This method for producing the optically active β-hydroxyamino acid, includes a step for incubating a raw material and an enzyme activating substance in the presence of an alcohol, an amino alcohol, an amine, glycine, phosphoric acid or a phosphate. アルコール類、アミノアルコール類、アミン類、グリシンまたはリン酸もしくはリン酸塩存在下で、原料と酵素活性物質をインキュベートする工程を含む、光学活性β-ヒドロキシアミノ酸の製造方法が提供された。 - 特許庁
To provide an optically active phosphorus chiral diphosphine compound having asymmetric point on the phosphorus atom and useful as a ligand for an asymmetric catalyst, a method for the production of the compound and an asymmetric synthetic reaction method using the compound. リン原子そのものに不斉点を持ち、不斉触媒の配位子として有用な光学活性リンキラルジホスフィン化合物、該化合物の製造方法及び該化合物を用いる不斉合成反応を提供すること。 - 特許庁
This measurement method comprises reacting urea with urease in a liquid phase containing at least two kinds of buffer solutions in the presence of a pH indicator and optically detecting change in pH of the liquid phase caused by formed ammonia. 測定方法は、少なくとも2種類の緩衝液が含まれている液相中で、pH指示薬の存在下で尿素とウレアーゼを反応させて、生成するアンモニアによる液相のpH変化を光学的に検出する。 - 特許庁
The second surface 40b of the fiber stub 40 couples optically with the semiconductor optical amplification device 20, and a laser resonator is constructed of the light reflective surface of the semiconductor optical amplification device 20 and the Bragg diffraction grating 41c. ファイバスタブ40の第二の面40bは、半導体光増幅素子20と光学的に結合し、半導体光増幅素子20の光反射面とブラッグ回折格子41cとによりレーザ共振器が構成される。 - 特許庁
To provide an easy and efficient method for the separation and purification of an optically active 4-[(oxiran-2-ylmethyl)oxy]-1H-indole useful as an intermediate for pharmaceuticals on a commercial scale. 医薬品中間体として有用な光学活性4− [(オキシラン−2−イルメチル)オキシ]−1H−インドールを高い収量で、簡便且つ効率的に、商業的規模で実施できる精製、単離方法を提供する。 - 特許庁
The injection is prepared by combining 2-[[[3-methyl-4-(2, 2, 2-trifluoroethoxy)-2-pyridinyl]methyl]sulfinyl]-1H-benzimidazole (lansoprazole) or its optically active isomer or its salt with a chelating agent and used at pH9-12. 2−[[[3−メチル−4−(2,2,2−トリフルオロエトキシ)−2−ピリジニル]メチル]スルフィニル]−1H−ベンズイミダゾール(ランソプラゾール)またはその光学活性体あるいはそれらの塩とキレート剤を組み合わせてなる、用時pH9〜12の注射剤。 - 特許庁
The optical compensation film has an optical anisotropic layer formed by applying a layer containing a liquid crystalline compound on an optically biaxial cellulose ester film supporting body and fixing the alignment of the liquid crystalline compound. 光学的に二軸性のセルロースエステルフィルム支持体上に、液晶性化合物を含む層を塗設し、該液晶性化合物の配向を固定化した光学異方層を有することを特徴とする光学補償フィルム。 - 特許庁
To provide a data editing device and a control method and control program therefor that can appropriately convert image data optically read from a document to a format editable on a general purpose document editing application. 原稿を光学的に読み取った画像データを汎用の文書編集アプリケーションで編集可能な形式に好適に変換することができるデータ編集装置及びその制御方法並びに制御プログラムを提供する。 - 特許庁
METHOD FOR MANUFACTURING MAGNETIC TAPE, SYSTEM FOR MANUFACTURING MAGNETIC TAPE HAVING OPTICALLY DETECTABLE SERVO TRACK, AND ADAPTER BOARD CAPABLE OF INTEGRATING WITH SYSTEM FOR MANUFACTURING MAGNETIC TAPE AND MAGNETIC TAPE HAVING SERVO TRACK ON IT 磁気テープを製造するための方法、光学的に検出可能なサーボトラックを有する磁気テープを製造するためのシステム、磁気テープを製造するためのシステムへと統合できるアダプタボード、およびサーボトラックを上に有する磁気テープ - 特許庁
(-)O-ethyl-S-n-propyl(2-cyanoimino-3-ethyl-imidazolidine-1-yl) phosphonothiolate is obtained by optically resolving the racemic one of O-ethyl- S-n-propyl(2-cyanoimino-3-ethyl-imidazolidine-1-yl)phosphonothiolate. O−エチル−S−n−プロピル(2−シアノイミノ−3−エチル−イミダゾリジン−1−イル)ホスホノチオレートのラセミ体を光学分割して、(−)O−エチル−S−n−プロピル(2−シアノイミノ−3−エチル−イミダゾリジン−1−イル)ホスホノチオレートを得る。 - 特許庁
A mass detector is electro-optically isolated from a charge collector with the electron multiplier for converting a charged particle into a multiplicity of electrons and a scintillator for converting the multiplicity of electrons into a multiplicity of photons. 質量ディテクターを、荷電粒子を多数の電子に変換させるための電子倍増管とその多数の電子を多数の光量子に変換させるためのシンチレーターとでチャージコレクターから電気光学的に隔絶させた。 - 特許庁
An alcohol including the R-isomer and the S-isomer or a prochiral diol is allowed to react with an acylating agent in the presence of an enzyme that can stereoselectively acylate an alcohol in an organic solvent to form optically active ester. R体およびS体を含むアルコールまたはプロキラルなジオールを、アルコールを立体選択的にアシル化し得る酵素の存在下に、有機溶媒中でアシル化剤と作用させて光学活性エステルを生成する。 - 特許庁
To provide a method for preparing an optically active lactone which can obtain both antipodes of an (R)-lactone and an (S)-lactone from a racemic lactone in high yield and with high purity by efficient optical resolution. ラセミ体のラクトンから、(R)−ラクトンと(S)−ラクトンの両対掌体を、効率的に光学分割して高収率かつ高光学純度で得ることができる光学活性ラクトンの製造方法を提供する。 - 特許庁
ISOMER COMPOSITION CONTAINING OPTICALLY ACTIVE TRANS-1-(2,2,6-TRIMETHYLCYCLOHEXYL)-2-BUTEN-1-ONE OR MIXTURE OF THE SAME AND EXCELLENT IN CHEMICAL RESISTANCE AND PERFUME COMPOSITION CONTAINING THE ISOMER COMPOSITION 光学活性なトランス−1−(2,2,6−トリメチルシクロヘキシル)−2−ブテン−1−オンまたはそれらの混合物を含有する耐薬品性に優れた異性体組成物およびその異性体組成物を含有する香料組成物。 - 特許庁
To provide a new optically active α-alkylfluoro-, trifluoromethyl- or trifluoromethoxy-substituted benzyl alcohol which is an important intermediate for medicines and agrochemicals, and to provide a means capable of efficiently producing the compound. 医薬および農薬の重要な中間体となる新規化合物の光学活性α−アルキル−フルオロ、トリフルオロメチルまたはトリフルオロメトキシ置換ベンジルアルコール、およびそれらを効率よく製造できる手段を提供する。 - 特許庁
Each optical sensor 20 is provided, corresponding to each of the all scintillator cells 11 constituting vertexes of the polyhedron in the scintillator block 10A, and is optically coupled to surface of the scintillator cell 11. 各光センサ20は、シンチレータブロック10Aにおける多面体の頂点を構成する全てのシンチレータセル11のそれぞれに対応して設けられ、当該シンチレータセル11の表面と光学的に結合されている。 - 特許庁
A three-dimensional space has a first virtual object and a second virtual object expressing real objects, and effects of shadows mutually cast by the first and second virtual objects are optically correctly drawn. 現実物体を表現する第1の仮想物体および第2の仮想物体を3次元空間内に有し、第1および第2の仮想物体が相互に及ぼす影の影響を光学的に正しく描画する。 - 特許庁
By using the carbonylreductase, a ketone is reduced to produce an optically active alcohol, especially (E)-7-[2-cyclopropyl-4-(4-fluorophenyl)-quinoline-3-yl]-3,5- dihydroxy-hepto-6-enoic acid esters. このカルボニル還元酵素を用いてケトンを還元し、光学活性アルコール、特に(E)−7−[2−シクロプロピル−4−(4−フルオロフェニル)−キノリン−3−イル]−3,5−ジヒドロキシ−ヘプト−6−エン酸エステル類を生産することが出来る。 - 特許庁
To provide a method for manufacturing an optically active quaternary α-amino acid without using an external chiral ligand or a chiral auxiliary group, which method attains high stereoselectivity in an alkylation reaction other than a methylation reaction. 外部キラル配位子及びキラル補助基を用いない光学活性な四級α−アミノ酸の製造法において、メチル化以外のアルキル化反応において高い立体選択性を示す製造法を提供する。 - 特許庁
Concerning the optically anisotropic body, the ratio of its in-plane retardation value measured with 550 nm wavelength light Re(550) to that measured with 450 nm wavelength light Re(450), Re(450)/Re(550), is 1.007 or less. 光学異方体は、波長550nmで測定した面内レターデーション値Re(550)と波長450nmで測定した面内レターデーション値Re(450)との比Re(450)/Re(550)が1.007以下である。 - 特許庁
The image forming apparatus is configured to detachably mount therein a plurality of types of developing cartridges 5B having different initial capacities of toner T and configured to optically detect an amount of the toner T in the developing cartridge 5B. 画像形成装置は、トナーTの初期容量が異なる複数種類の現像カートリッジ5Bが着脱可能であり、現像カートリッジ5B内のトナーTの量を光学的に検出するように構成されている。 - 特許庁
An α-alkoxy ketone is asymmetrically reduced by an asymmetric hydrogen transfer reduction by a catalyst of a metal compound of the group VIII containing an asymmetric ligand such as an asymmetric diphenylethylenediamine derivative, etc., to give an optically active 2- alkoxyalcohol. 不斉ジフェニルエチレンジアミン誘導体等の不斉配位子を有するVIII族金属化合物触媒による不斉水素移動還元によりα−アルコキシケトンを不斉還元し、光学活性2−アルコキシアルコールを得る。 - 特許庁
To provide a position detecting apparatus which optically detects the position of an object to be detected using an interferometer and accurately detects position movement even when the movement of the object fluctuates. 干渉計を用いて光学的に検出対象の位置を検出する位置検出装置において、検出対象の移動が例え揺れても正確に位置移動を検出できる位置検出装置を提供する。 - 特許庁
To provide a method for producing an optically active β-aminoacid derivative in high yield and high stereoselectivity by asymmetrically hydrogenating a 3-aminoacrylic acid derivative at a low hydrogen pressure without using an expensive asymmetric ligand. 高価な不斉配位子を用いず、且つ低い水素圧で、3−アミノアクリル酸誘導体を不斉水素化し、高い収率、高い立体選択性で光学活性β−アミノ酸誘導体を製造する方法を提供する。 - 特許庁
Thereafter, the mark 55 formed on the flow channel unit 4 is recognized optically and a conductive paste 39 becoming the discrete electrodes 35 is printed on a piezoelectric sheet 41 patternwise on the basis of the position of the recognized mark 55. その後、流路ユニット4上に形成されたマーク55を光学的に認識し、認識されたマーク55の位置を基準にして、圧電シート41上に、個別電極35となる導電性のペースト39をパターン印刷する。 - 特許庁
The grip is molded in a cavity having a plurality of recesses 18, 20 therein for forming the raised portions, and the inner surface of the cavity is highly polished to provide an optically clear outer surface for the molded grip. このグリップは、隆起した部分を形成するために内部に複数の凹部18,20を有するキャビティで成型され、キャビティの内面は、精密に研磨されて、成型されたグリップに光学的に明澄な外表面を与える。 - 特許庁
The optically compensatory film contains at least a compound A having a plurality of hydrogen bondable groups within one molecule and at least any one of the compounds B represented by general formulae (I)-(III). 少なくとも、一分子内に複数の水素結合性基を有する化合物Aと、一般式(I)〜(III)で表される化合物Bの少なくともいずれかとを含有することを特徴とする光学補償フィルム等である。 - 特許庁
Optically active 6-bromo-1,1'-binaphthalene-2,2'-diol represented by the formula is obtained without any adverse effect on the optical purity by allowing a corresponding optical active 1,1'-binaphthalene-2,2'-diol to react with bromine in an anhydrous solvent. 対応する光学活性1,1′−ビナフタレン−2,2′−ジオールと臭素を無水溶媒下で反応させることによって、光学純度を損なうことなく式1の光学活性6−ブロモ−1,1′−ビナフタレン−2,2′−ジオールを得る。 - 特許庁
To provide a position detecting mark which is used for optically detecting the position on a substrate surface and can surely detect the positions of diffraction grating patterns etc., disposed in multiplicity on the substrate surface. 基材上の位置を光学的に検出するための位置検出マークにおいて、基材上に多数配設された回折格子パターンなどの位置を確実に検出可能な位置検出マークを提供することである。 - 特許庁
There are disclosed a novel optically active aminoalcohol derivative (A), a complex catalyst of group 4 to group 10 metal comprising the derivative as its ligand, and an asymmetric reaction process such as an asymmetric alkylation using the complex catalyst. 新規な光学活性アミノアルコール誘導体(A)、前記誘導体を配位子とする第4族〜第10族金属の錯体触媒及び前記錯体触媒を用いる不斉アルキル化反応等の不斉反応方法の提供。 - 特許庁
A cube used to perform optical functions in a system, such as beam splitting or polarizing, or both, is manufactured by optically bringing a coated prism in contact with an uncoated prism. ビームスプリットまたは偏光またはこれらの両方のような、装置の光学的機能を実施するために使用されるキューブは、被覆されたプリズムを被覆されていないプリズムと光学的に接触することにより製造する。 - 特許庁
A cartridge having an electronic image pickup element for converting the subject image into the electric signal and a cartridge having a silver salt film optically exposed with the subject image can be loaded in the loading part 11 of a camera. 被写体像を電気信号に変換するための電子撮像素子を有するカートリッジと、被写体像を光学的に露光する銀塩フィルムを有するカートリッジとが、カメラの装填部11に装填可能である。 - 特許庁
Composite mirror systems include a wideband thin film interference stack having a plurality of microlayers and an optically thick layer having a refractive index greater than that of air but less than the smallest refractive index of the stack. 複合ミラーシステムは、複数のミクロ層と、を有するワイドバンドの薄いフィルム干渉スタックと、大気の屈折率より大きいがスタックの最小屈折率より小さい屈折率を有する光学的に厚い層とを含む。 - 特許庁
MULTILAYERED STRUCTURAL POLYMER AND RESIN COMPOSITION CONTAINING THE SAME, ACRYLIC RESIN FILM-LIKE ARTICLE, ACRYLIC RESIN LAMINATION FILM, OPTICALLY THERMOSETTING RESIN FILM OR SHEET, LAMINATION FILM OR SHEET, AND LAMINATED FORMED PRODUCT BY LAMINATING THEM 多層構造重合体及びこれを含む樹脂組成物、並びに、アクリル樹脂フィルム状物、アクリル樹脂積層フィルム、光硬化性アクリル樹脂フィルム又はシート、積層フィルム又はシート、及び、これらを積層した積層成形品 - 特許庁
A copy processing apparatus optically reads the composite image formed on the copy limit paper document to detect a copying limited image part included in the composite image and restores the original image feature data. 複写処理装置は、複写制限紙文書に形成された合成画像を光学的に読み取って、合成画像に含まれる複写制限画像部分を検出し、その前記原画像特徴データを復元する。 - 特許庁
The photoelectric converter 1A has the wiring board 2, the mounting board 3 mounted to the wiring board 2 and an external waveguide 9 optically coupled with an internal waveguide 31 formed on the mounting board 3. 光電気変換装置1Aは、配線基板2と、この配線基板2に実装されるマウント基板3と、このマウント基板3に形成された内部導波路31と光学的に結合する外部導波路9とを備えている。 - 特許庁
A terminal main body 10 constituting a music distributing system terminal is provided with a camera part 111 for optically reading a picture into which data access information for specifying at least data to be downloaded is integrated as code information. 音楽配信システム端末を構成する端末本体10は、少なくともダウンロード対象データを特定するデータアクセス情報をコード情報として組み込んだ画像を光学的に読み取るカメラ部111を有する。 - 特許庁
Within the test piece, the color complex formed by the compound and the metal is optically measured to determine the degree of inhibition of formation of the color complex by creatinine, whereby the creatinine amount is measured. 試験片内において、前記化合物と前記金属とから形成される呈色錯体を光学的に測定し、クレアチニンによる前記呈色錯体の形成阻害の程度を測ることによって、クレアチニン量を測定する。 - 特許庁
This printed wiring board pad is optically molded, has a compressive modulus of elasticity 50 to 3000 kg/cm^2, and is provided with a main surface which bears against a printed wiring board and has a height accuracy of 0.2 mm or below. 23℃における圧縮弾性率が50kg/cm2〜3000kg/cm2であり、プリント配線板と当接する面の高さ精度が0.2mm以下である、光造形されたプリント配線板受け台。 - 特許庁
In a device for optically amplifying by use of an erbium-doped optical fiber(EDF) 1, WDM signal light are made incident from an input side transmission optical fiber 2, and are emitted to an output side transmission optical fiber 3. エルビウムドープ光ファイバ(EDF)1を用いて光増幅をする装置において、WDM信号光は入力側伝送用光ファイバ2から入射し、出力側伝送用光ファイバ3に出射される。 - 特許庁
To provide a method capable of surely detecting the exfoliation of a glass material from a mould member by a simple apparatus, preventing an optically functioning surface of an optical element from being scraped and damaged, preventing the generation of a defective mould releasing and shortening the tact time. 型ぶ材とガラス素材との剥離を簡便な構成の装置で確実に検知し、光学素子の光学機能面がこすれて傷つくのを防止しつつ、離型不良の発生を防ぎタクト短縮する。 - 特許庁
The optically coupling member 30 includes a top-part flat surface 31 in plane contact with a surface parallel to the light guide plate 13, and a dropping curved surface 32 reflecting the light from the LEDs 23a, 23b and guiding it to the top-part flat surface 31. 光結合部材30は、導光板13と平行な面で当接する頂部平坦面31と、LED23a・23bからの光を反射し頂部平坦面31へ導く垂下曲面32とを有する。 - 特許庁
A signal light λ_s, inputted through an optical fiber transmission line 40 to the optical fiber amplifier 210 is amplified optically in the optical fiber 210 for optical amplification and outputted via the optical coupler 240 to an optical fiber transmission line 50. 光ファイバ伝送路40を経て光ファイバ増幅器210へ入力した信号光λ___sは、光増幅用光ファイバ210において光増幅され、光カプラ240を経て光ファイバ伝送路50へ出力される。 - 特許庁
To provide an IPS type liquid crystal display which has a simple structure, a remarkably improved display grade and a highly improved angle of visibility, to provide an optically anisotropic film used for the same, and to provide a new compound used therefor. 簡易な構成で、表示品位のみならず、視野角が著しく改善されたIPS型液晶表示装置およびそれに用いる光学異方性膜およびそれに用いる新規化合物を提供すること。 - 特許庁
In a terminal used by the recipient, the personal identification can be performed by simple procedures by displaying the personal identification information with an optically readable code and reading the displayed code by a terminal used by the delivery person. また、そういった問題を解決するために公開鍵暗号を用いて受取証明を行うシステムが提案されていたが、上記システムにおいては、受取証明の手続きが煩雑であるという問題があった。 - 特許庁
In a state where a chip 5 is attached to the tip (the presser member 47) of the light measuring part 4 (chip-attached state), the average distance L between a test paper 53 and the optically transmitting member 45 is set to 1.5 mm or more. チップ5を測光部4の先端部(押え部材47)に装着した状態(チップ装着状態)において、試験紙53と光透過性部材45との間の平均距離Lは、1.5mm以上とされる。 - 特許庁
This image display device separates light into three prime color light by using this light source device, modulates the three prime color light in accordance with an image signal, and the modulated light is optically compounded to emit it as image light. 画像表示装置はこれらの光源装置を用いて3原色光に色分解し、3原色光を画像信号に応じて変調し、変調光を光学的に合成して画像光として出射する。 - 特許庁
The resin composition comprises the optically curable resin and 0.1-40 wt.% of silica having 0.03-0.4 μm of an average particle size. 樹脂組成物は、光硬化性樹脂と、シリカとを含有し、前記シリカの含有量が、0.1wt%以上、40wt%以下であり、前記シリカの平均粒径が0.03μm以上、0.4μm以下である樹脂組成物である。 - 特許庁
Fiber orientation and glossiness of a surface of the recorded medium are optically detected by using emission elements 12, 14 and light receiving elements 16, 18, 20, and the kind of the recorded medium is discriminated in accordance with their detection results. 発光素子12,14と受光素子16,18,20を用いて、被記録媒体の表面の繊維配向性と光沢度とを光学的に検出し、それらの検出結果に基づいて被記録媒体の種類を判別する。 - 特許庁
OPTICALLY ACTIVE POLYESTER, PHOTOREACTIVE CHIRAL AGENT, LIQUID CRYSTAL COMPOSITION, LIQUID CRYSTAL COLOR FILTER, OPTICAL FILM AND RECORDING MEDIUM, METHOD OF CHANGING HELICAL STRUCTURE OF LIQUID CRYSTAL, AND METHOD OF FIXING HELICAL STRUCTURE OF LIQUID CRYSTAL 光学活性ポリエステル、光反応型キラル剤、液晶組成物、液晶カラーフィルタ、光学フィルム及び記録媒体、並びに液晶の螺旋構造を変化させる方法、液晶の螺旋構造を固定化する方法 - 特許庁