「Operates」を含む例文一覧(10850)

＜前へ 1 2 .... 204 205 206 207 208 209 210 211 212 .... 216 217 次へ＞
  • Thus, the odor is discharged when the occupant does not operate the humidifying automatic mode operation switch 26, and the odor adsorbed by the adsorbent is efficiently discharged to the outside of the cabin, and when the occupant operates the humidifying automatic mode operation switch 26, humidified air with the odor suppressed can be smoothly fed into the cabin.
    従って、乗員が加湿オートモード操作スイッチ２６の操作をしていないときに臭気の排出を実行するので、吸着材に吸着された臭気の車室外への排出がより効率的であり、乗員が加湿オートモード操作スイッチ２６の操作をしたときには臭気が抑制された加湿空気を車室内に円滑に送風できる。 - 特許庁
  • The read-write control means is provided with a content writing means for writing an AV (Audio Visual) signal of the content transmitted from the high order CPU part in the optical disk 24 on real time and a management information temporarily storing means for temporarily storing management information of the content in the nonvolatile memory 23 when the content writing means operates.
    このリードライト制御手段は、さらに上位ＣＰＵ部から送信されるコンテンツのＡＶ信号をリアルタイムに光ディスク２４に書き込む処理を行うコンテンツ書込み手段と、コンテンツ書込み手段が作動しているときに、コンテンツの管理情報を不揮発性メモリ２３に一時的に記憶する処理を行う管理情報一時記憶手段とを備えている。 - 特許庁
  • An identification tag 1 indicated by a tag reader/writer 2, when receiving identification information characteristic of the identification tag 1 provided on the subject of operation in an order following the operating procedure stored in an operation storage part, operates a tag display part by means of a CPU if the identification information matches the identification information characteristic of the tag, stored in an EEPROM.
    タグリーダライタ２で指し示された識別タグ１は、操作記憶部に記憶された操作手順に従った順序の操作対象に設けられた識別タグ１に固有の識別情報を受信すると、その識別情報がＥＥＲＯＭに記憶しているそのタグ固有の識別情報に一致した場合、ＣＰＵによってタグ表示部を作動させる。 - 特許庁
  • When a vehicle A performs idle-up operation during the stopping, the number of rotation of an engine reaches a prescribed threshold or more and, further, such a state continues over a prescribed period or more, the hydraulic control device CP operates compression to a V-belt 15 while setting the compression at a prescribed target compression within a high pressure region or a middle pressure region.
    油圧制御装置ＣＰは、車両Ａが停車中にアイドルアップ運転を実施した際にエンジンの回転数が所定の閾値以上に到達し、更にその状態が所定期間以上に亘って継続した状態において、高圧域内あるいは中圧域内の所定の目標挟圧に設定してＶベルト１５に挟圧を作用させる。 - 特許庁
  • The pinball game machine is configured such that a ball performance device capable of the mechanical performance by the out ball is installed, a storage device capable of storing the plurality of out balls is provided inside the ball performance device, and the stored out balls are forcibly discharged to the outside of the game machine when a hall staff operates a back surface button.
    アウト球による機械的演出が可能な球演出装置を設置すると共に、当該球演出装置内にアウト球を複数球貯留可能な貯留装置を設ける一方、ホールスタッフが背面ボタンを操作した場合には、貯留されているアウト球が遊技機外へ強制排出されるように構成された弾球遊技機。 - 特許庁
  • When the fire sensor 10 which cannot be synchronized when constructing the system or for some reason, is synchronized, a control part 13 operates a radio transmitting/receiving part 12 in a receiving state until receiving a reply signal from the receiving device 1 after controlling the radio transmitting/receiving part 12 to transmit a synchronization request signal to the receiving device 1.
    システムの構築時や何らかの理由で同期がとれなくなった火災感知器１０が同期をとる場合、火災感知器１０の制御部１３は、無線送受信部１２を制御して同期要求信号を受信装置１に送信させた後、受信装置１から応答信号を受信するまでの間、無線送受信部１２を受信状態で動作させる。 - 特許庁
  • To provide a power supply circuit with an overcurrent control circuit which achieves a holding function to perform an holding operation at a low current and freely and accurately setting a holding current and a detecting current, has less components, is hardly affected by a manufacturing parameter and an operation voltage of elements, and operates stably even though a power supply voltage and an output voltage are ≤1 V.
    低い電流で保持動作する保持機能を実現するとともに保持電流及び検出電流を自由に正確に設定でき、構成部品が少なく、素子の製造パラメータや動作電圧の影響を受けにくく、電源電圧及び出力電圧が１Ｖ以下でも安定に動作する過電流制御回路を有する電源回路を提案する。 - 特許庁
  • To enable a terminal which operates a common file to quickly let a terminal of a next processor of completion information of a previous work and to enables a group work little in processing stop by setting terminal information of the previous work and the next work in the common file in the job in which a non-routine job and a processing process are short.
    本発明の目的は、非定型業務および処理過程の短い業務において、共有ファイルに先行作業と次作業の端末情報を設定しておくことにより、その共有ファイルを操作した端末が、先行作業の完了情報を迅速に次処理者の端末に知らせ、処理停滞の少ない共同作業を可能にすることにある。 - 特許庁
  • To eliminate user's anxiety that there is no reaction, although a user presses a hall call button and an elevator operates normally and eliminate user's impatient feeling by displaying a car position of serviceable elevator when reservation guide of the elevator scheduled to provide service to a landing place for hall call in a crowded time zone is reserved.
    混雑時間帯等でホール呼びに対して乗り場へのサービス予定のエレベーターの予約案内を保留している場合において、ホール呼び釦を押したのに何の反応もない、あるいはエレベーターは正常に動いているのだろうかといった利用者の不安をなくすとともに、サービス可能なエレベーターのかご位置を表示することによりイライラ感を低減する。 - 特許庁
  • A CPU 130 of the corporeal reproduction creating and delivery server 13 that operates according to a corporeal reproduction creation and delivery server program 1321 creates a corporeal reproduction, by transforming the received digital content to the corporeal medium corresponding to the content, and performs processing of the delivery of the corporeal reproduction to the specified destination.
    有体複製物製造発送サーバプログラム１３２１に従って動作する有体複製物製造発送サーバ１３のＣＰＵ１３０は、受信したデジタルコンテンツをその内容に対応する有体媒体に化体させることによって有体複製物を製造するとともに、指定された発送先へ当該有体複製物を発送するための処理を実行する。 - 特許庁
  • Each client transmits information obtained by converting an event generated when a user operates on each client within a prescribed time into data, information obtained by converting an image and voice obtained from an input means of each client into data, and information wherein the user vectorizes information about operation of a pointing device of each client, to the server in a first step.
    各クライアントが、一定時間内に、使用者が各クライアント上で操作した際に発生するイベントをデータ化した情報と、各クライアントの入力手段から得られる画像及び音声をデータ化した情報と、使用者が各クライアントのポインティングデバイスの操作に関する情報をベクトル化した情報とを第１ステップでサーバに送信する。 - 特許庁
  • The parking management terminal 104 which receives the collation result of the biological information from each vehicle operates a vehicle fixing device 102 of a parking space 101 where the vehicle 300 which returns information indicating that the biological information matches each other as the collation result parks, fixes the vehicle 300 in car entrance, and releases fixation of the vehicle 300 in car exit.
    各車両から生体情報の照合結果を受信した駐車管理端末１０４は、照合結果として一致している旨を返送してきた車両３００が駐車している駐車スペース１０１の車両固定装置１０２を動作させて、入庫時には車両３００を固定し、出庫時には車両３００の固定を解除する。 - 特許庁
  • A user operates unit side operation keys 21 provided on the display unit B to confirm image data received by the facsimile terminal equipment main body A, on a display panel 23 of the display unit B or to transmit image data photographed by an imaging part 22 to the facsimile terminal equipment main body A to transmit the image data through the facsimile terminal equipment main body A.
    ユーザは、表示ユニットＢに備えられたユニット側操作キー２１を操作して、ファクシミリ装置本体Ａでファクシミリ受信した画像データを、表示ユニットＢの表示パネル２３で確認したり、撮像部２２によって撮影した画像データを、ファクシミリ装置本体Ａに送信し、ファクシミリ装置本体Ａを介してファクシミリ送信したりする。 - 特許庁
  • To configure a plate supply/recovery system so as to make the installation area of the system small, which requires a large installation area needed for its work space around the system because two plate conveyance arms of a plate conveyance arm conveying a plate and a plate cover conveyance arm conveying a plate cover are rotated and operates respectively.
    プレートを搬送するプレート搬送アームとプレート蓋を搬送するプレート蓋搬送アームとの２つの搬送アームのそれぞれの回動作動のために、装置の周囲に作業空間を要することで、広い面積の設置場所を用意しなければならないプレート供給・回収装置を、それの設置に要する設置面積が小さく抑えられるように構成する。 - 特許庁
  • The element forming layer 22 creates electrons and positive holes responding to irradiation of light and in accordance with the control of the voltages applied to the surface electrode 25 and control electrode 26, operates to select the state of storing electrons in the electron holding region 32 and holding positive holes in the positive-hole holding region 33 and the state of recombining the electrons and positive holes.
    素子形成層２２は光の照射により電子および正孔を生成し、表面電極２５および制御電極２６に印加する電圧の制御により、電子保持領域３２に電子を集積し正孔保持領域３３に正孔を保持する状態と、電子と正孔とを再結合させる状態とが選択される。 - 特許庁
  • A semiconductor storage device which operates using a first and second power supply voltages is equipped with; a memory cell MC which is supplied with the first power supply voltage; a wordline WL connected to the memory cell MC; and a decoder 15 which controls selection/non-selection of the wordline WL based on an address signal which has the second power supply voltage.
    第１及び第２の電源電圧を用いて動作する半導体記憶装置であって、第１の電源電圧が供給されるメモリセルＭＣと、メモリセルＭＣに接続されたワード線ＷＬと、第２の電源電圧を有するアドレス信号に基づいて、ワード線ＷＬの選択／非選択を制御するデコーダ１５とを具備する。 - 特許庁
  • Displacement of a steering angle and displacement of an accelerator when an operator 25 operates a simulated steering 23 and a simulated acceleration lever 24 to park the vehicle image 22 of the display 21 in a parking space image 27 are transmitted by radio to the automatic parking ECU 13 of the vehicle 8 and the vehicle 8 is automatically operated from the parking start position P to the parking space 5c.
    オペレータ２５が模擬ステアリング２３と模擬アクセルレバー２４とを操作してディスプレイ２１の車両画像２２を駐車スペース画像２７に駐車させたときのステアリング角度の変位とアクセルの変位とを車両８の自動駐車ＥＣＵ１３に無線送信し、車両８を駐車開始位置Ｐから駐車スペース５ｃまで自動運転させる。 - 特許庁
  • A control section 13 inputs an ignition operation signal corresponding to the on-off operation of the ignition switch SW1, mask-operates a switching-command signal from the switches SW2 to SW5 when an operation signal at an L level corresponding to the off state of the switch SW1 is input, and regards the switches SW2-SW5 as a nonoperation.
    制御部１３は、イグニッションスイッチＳＷ１のオンオフ操作に対応したイグニッション操作信号を入力し、該スイッチのオフ状態に対応したＬレベルの操作信号が入力された時には、開閉スイッチＳＷ２〜ＳＷ５からの開閉指令信号をマスク処理し、開閉スイッチＳＷ２〜ＳＷ５の操作が行われなかったとみなす。 - 特許庁
  • The radiation system 1 which generates a beam of radiation includes an extreme ultraviolet radiation source to produce extreme ultraviolet rays 3, a foil trap 4 to shut up a contaminant from the radiation source 2, a metal plate 7 which operates as a heat sink to collect the heat of radiation from the foil trap 4, and a thermocouple sensor 9 to detect a temperature of the metal plate 7.
    放射線ビームを発生させる放射線システム１は、極端紫外線３を発生させる極端紫外放射源２、放射源２からの汚染を閉じ込めるフォイルトラップ４、フォイルトラップ４からの放射熱を収集するヒートシンクとして作用する金属プレート７、金属プレート７の温度を検出する熱電対センサ９を含む。 - 特許庁
  • An image taken with a photograph lens 12 is displayed as a through-moving picture on an LCD 28, a photographer operates a cross cursor button 32 to move its zoom center to a position that the photographer desires, then pushes a zoom up button 44 to change a zoom area with center at the zoom center position to designate a zoom scale factor.
    ＬＣＤ２８には撮影レンズ１２にて撮像された画像がスルー動画として表示され、撮影者は十字カーソルボタン３２によって、ズーム中心位置を撮影者の所望の位置となるように移動させ、さらにズーム拡大ボタン４４を押圧操作して、ズーム中心位置を中心としてズーム領域を変化させてズーム倍率を指定する。 - 特許庁
  • In the case of disagreement as a result of collation, a fingerprint mis- collation totalization/analysis method 103 determines whether the operator having the same ID operates continuously with the same attendance classification or not based on the registered attendance classification and ID number and an operation time interval, and when continuous operation is determined, the number of times of collation disagreement is counted.
    照合の結果不一致の場合に、指紋照合ミス集計・解析手段１０３は、登録済みの勤怠種別及びＩＤ番号と操作時間間隔に基づいて同じＩＤの操作者が連続して同じ勤怠種別で操作をしたか否かを判断し、連続して操作していると判断した場合は照合不一致の回数を数える。 - 特許庁
  • If the personal computer 15 is present even in the case that the portable telephone set 1 is not present at home, the user operates the personal computer 15 to be able to control remotely the portable telephone set such as the invalidation of the key operations of the portable telephone set 1 or the stop of the power supply to the portable telephone set 1.
    使用者は、仮に、携帯電話装置１が手元に存在しない場合でも、パソコン１５が存在する環境であれば、そのパソコン１５を操作することによって、携帯電話装置１におけるキー操作を無効化したり、電源の供給を停止させたりすることができるなど、携帯電話装置１を遠隔操作することができる。 - 特許庁
  • Therefore, an output voltage being a potential difference between the first output signal OPa and the second output signal OPb is detected by each differential amplifying circuit SAij, and a judgement is made whether or not the output voltage is amplified in comparison with a test-use voltage, whereby each differential amplifying circuit Sij is judged whether it operates normally.
    これにより、第１出力信号ＯＰａ及び第２出力信号ＯＰｂの電位の差である出力電圧が差動増幅回路ＳＡｉｊ毎に検出され、出力電圧が検査用電圧に比べて増幅されているか否かが判定されることによって、差動増幅回路Ｓｉｊが正常に動作しているか判定される。 - 特許庁
  • This diagnostic method for an automobile having the internal combustion engine which operates in several compression ratio operation conditions, includes a step of determining the change of the idling air amount of the engine at the operation in a selected condition of the compression ratio operation, and a step of evaluating the engine operation partially based on at least change of the idling air amount.
    複数の圧縮比作動状態で作動する内燃エンジンを持つ自動車の診断方法が、エンジンが圧縮比作動状態の選択されたもので作動する際の、エンジンのアイドル空気量の変化を判定するステップ、およびアイドル空気量の変化に少なくとも部分的に基き、内燃エンジンの作動を評価するステップ、を含む。 - 特許庁
  • The nozzle operates independently of detection of the particle-detecting sensor in the invalid particle-detecting area.
    異物質感知領域と異物質感知無効領域が定義された基板と；前記基板上にフォトレジストを吐出して一方向に移動するノズルと；前記異物質感知領域内における異物質の存在可否によって前記ノズルのオン／オフを制御する異物質感知センサとを含み、前記ノズルは、前記異物質感知無効領域内における前記異物質感知センサの感知と独立的に動作する。 - 特許庁
  • This DC-DC converter circuit comprises a first operational amplifier 2 that operates an error voltage signal; a second operational amplifier 13 structured with a voltage-follower, that gives a reference voltage value to the first operational amplifier 2; and a capacitor circuit provided at the output side of the second operational amplifier 13 for soft starting when changing power.
    ＤＣ／ＤＣコンバータ回路は、誤差電圧信号を演算する第１の演算増幅器２と、第１の演算増幅器２に対して基準電圧値を与えるボルテージフォロワ構成の第２の演算増幅器１３と、電源投入時のソフトスタート用に第２の演算増幅器１３の出力側に設けられたコンデンサ回路とから構成される。 - 特許庁
  • The environmental information server operates the concentration of each harmful substance on the sample based on the measurement data by the detection device inputted from a user terminal, and, if the sample has a concentration over a threshold relative to some harmful substance, analyzes the contamination state, produces the countermeasure, and outputs the contamination state, the analysis result and the countermeasure to the user terminal.
    環境情報サーバは、試料について各有害物質の濃度をユーザ端末機から入力された検出装置の測定データに基づいて演算し、試料がいずれかの有害物質について閾値以上の濃度である場合、汚染状態を解析し対策を作成し、汚染状態、解析結果及び対策をユーザ端末機に出力する。 - 特許庁
  • However, a system power circuit 12 operates a control circuit 13 by receiving electric power from a temporary pressure drop circuit 14 by connecting a first electric power system 61 to the temporary pressure drop circuit 14 by outputting an ON control signal to a power supply switch 15 by the control circuit 13 up to completing predetermined finishing processing after turning off the ignition switch 63.
    しかしながら、イグニッションスイッチ６３がオフした後、所定の終了処理が完了する迄の間、制御回路１３が給電スイッチ１５にオン制御信号を出力して第１電力系統６１を臨時降圧回路１４に接続することで、システム電源回路１２が臨時降圧回路１４から受電して制御回路１３を作動させる。 - 特許庁
  • When an operator operates an operating panel 41 in the head end apparatus 10 and designates a receiver 22 being a channel selection operating object, a microcomputer 39 controls an infrared ray emitting diode 35 corresponding to the designated receiver 22 to be a light-out state and applies drive control to an infrared ray emitting diode 35 corresponding to a receiver 22 not designated to be a lighting state.
    ヘッドエンド装置１０では、作業者が操作用パネル４１を操作して選局操作対象の受信機２２を指定すると、マイコン３９が、指定された受信機２２に対応する赤外線発光ダイオード３５を消灯状態に制御し、指定されていない受信機２２に対応する赤外線発光ダイオード３５を点灯状態に駆動制御する。 - 特許庁
  • The diversity receiver comprises a signal synthesizing means for synthesizing OFDM signals received by each antenna on a time axis; and a signal composition control means for control so that the signal compositing means operates in either a maximum ratio composition diversity system, or a selection diversity system based on prescribed conditions.
    各アンテナで受信されたＯＦＤＭ信号を時間軸上で合成する信号合成手段と、信号合成手段を、所定の条件に基づいて最大比合成ダイバーシティ方式又は選択ダイバーシティ方式の何れか一方の方式で動作するよう制御する信号合成制御手段とを備えたダイバーシティ受信装置を提供する。 - 特許庁
  • The control circuit 40 operates a GPS receiving circuit 30 only when a detection value detected by the voltage detection circuit 44 exceeds a threshold set in advance, and changes the threshold when a state that the detection value detected by the voltage detection circuit 44 is less than the threshold continues for the power generation detection time set in advance or more.
    制御回路４０は、電圧検出回路４４で検出された検出値が予め設定された閾値以上の場合のみ、ＧＰＳ受信回路３０を作動し、電圧検出回路４４で検出された検出値が閾値未満の状態が、予め設定された発電状態検出時間以上の間継続した場合には、閾値を変更する。 - 特許庁
  • When reaching the alarm time set by a step S21, even if a use form at its time is the manner mode or the silencing mode, when a determining means determines that the alarm function of a cellular phone is used as an alarm clock in a step S22, a forced rumbling means operates and forcibly sounds the alarm sound from a sounder part 13 in a step S23.
    ステップＳ２１で設定したアラーム時刻に達すると、その時の使用形態がマナーモードまたは消音モードであっても、ステップＳ２２で判定手段が携帯電話機のアラーム機能を目覚まし時計として使用していると判断した場合、ステップＳ２３で強制鳴動手段が作動してサウンダ部１３からアラーム音を強制的に鳴らす。 - 特許庁
  • This door device of the elevator has a contact bar 3 for interlocking with a car door 1 of the elevator, and reversely operates the car door by detecting retreat operation of this contact bar; and is provided with a thin belt-like flexible pressure sensitive sensor 2 having both shoulder parts roundly swelling in a projecting shape for detecting the foreign matter on the front end of the car door.
    エレベータのかごの戸１に連動する接触棒３を有し、この接触棒の後退動作を検出することによりかごの戸を反転動作させるエレベータのドア装置において、かごの戸の前端に異物を検知するための、凸形状で両肩部が丸く盛りあがっており、細く帯状で柔軟性がある感圧センサ２を設ける。 - 特許庁
  • An obstacle detecting device 10 is arranged at the front of a vehicle which operates while the fork 6 is raised at a certain height or higher, and an alarm 13 is activated when the alarm 13 receives a detection signal generated when the obstacle detecting device 10 detects an obstacle in the front direction below the fork 6 while the fork 6 is raised.
    フォーク６がある高さ以上に上昇しているとき作動する車両前方に向けて配置した障害物検出器１０を設け、フォーク６の上昇時に障害物検出器１０がフォーク６下方の前進方向の障害物を検出したときに発生する検出信号を受けて警報器１３を作動させる。 - 特許庁
  • Article 34 (1) For the purpose of promoting the utilization of Recyclable Resources pertaining to Specified By-products, the competent minister shall establish, in the ordinance of the competent ministry, standards of judgment for a person who operates, at a workplace, a business that falls within an industry pertaining to a Specified By-product (hereinafter referred to as "Specified By-product Business Operator"), with regard to the promotion of utilization of Recyclable Resources.
    第三十四条　主務大臣は、指定副産物に係る再生資源の利用を促進するため、主務省令で、事業場において指定副産物に係る業種に属する事業を行う者（以下「指定副産物事業者」という。）の再生資源の利用の促進に関する判断の基準となるべき事項を定めるものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (3) Any person who operates offenders rehabilitation services shall, in rendering services, pay due regard to the human rights of the aided person, maintain functional coordination with the rehabilitation measures of the national government and with other related policies such as social welfare, medical treatment, health and labor, implement creative steps and devices suited to the community and make efforts to obtain the understanding and cooperation of local residents.
    ３　更生保護事業を営む者は、その事業を実施するに当たり、被保護者の人権に配慮するとともに、国の行う更生の措置及び社会福祉、医療、保健、労働その他関連施策との有機的な連携を図り、地域に即した創意と工夫を行い、並びに地域住民等の理解と協力を得るよう努めなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Article 42 When the Minister of Justice finds a fact falling under any of the following items concerning the juridical person for offenders rehabilitation which operates a public benefit services or profit-making enterprise pursuant to the provision of Article 6, paragraph 1, he/she may order the juridical person for offenders rehabilitation to suspend its enterprise for a period which the Minister of Justice shall specify within the limit of one year.
    第四十二条　法務大臣は、第六条第一項の規定により公益事業又は収益事業を行う更生保護法人につき、次の各号のいずれかに該当する事由があると認めるときは、当該更生保護法人に対し、一年以内の期間を定めてその事業の停止を命ずることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Article 69-38 (1) A prefectural governor, when it is determined that it is necessary for ensuring proper execution of the business of a Long-Term Care Support Specialist, may request necessary reports of said business from a registered Long-Term Care Support Specialist and a Long-Term Care Support Specialist that operates within the area governed by said prefectural governor.
    第六十九条の三十八　都道府県知事は、介護支援専門員の業務の適正な遂行を確保するため必要があると認めるときは、その登録を受けている介護支援専門員及び当該都道府県の区域内でその業務を行う介護支援専門員に対し、その業務について必要な報告を求めることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Article 12-2 The notice to a foreign national who has been issued an exclusion order and to the captain of the vessel or aircraft or the carrier who operates the vessel or aircraft as prescribed in Article 13-2, paragraph (2) of the Immigration Control Act shall be provided in the form of a written exclusion order pursuant to Appended Form 11 and in the form of a written notice of exclusion order pursuant to Appended Form 12, respectively.
    第十二条の二　法第十三条の二第二項に規定する退去命令を受けた者及び船舶等の長又は船舶等を運航する運送業者に対する通知は、それぞれ別記第十一号様式による退去命令書及び別記第十二号様式による退去命令通知書によつて行うものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Originally 'genkan' was a Chinese term used in Taoism (in the Neidan, or spiritual alchemy method of Chinese alchemy, the genkan is the place where the ki [vital force that operates the body] first enters the body in order to circulate), and also a term used in Zen Buddhism (it is thought that when Daruma [Bodhidharma] brought Zen to Japan he directed that the word dhyana, meaning meditation, should be translated as "gen", which later became "zen"), and from these concepts 'genpinnokan' (gate leading to the road of genmyo [something black and not recognizable as to what it is but potentially spiritually deep]).
    本来、中国の道教（錬丹術の内丹の法では体内にある気を巡らすための最初に気を通す場所のことである）、禅（達磨による禅の伝来の際、達磨の指示でディヤーナを玄（後に禪（禅）と訳す）と訳したともされる）などの用語で「玄関」とは「玄妙の道に入る關門」（「玄牝の関」）ことである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • When a driver who drives a vehicle according to navigation guidance determines unsuitability of following the guidance and operates a switch to output a rerouting signal, a computer identifies at least one combination of road segments in an initial route as an object to be excluded, in order to correct the vehicle route.
    ナビゲーションガイダンスに従って車両を運転する運転者が、ガイダンスに従うことが不適切であると判定すると、運転者のスイッチ操作に基づき経路変更信号が出力されると、コンピューターは車両移動路を修正すべく、初期経路における少なくとも一つの道路区画同士の組み合わせを除外対象として識別する。 - 特許庁
  • An interaction detector includes: a first correlation operation means which operates correlations between respective limiting elements; and a first interaction term extraction means which extracts limiting elements having less correlation with an arbitrary limiting element, as limiting elements having interactions with the arbitrary limiting element in a system prescribed by a plurality of limiting elements.
    複数の制限要素によって規定されるシステムがあるとき、各制限要素間の相関を演算する第１相関演算手段と、任意の制限要素に対して前記相関の弱い制限要素を、前記任意の制限要素に対して交互作用を有する制限要素として抽出する第１交互作用項抽出手段と、を備えた。 - 特許庁
  • Each time a user operates one number key of a switch part 11 to input a number, a CPU 102 compares an input number string consisting of the inputted number and numbers inputted before it with an effective number string to specify the effective number string of which numbers all match the numbers of the input number string from the head, and counts the numbers.
    ＣＰＵ１０２は、ユーザーがスイッチ部１１１の数字キーの何れかを操作して数字を入力する度に、その数字、及びそれよりも前に入力した数字からなる入力数字列を有効数字列と比較することにより、入力数字列の数字（桁）数分、先頭から数字が全て一致している有効数字列を特定し、その数を計数する。 - 特許庁
  • The operation unit is functionally connected to the first input member, the first output member positioning mechanism and the second output member positioning mechanism such that the movement of the first input member between the first rest position and the first operation position operates at least one of the first output member positioning mechanism and the second output member positioning mechanism.
    第１レスト位置と第１操作位置との間の第１入力部材の移動が、第１出力部材ポジショニング機構および第２出力部材ポジショニング機構の少なくとも一方を動作させるように、操作ユニットは、第１入力部材と、第１出力部材ポジショニング機構と、第２出力部材ポジショニング機構とに機能的に連結される。 - 特許庁
  • The user operates a portable terminal 6, reads electronic money information stored in a rewritable nonvolatile memory 3 via a radio communication module 2 and can read the electronic money information recorded on his own electronic money card device 1 by displaying an image such as shown in Figure 3 on the display device of the terminal 6.
    ユーザは、携帯端末６を操作し、無線通信モジュール２を介して追記型不揮発性メモリ３に格納されている電子マネー情報を読み出し、図３に示すような画面を携帯端末６の表示装置上に表示させることにより自己の電子マネーカード装置１に記録されている電子マネー情報の閲覧を行うことができる。 - 特許庁
  • When a driver operates a power switch 72 to start a power system in a state of having stepped down on a brake pedal when a power system is impossible of start due to the occurrence of abnormality, an HVECU 50 keeps the OFF output of a RDY signal which shows that the power system is not started, and also outputs an IGOFF request.
    動力システムに異常などが生じて起動不能な状態のときに運転者がブレーキペダルを踏み込んだ状態でパワースイッチ７２を操作して動力システムを起動しようとしたときには、ＨＶＥＣＵ５０は動力システムを起動していないことを示すＲＤＹ信号のオフ出力を維持すると共にＩＧＯＦＦ要求を出力する。 - 特許庁
  • The control part 13 intermittently operates the reception part 11 and a driving circuit 23 so as to repeatedly turn the reception part 11 and the driving circuit 23 to an operation state for a fixed period and turn the reception part 11 and the driving circuit 23 to a suspended state for a fixed period thereafter while the reception part 11 does not receive the emergency alarm flag signals.
    制御部１３は、受信部１１が緊急警報フラグ信号を受信しない間は、受信部１１及び駆動回路２３が一定期間、動作状態となり、その後、受信部１１及び駆動回路２３が一定期間、休止状態となる状態が繰り返されるように、受信部１１及び駆動回路２３を断続的に動作させる。 - 特許庁
  • The semiconductor device is provided with a circuit block which is composed of at least one circuit portion which singly operates at a specified operation voltage, a voltage conversion portion which is additionally arranged independently of the circuit block and converts the power supply voltage supplied from outside into a specified operation voltage and a supply means which supplies the operation voltage from the voltage conversion portion to the circuit block.
    所定の動作電圧で単体動作する少なくとも１つの回路部からなる回路ブロックと、該回路ブロックとは独立して追加配置されてなり、外部から供給される電源電圧を所定の動作電圧に変換する電圧変換部と、電圧変換部からの動作電圧を回路ブロックに供給する供給手段とを備える。 - 特許庁
  • The CAD device 10 for robot teaching has: a CAD section 20a which sets up a virtual vehicle 30 and a virtual robot 32 which performs operation to the vehicle 30 in a virtual space; a monitor 14 which indicates a virtual space including the virtual robot 32; and an attached program section which accesses the CAD section 20a and operates this CAD section 20a.
    ロボット教示用ＣＡＤ装置１０は、仮想空間上で、仮想の車両３０及び該車両３０に対する作業を行う仮想ロボット３２を設定するＣＡＤ部２０ａと、仮想ロボット３２を含む仮想空間を表すモニタ１４と、ＣＡＤ部２０ａにアクセスして該ＣＡＤ部２０ａを動作させる付設プログラム部とを有する。 - 特許庁
  • A drum heater to warm the surface of the photosensitive drum is provided in the photosensitive drum, and detection means which detect the temperature and the humidity of installation circumstances are provided in the image forming device, and a control means is provided which operates the drum heater only at the time of discriminating circumstances, in which a picture flow occurs, by using these detection values.
    感光体ドラムの表面を温めるためのドラムヒータを感光体ドラムの内部に設けるとともに、画像形成装置の内部に設置環境の温度と湿度を検知するための各検知手段を設け、その検出値を利用して画像流れが発生する環境と判断される時にのみドラムヒータを作動させる制御手段を設ける。 - 特許庁
＜前へ 1 2 .... 204 205 206 207 208 209 210 211 212 .... 216 217 次へ＞

例文データの著作権について