回転ヒンジ３０，３０に設けたクランク形状の枢軸３６，３６の一端部を挿入してある。 - 特許庁
  • To provide an information processor, a program, and an information processing system, which can attain improvement in a user's convenience or reduction in a third person's processing load when an upper limit is set to an electronic value stored in one account.
    １のアカウントに記憶される電子バリューに上限が設定されている場合におけるユーザの利便性の向上や第三者の処理負担の軽減を図ることが可能な情報処理装置、プログラム、および情報処理システムを提供する。 - 特許庁
  • The processor 22 has interpolators corresponding to each of an first image region of which a vertical direction indicates a dominant scene structure, a second image region of which a horizontal direction indicates a dominant scene structure, and a third image region which is not any one.
    プロセッサ２２は、垂直方向が支配的なシーン構造を示す第１のイメージ領域、水平方向が支配的なシーン構造を示す第２のイメージ領域、及びそのいずれでもない第３のイメージ領域、の各々に対応した補間器を備える。 - 特許庁
  • A one-way valve is provided in the Y-shape connector 3 so that the liquid flown from the connection port of the second connection tube 32 and/or the connection port of a third connection tube 33 can be prevented from flowing from the connection port of the first connection tube 31.
    Ｙ字形コネクター３には、第二接続管３２の接続口および／または第三接続管３３の接続口から流入した液が、第一接続管３１の接続口から流出するのを阻止する一方弁を設けておく。 - 特許庁
  • In the pattern matching of the variable display device 20, even when two patterns stopped and displayed in first and second orders do not match, the pattern stopped and displayed in a third order matches with one of the non-matching patterns so that a revival reach state is attained.
    可変表示装置２０の図柄合わせで、一番目、二番目の順に停止表示された２つの図柄が不一致であっても、三番目に停止表示された図柄が前記不一致の図柄の何れかと一致すると復活リーチ状態となる。 - 特許庁
  • When rhythm game execution processing (S7) is started, a timing marker 45 is displayed in one of a first marker moving lane 42A to a third marker moving lane 42C respectively in an elliptic shape on the basis of timing marker data on a first liquid crystal display 3.
    リズムゲーム実行処理（Ｓ７）が開始されると、第１液晶ディスプレイ３には、タイミングマーカデータに基づいて、夫々楕円形状をなす第１マーカ移動レーン４２Ａ〜第３マーカ移動レーン４２Ｃの内の何れかに、タイミングマーカ４５が表示される。 - 特許庁
  • The set of contacts comprises at least one first pair of contacts intended to receive a first power supply voltage, a second pair of contacts intended to receive a second power supply voltage and a third pair of contacts, referred to as signal contacts, intended to be connected to the differential transmission line.
    コンタクト・セットは、第１の電源電圧を受ける少なくとも一つの第１のコンタクト・ペアと、第２の電源電圧を受ける第２のコンタクト・ペアと、差動伝送線に接続される、信号コンタクトとしての第３のコンタクト・ペアとを備える。 - 特許庁
  • In this case, in addition to Company B, Company C is also subject to the survey because the total investment ratio is more than one third as follows: Ratio of investment in Company B by Company A (60%) x Ratio of investment in Company C by Company B (60%) = 36% (Indirect investment ratio)
    この場合、Ａ社からＢ社への出資比率（60％）×Ｂ社からＣ社への出資比率（60％）＝36％（間接出資比率）となり、出資比率が３分の１を超えていることから、Ｂ社に加えて、Ｃ社も調査の対象となります。 - 経済産業省
  • In this case, in addition to Company B, Company C is also subject to thesurvey because the total investment ratio is more than one third asfollows: Ratio of investment in Company B by Company A (60%) x Ratio ofinvestment in Company C by Company B (60%) = 36% (Indirectinvestment ratio)
    この場合、Ａ社からＢ社への出資比率（60％）×Ｂ社からＣ社への出資比率（60％） ＝36％（間接出資比率）となり、出資比率が３分の１を超えていることから、Ｂ社に加えて、Ｃ社も調査の対象となります。 - 経済産業省
  • Conversely, WTO Article XIII also provides a means for accession of country B, even when more than one-third of the membership, like country A, has reasons for not wanting a WTO relationship with country B (in which case they will object to the accession itself) by allowing for so-called non-application.
    また、Ａ国のような事情を有する国が３分の１以上あり、Ｂ国の加盟承認が得られにくい場合にも、それらの国にWTO設立協定第13条の援用を認めることで、Ｂ国の加盟を実現できるようになる。 - 経済産業省
  • A cage holding an intermediate member is switchable into a first position where an inside member or an outside member is bidirectionally rotatable, a second position where it is locked to be non-rotatable in one direction but rotatable in the other direction, and a third position where it is locked to be non-rotatable in the other direction but rotatable in the one direction.
    中間部材を保持する保持器は、内側部材又は外側部材が、双方向に自在に回転できる第１のポジション、一方向にはロックされて回転できないが他方向には回転できる第２のポジション、前記他方向にはロックされて回転できないが前記一方向には回転できる第３のポジションに切替え可能である。 - 特許庁
  • The reception system circuit 20 performs demodulation using a local oscillation signal having a frequency lower than that of a carrier signal when any one of first through third channels is selected, and performs demodulation using a local oscillation signal having a frequency higher than that of the carrier signal when any one of fourth through sixth channels is selected.
    受信系回路２０は、第１〜第３チャネルのいずれかが選択されている場合に、キャリア信号の周波数より低い周波数を有する局部発振信号を用いて復調し、第４〜第６チャネルのいずれかが選択されている場合に、キャリア信号の周波数より高い周波数を有する局部発振信号を用いて復調する。 - 特許庁
  • This floor material manufacturing method has a first process for applying a low viscosity hot melt adhesive to one side of the base material B comprising wood, a second process for laminating the decorative sheet A on one side of the base material B coated with the hot melt adhesive to form the floor material and a third process for pressing the surface of the floor material.
    本発明に係る床材の製造方法は、木材からなる基材Ｂの一方面に、低粘度のホットメルト系接着剤を塗布する第１工程と、ホットメルト型接着剤が塗布された基材Ｂの一方面に化粧シートＡをラミネートし床材を形成する第２工程と、床材の表面を押圧する第３工程とを備えている。 - 特許庁
  • Also, when a read command is issued from an external device, the control circuit repeats the operation of reading out a flag group of one byte specified by an address from the second table to a transmission FIFO and a third table for a byte length held in a transmission FIFO length management table, and then transmits the leading one byte of the flag group stored in the transmission FIFO to the external device by a line part.
    また制御回路は、外部の装置からリードコマンドが出されると、アドレスで指定された1バイトのフラグ群を第2のテーブルから送信用FIFOおよび第3のテーブルに読み出す動作を、送信用FIFO長管理テーブルに保持されたバイト長だけ繰り返した後、送信用FIFOに格納されたフラグ群の先頭1バイトを回線部により外部の装置へ送信する。 - 特許庁
  • A control means 8 sets a parameter with which a video signal corresponding to a wavelength region to be detected by one light-receiving sensor is processed by the processing means, on the basis of the output from the one light-receiving sensor when a reference light including the lights of the first, second and third wavelength regions is projected on the projection surface and the output from the other light-receiving sensors.
    制御手段８は、第１、第２および第３の波長領域の光を含む基準光を投射面に投射したときの１つの受光センサからの出力と他の受光センサからの出力とに基づいて、該１つの受光センサが検出する波長領域に対応する映像信号を処理手段で処理するためのパラメータを設定する。 - 特許庁
  • A relay node inputs a first set of information frames that are correctly decoded at a first time and a second set of information frames that are correctly decoded at a second time, respectively extracts elements of the first set and the second set one by one, sequentially performs network encoding, and performs multi-address transmission of a radio frame to nodes at a third time.
    中継ノードは、第１の時刻で正しく復号された情報フレームの第１の集合と、第２の時刻で正しく復号された情報フレームの第２の集合を入力し、第１の集合と第２の集合の要素をそれぞれ１つずつ抽出して、順次ネットワーク符号化を行い、第３の時刻でノードに対して無線フレームの同報送信を行う。 - 特許庁
  • In the third display area 39, at least one display electrode pair which belongs to the second display electrode pair group II is arranged in an area contacting the first display area 37, and at least one display electrode pair which belongs to the first display electrode pair group I is arranged in an area contacting the second display area 38.
    第３の表示領域３９には、第１の表示領域３７と接する領域に第２の表示電極対グループＩＩに属する少なくとも１つの表示電極対が配され、第２の表示領域３８と接する領域に第１の表示電極対グループＩに属する少なくとも１つの表示電極対が配される。 - 特許庁
  • The suction flow passage is equipped with a suction casing connected to an upstream side duct through a first opening provided on the upper side and to an intermediate casing through a second opening provided on a horizontal direction side, and at least one branch pipe connected to at least one third opening branched from the upstream side duct and provided to the suction casing.
    上方側に設けられた第１開口で上流側ダクトに接続し、水平方向側に設けられた第２開口で中間ケーシングに接続した吸込みケーシングと、前記上流側ダクトから分岐して前記吸込みケーシングに設けられた少なくとも一の第３開口へ接続する少なくとも一の分岐管と、を具備する。 - 特許庁
  • The arithmetic expression includes a first parameter specifying the amount of attenuation at least in one attenuation band, where the amount of attenuation should be increased in part, in the blocking band of amplitude characteristics in filtering; a second parameter specifying the band position at least in one attenuation band; and a third parameter for specifying the starting frequency of the blocking band.
    上記演算式は、フィルタリングの振幅特性の阻止域において減衰量を部分的に大きくすべき少なくとも一つの減衰帯域の減衰量を指定する第１パラメータと、当該少なくとも一つの減衰帯域の帯域位置を指定する第２パラメータと、阻止域の開始周波数を指定する第３パラメータとを含んでいる。 - 特許庁
  • To solve a problem that a conventional slide show function is not contrived to allow a third party to enjoy the slide show although a photographer may enjoy because a browsing person cannot distinguish similar images in the case that the similar images are displayed one after another because the conventional slide show function only displays images in one folder sequentially or reproduces music data in matching with the display.
    従来のスライドショウ機能は、１つのフォルダ内の画像を順次表示するのみかあるいは、またそれに合わて音楽データを再生する処理となっており、類似画像が次々と表示されるような場合は、閲覧者は画像の区別がつきにくく、撮影者は楽しめても第３者が楽しめる工夫がなされていない。 - 特許庁
  • When the selector passes at least in one moving direction between the first stable position and the second stable position, the whole of three ports communicate during the designated elapse of time, and there is a middle stage for limiting the cross section of at least one passage between the first port and the second port and between the second port and the third port of the sector.
    セレクタが第１の安定位置と第２の安定位置との間を通過するとき、少なくとも１つの移動方向において、所定時間が経過する間、３つのポート全体が連通し、セレクタの第１のポートと第２のポートとの間、第２のポートと第３のポートとの間の少なくとも１つの通路の断面が制限される中間段階が存在する。 - 特許庁
  • Furthermore, the family held a large territory totaled 920,000 koku (according to one theory, a million koku based on a land survey)--the 280,000 koku of his second son Tadatsugu IKEDA at Okayama-jo Castle in Bizen Province, the 60,000 koku of his third son Tadao IKEDA at Sumoto-jo Castle in Awaji Province, and the 60,000 koku of his brother Nagayoshi IKEDA at Tottori-jo Castle in Inaba Province--and was called 'shogun of Nishigoku' (western Japan), 'Himeji saisho hyakumangoku' (prime minister of Himeji of one million koku), etc.
    また、次男・池田忠継の備前国岡山城28万石、三男池田忠雄の淡路国洲本城6万石、弟池田長吉の因幡国鳥取城6万石を合せ、一族で計92万石（一説に検地して百万石）もの大領を有して、世に「西国将軍」、「姫路宰相百万石」等と称された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The system, device, and method includes a first prosthesis or stent gasket, and at least one second prosthesis for bypassing the aneurysm, and at least one third prosthesis for establishing a fluid flow channel from the abdominal aorta into another artery, such as a renal artery.
    本発明のシステム、装置、および方法は第１のプロテーゼまたはステント・ガスケット、および動脈瘤にバイパス形成するための少なくとも１個の第２のプロテーゼ、および上記腹大動脈から、一定の腎動脈等の、別の動脈の中に到る一定の流体の流通路を設定するための少なくとも１個の第３のプロテーゼを備えている。 - 特許庁
  • For the purposes of this paragraph, two persons shall be deemed economically linked where one of them may exercise on the other, directly or indirectly, with regard to the working of the patent, a decisive influence or where a third person may exercise such influence on one and the other of these persons.
    本項の適用上，2人について，それら中の1人が他者に対して，当該特許の実施に関して決定的影響力を間接若しくは直接に行使することができる場合，又は第三者がかかる影響力をかかる2人の各人に対して行使することができる場合は，両名については，経済的に連携しているものとみなす。 - 特許庁
  • A DC circuit between a third switch circuit 11 and a reactor L12 is further interposed between one DC input part on the input side of the voltage type inverter 9 and the AC input side of the voltage type rectification circuit 5, and chopper control is performed to at least one of the upper arm part 5H and the lower arm part 5L of the voltage type rectification circuit 5.
    さらに、電圧形インバータ９の入力側の一方の直流入力部と、電圧形整流回路５の交流入力側との間に、第３のスイッチ回路１１とリアクトルＬ１２との直列回路を介挿し、電圧形整流回路５の上アーム５Ｈおよび下アーム５Ｌの少なくとも一方をチョッパ制御する。 - 特許庁
＜前へ 1 2 .... 38 39 40 41 42 43 44 45 46 .... 58 59 次へ＞

例文データの著作権について