「Operating」に関連した英語例文の一覧と使い方(173ページ目)

「Operating」を含む例文一覧(50000)

＜前へ 1 2 .... 169 170 171 172 173 174 175 176 177 .... 999 1000 次へ＞

May 29, 1981: This station was established when the Karasuma Line started operating between Kitaoji and Kyoto.
1981年5月29日烏丸線が北大路～京都間で開業した際に設置。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
1992: The operating section of 'Edel-Kitakinki' was extended to Higashi-Maizuru Station on the Maizuru Line.
1992年（平成4年）、舞鶴線東舞鶴駅まで「エーデル北近畿」延長。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
1996: Inbound Tango Explorer No. 2 began operating via Miyazu Line and the Maizuru Line instead of the Miyafuku Line.
1996年-上り2号の宮福線経由から宮津線・舞鶴線とする。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
August 15, 1912: Keishin Electric Tramway started operating between Furukawacho (later Higashiyama-Sanjo Station) and Fudanotsuji Station (the use of which eventually ceased), and concurrently this station started operating.
1912年（大正元年）8月15日京津電気軌道古川町（後の東山三条駅）～札ノ辻駅（後に廃止）間の路線開通時とともに開業。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
1965: Operations at reduced speeds were relaxed, and the trains started operating at 210 km/h throughout the line.
1965年-東海道新幹線の徐行運転が解除され、全線で210km/h - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Other than the above, direct trains from the Wakayama Line/Sakurai Line to JR Namba are also operating.
ほかに和歌山線・桜井線-JR難波方面の直通列車もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
(3) The valid period of the license for operating the labor supply businesses shall be five years.
３　労働者供給事業の許可の有効期間は五年とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
To provide a multidirectional input unit comprising an operating body to be slide-operated and capable of ensuring sufficient strength even if the operating body is downsized.
スライド操作される操作体を備え、この操作体を小型化しても強度を十分に確保することができる多方向入力装置の提供。 - 特許庁
To provide a facsimile-acquiring machine that functions in a plurality of operating modes.
複数の動作モードで機能するファクシミリ捕捉装置を提供すること。 - 特許庁
Sounds for canceling the operating sounds are produced from a speaker fitted to a cover through an electric circuit 7 for producing the sound waves with a phase inverted to that of the operating sounds.
この動作音と逆位相の音波を発生する電気回路７を介してカバーに取り付けたスピーカから動作音を相殺する音響を発生させる。 - 特許庁
REFORMER FOR FUEL CELL, FUEL CELL AND METHOD OF OPERATING FUEL CELL
燃料電池用改質装置、燃料電池、燃料電池の作動方法 - 特許庁
COMPUTER SYSTEM FOR IMPROVING PERFORMANCE OF JAVA PROGRAM OPERATING ON SERVER
サ—バ上で働くＪａｖａプログラムの性能向上を図るコンピュ—タ・システム - 特許庁
To provide a lock type button switch capable of changing brightness of an operating body between in an initial state and in an operating state.
操作体が初期状態にあるときと操作状態にあるときとで、操作体の明るさを変化させることが可能な照明付きロック式ボタンスイッチを提供する。 - 特許庁
To improve operating efficiency by properly driving an external blower.
車外用ブロアの駆動を適切に行うことにより運転効率を高める。 - 特許庁
To provide a surround audio system for a vehicle with a plurality of operating modes.
複数の動作モードを有する車両用サラウンドオーディオシステムを提供する。 - 特許庁
A state of use of a mailer operating in the information processor is monitored.
当該情報処理装置で動作するメーラーの利用状況を監視する。 - 特許庁
The processor 12 operating by the new file determines the index information by itself.
新ファイルで動作するプロセッサ１２はインデックス情報を自身で決定する。 - 特許庁
To improve a read-out rate of data by operating a semiconductor memory at high speed.
半導体メモリを高速に動作させ、データの読み出しレートを向上する。 - 特許庁
To maintain operating sense, using a low load to a piezoelectric actuator.
圧電アクチュエータへの負荷が低負荷で操作感を維持することを可能とする。 - 特許庁
REMAINING CAPACITY OPERATING DEVICE AND ITS METHOD FOR SECONDARY BATTERY
二次電池の残存容量演算装置及びその残存容量演算方法 - 特許庁
To reduce a feeling of physical disorder sensed by a driver when a brake is operated in the case of abnormality generating in detection of an operating force or operating displacement relating to a brake pedal.
ブレーキペダルに対する操作力又は操作変位量の検出が異常になった場合に運転者が制動操作時に感じる違和感を低減する。 - 特許庁
To provide an abnormality determination device for a variable operating angle mechanism, detecting the abnormality of the variable operating angle mechanism of an internal combustion engine with a high degree of accuracy.
本発明は、可変作用角機構の異常判定装置に関し、内燃機関の可変作用角機構の異常を高精度に検出することを目的とする。 - 特許庁
To obtain a projection type video display device appropriately used in each of a plurality of operating circumstances by performing prescribed time control according to each of the plurality of operating circumstances.
複数の使用状況の各々に対応させて所定の時間管理を行い、これにより、複数の使用状況の各々にて適正に使用する。 - 特許庁
To provide a loading and unloading operating apparatus capable of being equipped with a detent mechanism and smoothly carrying out switching operation of a boom operating lever in a wheel loader or the like.
ホイールローダ等において、デテント機構を備え且つブーム用操作レバーの切換え操作をスムーズに行うことができる荷役操作装置を提供する。 - 特許庁
The management device 2 fetches operating state data from each visual sensor 1 every fixed hour and opens a list display window in the operating state on a monitor 20.
管理装置２は、一定時間毎に各視覚センサ１から稼動状態データを取り込んで、モニタ２０に、稼動状態の一覧表示ウィンドウを開設する。 - 特許庁
To facilitate assembly of an oil filter and additionally suppress increasing of weight of an operating oil tank, in the case that a plurality of the oil filters are mounted in the operating oil tank.
作動油タンクに複数のオイルフィルタを装着する際に、その組み付けが容易であり、かつ作動油タンクが重量化するのを抑制する。 - 特許庁
A RAM 26 is a memory such as a pseudo SRAM causing the transition to a standard operating state and the low power operating state, which has a clock generator 260 inside.
ＲＡＭ２６は、標準動作状態と低電力動作状態とに遷移する擬似ＳＲＡＭなどのメモリであり、内部にクロックジェネレータ２６０を有する。 - 特許庁
The pressing force is imparted between the first pressure contact part 4 and the second pressure contact part 5 by increasing an operating force relative to an operating lever 3 through a booster mechanism 20.
倍力機構２０により、操作レバー３に対する操作力を増大して第１圧接部４及び第２圧接部５の間に押圧力を付与する。 - 特許庁
The first operating part 2A is formed of a sliding pad type switch 2a, and the second operating part 3 is formed of five push type switches 3a, 3b, 3c, 3d, and 3e.
第１の操作部２Ａは、摺動式のパッド型スイッチ２ａで形成され、また第２の操作部３は、５個のプッシュ式のスイッチ３ａ，３ｂ，３ｃ，３ｄ，３ｅで形成される。 - 特許庁
To provide a machine operating device capable of performing display with high visibility to a user's operation, an image forming apparatus, a machine operating method and a machine operation program.
ユーザの操作に対して視認性の高い表示を行える機器操作装置、画像形成装置、機器操作方法、および機器操作プログラムを提供する。 - 特許庁
A rotating member 2 to be driven with a DC servo motor 1 and operating member 4 for operating a valve 3 are coupled with wires 5, 6 to drive a valve 3.
直流サーボモータ１により駆動される回動部材２とバルブ３を操作する操作部材４との間をワイヤ５，６により連結してバルブ３を駆動する。 - 特許庁
To reduce the operating torque of adjustment dials of a main feed and a differential feed.
主送りおよび差動送りの調節ダイヤルの操作トルクを小さくする。 - 特許庁
To improve operability when remotely operating a plurality of functions.
複数機能を遠隔操作する際の操作性を向上させることである。 - 特許庁
To provide a spray can operating tool capable of pushing down a push-down section of a spray can by a simple operation, and a spray can having the spray can operating tool.
簡単な操作でスプレー缶の押下部を押下することができるスプレー缶操作具と、このスプレー缶操作具を備えたスプレー缶を提供する。 - 特許庁
To inexpensively provide a mouse which does not consume power at all when it is not operating.
非操作時に電力を全く消費しないマウスを安価に提供する。 - 特許庁
The operating member 40 has first-third coil springs 50-52, and the operating member is retained at the initial position by the urging force of the second and third coil springs 51 and 52.
操作部材４０には、第１〜第３コイルバネ５０〜５２が設けられており、第２、第３コイルバネ５１、５２の付勢力によって初期位置に保持される。 - 特許庁
The deformation operation part 31 is arranged adjacent to a lever operating part 21.
そして、変位操作部３１は、レバー操作部２１の隣りに配されている。 - 特許庁
A state recognition section 22 recognizes the function and the operating state of each unit.
状態認識部２２は、各ユニットの機能及び動作状態を認識する。 - 特許庁
To provide a setting update apparatus suitable for an audio mixer that suppresses a mechanical noise produced from movement of operating positions in the case of global update of a plurality of parameters assigned to a plurality of mechanical operating units.
複数の機械的操作子に割り付けられたパラメータの一括更新時に、操作位置移動により発生する機械的雑音を抑制する。 - 特許庁
To realize an inexpensive and simple structure of a mechanism which carries out, for example, fast feed/fast rewinding operation by rotationally operating a jog dial (rotary operating member) 7.
ジョグダイヤル（回転操作部材）７を回転操作して例えば早送り／早戻し操作を行なう機構において、安価で簡単な構造を実現する。 - 特許庁
In the game machine having the players' operating part 53, the operating part 53 is given such a shape as causing pains under the rough handling.
遊技者により操作される操作部５３を有する遊技機であって、前記操作部５３は、手荒く操作すると苦痛を与える形状に構成されている。 - 特許庁
An expression of a Larson- Miller parameter (LMP) type is used to represent a unique correlation between the thermal conductivity, the operating time t and the operating temperature T.
この場合、ラーソンミラーパラメータ（ＬＭＰ）型の式を使用することで熱伝導率と運転時間ｔおよび運転温度Ｔとの一義的な相関が表される。 - 特許庁
To provide a method and a device for operating an oil flow control valve.
オイル流れ制御バルブを作動するための方法及び装置を提供する。 - 特許庁
Furthermore, a member performing variable magnification operation is provided and recesses in the body of the imaging apparatus and the lid are provided substantially on the extension of the operating member in the operating direction.
また変倍操作を行う操作部材を有し、操作部材の操作方向の略延長線上に撮像装置本体の凹部と蓋部の凹部を設ける。 - 特許庁
COGENERATION TYPE ABSORPTION REFRIGERATING MACHINE AND ITS OPERATING METHOD
コージェネ型吸収冷凍機およびコージェネ型吸収冷凍機の運転方法 - 特許庁
To improve an operating ratio of automatic check of a cross compiler by enabling processing on each computer to be executed regardless of operating conditions of other computers.
各計算機上での処理を他の計算機の稼動状態に関わりなく実行できるようにすることによりクロスコンパイラの自動検査の稼働率を高める。 - 特許庁
A device 11 operating as a master and a device 12 operating as a slave are connected by two input/output signals 21 and 22 provided for power saving control.
マスターとして動作するデバイス１１と、スレーブとして動作するデバイス１２とを省電力制御用に設けた２本の入出力信号２１，２２で接続する。 - 特許庁
INFORMATION ACQUISITION MEDIATING PROGRAM, OPERATING SYSTEM, AND INFORMATION ACQUISITION MEDIATING METHOD
情報取得仲介プログラム、オペレーティングシステム、情報取得仲介方法 - 特許庁
To provide a ceiling suspension type X-ray tube retainer singularly operating a carriage part of a ceiling part independently from an operating panel of an apparatus.
装置の操作パネルとは独立して天井部のキャリッジ部を単独操作することができる天井懸垂式Ｘ線管保持装置を提供する。 - 特許庁
To operate an engine in an optimum operating condition without generating wasteful power.
無駄な出力を発生せず、最適な運転条件でエンジンを運転する。 - 特許庁

＜前へ 1 2 .... 169 170 171 172 173 174 175 176 177 .... 999 1000 次へ＞

例文データの著作権について

※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。
Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。