「Operated」を含む例文一覧(33885)

＜前へ 1 2 .... 49 50 51 52 53 54 55 56 57 .... 677 678 次へ＞
  • Their organization has a number of accounts with credit versoix, operated through proxies.
    彼らの組織は 代理人を通して運営され クレジット・ヴェルスワに多くの口座を 持ってる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Micchan's father operated on my liver cancer 10 years ago and saved my life.
    10年前 ミッちゃんのお父さんに 肝臓がんを手術して頂いて 助けられたんです。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Rokujo Madenokoji Bussho was a Buddhist sculpture workshop that operated in the Heian period.
    六条万里小路仏所（ろくじょうまでのこうじぶっしょ）は、平安時代の仏師工房。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • This is a museum for sake and shochu directly operated by the Japan Sake Brewers Association.
    -日本酒造組合中央会が直営する日本酒や焼酎に関する資料館。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The term 'other public bathhouses' refers to bathhouses that are operated in a manner different from that of a sento.
    「その他の公衆浴場」とはその営業形態が銭湯とは異なる浴場のこと。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Dialed connections are operated as point-to-point lines with contention
    ダイヤル接続された両局は,回線争奪を伴う2地点回線と同様に作動する - コンピューター用語辞典
  • an inspection body provided for under private law operated to investigate matters dealing with corporations
    私法において,法人の財産や業務の執行に関して監督検査する機関 - EDR日英対訳辞書
  • vehicles operated by an automatic railway transit sytem that run a circular course through the center of a large city
    大都市中心部で運行される自動運転の軌道交通機関用の車両 - EDR日英対訳辞書
  • a ticket allowing one to the use of the means of transportation operated JR Metropolitan Transit system in the 23 wards of Tokyo
    東京23区のJR東日本と都営の両交通機関に使える乗車切符 - EDR日英対訳辞書
  • The following tours run as a part of Sunrise Tours for foreigners operated by JTB.
    JTBが企画する外国人向けのサンライズツアーのコースとして次のコースが運行されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Before that, it operated a free route which tied-in with Higashiyama hanakoro 2008.
    これに先立ち、東山花行路2008のイベントにタイアップしたコースを無料で運行を行った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The Hiroshima daytime limited express Kyoto-go (a day bus that is operated by West Japan JR Bus Company and Chugoku JR Bus)
    広島昼特急京都号（昼行/西日本ジェイアールバス・中国ジェイアールバス） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The daytime limited express Maiko-go (a day bus that was operated by Bocho Kotsu until November 30, 2006. Refer to the picture.)
    昼特急まいこ号（昼行/防長交通-2006年11月30日廃止。写真参照） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The drivers of the Okayama office operated the buses between Karasuma Exit of Kyoto Station and Kibi Service Area.
    なお、京都駅烏丸口-吉備サービスエリア間は岡山支店の乗務員が運転。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Kyoto 81-go and 82-go (seasonal buses operated at weekend, holiday, the day before holiday and busy time)
    京都81号・82号（季節運行便。金曜～日曜、祝日とその前日、繁忙期に運行） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Seika Kururin Bus is a community bus operated in Seika-cho, Soraku-gun, Kyoto Prefecture.
    精華くるりんバス（せいか-）は、京都府相楽郡精華町で運行しているコミュニティバス。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Ine Town Bus is a community bus operated in Ine Town, Yosa-gun, Kyoto Prefecture.
    伊根町営バス（いねちょうえいバス）は、京都府与謝郡伊根町で運行しているコミュニティバス。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • On October 19, 2008, the Yawata City North-South Bus Route began its operation (it was publicly operated as a real-world evaluation until March 31, 2009.)
    2008年10月19日八幡市南北線の運行開始（2009年3月31日まで実施予定）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Refer to the article of the Keihan Uji Transport Uji Management Office for the details of this bus route operated by the Keihan Uji Transport.
    京阪宇治バス運行分の概要は京阪宇治バス宇治営業所を参照。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • About 5 minutes walk from the Amano-hashidate Station of the Kitakinki Tango Railway Miyazu Line operated by Kitakinki Tango Railways.
    北近畿タンゴ鉄道北近畿タンゴ鉄道宮津線天橋立駅下車、徒歩約5分 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Twenty minutes walk from Higashiyama Station (Kyoto Prefecture) on the Tozai Line, operated by the Kyoto Municipal Subway.
    京都市営地下鉄京都市営地下鉄東西線東山駅(京都府)から徒歩20分 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • A cable-operated device includes a cable 54 one end of which is coupled to a brake mechanism.
    ケーブル式操作装置は、一端がブレーキ機構に連結されたケーブル５４を備えている。 - 特許庁
  • To realize a demultiplexer that is operated at a high speed in spite of small number of components with low power consumption.
    低消費電力、少素子数で高速動作できるデマルチプレクサを実現すること。 - 特許庁
  • To eliminate a gear change shock even if a clutch pedal is slowly operated.
    クラッチペダルがゆっくり操作された場合であっても変速ショックが生じないようにする。 - 特許庁
  • When the checker arm 14 is displaced, the valve on the inside of the lubrication device body 12 is operated.
    チェッカーアーム１４が変位すると、給油装置本体１２の内部のバルブが作動する。 - 特許庁
  • To provide a flip-flop circuit, a shift register, and electronic equipment which can be stably operated.
    安定して動作可能なフリップフロップ回路、シフトレジスタ及び電子機器を提供する。 - 特許庁
  • This radio transmitting part 6 is operated by electric power obtained by the electric power-receiving terminal holes 122.
    この無線送信部６は、受電端子孔１２２で取得した電力で動作する。 - 特許庁
  • Accordingly, sufficient bias can be applied to the unit HBTs and the HBTs can be operated.
    従って、単位ＨＢＴに十分なバイアスが印加でき、動作させることができる。 - 特許庁
  • To provide a construction machine which enables a radio switch and an air conditioning switch to be easily operated.
    ラジオスイッチ及びエアコンスイッチの操作を容易に行うことができる建設機械の提供。 - 特許庁
  • To easily recognize operated switches, including a multiple operation (push), among a plurality of switches.
    複数のスイッチ中、操作されたスイッチを多重操作（押し）を含めて、容易に認識する。 - 特許庁
  • To provide a control lever capable of being operated comfortably and easily in operating braking and gear shifting.
    ブレーキ及びギアシフト操作時に快適かつ簡単に操作できる制御レバーを提供する。 - 特許庁
  • A water level sensor is installed to output a water level alarm, and the devices are operated only when necessary.
    水位センサーを設け水位警報も出力し必要な場合のみ装置を動かす。 - 特許庁
  • With this constitution, the semiconductor memory device and a module operated with a high frequency are provided.
    当構成により、高周波で動作する半導体メモリ装置およびモジュールを提供する。 - 特許庁
  • When any of the operation keys of the operating part is operated (step 31), the backlight lighting is started (step 32).
    操作部のいずれかが操作された場合（ステップ31）、バックライトの点灯を開始する（ステップ32）。 - 特許庁
  • A card reader 5A identifies an operated card, unlocks a door 6A and permits entrance.
    カードリーダ５Ａは操作されたカードを識別して扉６Ａを解錠して入室を許可する。 - 特許庁
  • An operation position detecting means 4 is operated by a performer to detect an operation position.
    操作位置検出手段４は、演奏者によって操作され、操作位置を検出する。 - 特許庁
  • To materialize a handle device for a sliding door which can be operated from various directions.
    様々な方向からでも操作可能なスライドドア用のハンドル装置を実現することである。 - 特許庁
  • If in this condition, a steering member 2 is operated, the second steering shaft 5 is rotated.
    この状態で、操舵部材２を操作すると、第２の操舵軸５が回転駆動される。 - 特許庁
  • A reception unit 4 receives a remote control signal for an instrument 3 to be operated.
    受信部４は操作対象である機器３に対するリモートコントロール信号を受信する。 - 特許庁
  • Also, a cooperating robot can be operated by only one operator.
    この発明ではまた、協働するロボットをただ１人の操作員が操作することが可能となる。 - 特許庁
  • A switching section (76) switches an object to be operated by a user among a plurality of game characters.
    切替部（７６）は、複数のゲームキャラクタのうちでユーザの操作対象を切り替える。 - 特許庁
  • To provide a game device where entertainment property is improved relating to the control of the operation of an operation object in the game device which carries out a game of varying the moving state of an operated object according to the operation of the operated object to be operated by a player.
    プレイヤの操作対象となる操作オブジェクトの動作に応じて、移動オブジェクトの移動状態が変化するゲームを実行するゲーム装置において、操作オブジェクトの動作のコントロールに関して娯楽性を高めることを可能とするゲーム装置を提供する。 - 特許庁
  • A starter relay control part 400 turns ON the relay RyA when a starter switch is operated.
    スタータリレー制御部４００はスタータスイッチが操作されるとリレーＲｙＡをオンにする。 - 特許庁
  • The CPU 11 is operated at the maximum performance until the end of boot processing of an OS.
    ＣＰＵ１１はＯＳのブート処理が終了するまでは、最高性能で動作する。 - 特許庁
  • To secure the rotation of spool even if a bearing of a fishing reel cannot be operated.
    魚釣用リールのベアリングが機能しなくなった場合でもスプール等の回転を確保する。 - 特許庁
  • As the A-button 24 is operated, HELP of the selected level is performed (step 163).
    Ａボタン２４が操作されると、選択されたレベルのＨＥＬＰが行われる（ステップ１６３）。 - 特許庁
  • To provide a hybrid integrated circuit device in which a circuit operated at a high speed is further stabilized.
    高速で動作する回路をより安定させた混成集積回路装置を提供する。 - 特許庁
  • Thus, when the shift lever 44 is operated to the "R" shift position or the "D" shift position from the "H" position, the shift lever 44 is operated in the crossing two directions, and is operated to the "R" shift position or the "D" shift position without passing through the other shift position from the "H" position.
    このため、シフトレバー４４が「Ｈ」位置から「Ｒ」シフト位置又は「Ｄ」シフト位置へ操作される際には、シフトレバー４４が、交差する２方向へ操作されると共に、「Ｈ」位置から他のシフト位置を経由せずに「Ｒ」シフト位置又は「Ｄ」シフト位置へ操作される。 - 特許庁
  • The damper 8 is operated in a range capable of holding a linearity in damper characteristics.
    誘引通風機入口ダンパ８を、ダンパ特性上リニアリティを保てる領域で運用する。 - 特許庁
  • When the electric actuator is operated, the shoe moves in a direction to reduce a clearance between itself and the drum.
    電動アクチュエータが作動するとシューがドラムとのクリアランスを詰める方向に移動する。 - 特許庁
＜前へ 1 2 .... 49 50 51 52 53 54 55 56 57 .... 677 678 次へ＞

例文データの著作権について