「Orderly」を含む例文一覧(561)

＜前へ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 次へ＞
  • Under the theme of "Global Cooperation:Promoting Balanced and Orderly World Economic Development", we discussed a wide variety of critical global economic issues and reconfirmed our shared vision and responsibility for achieving balanced and sustainable growth.
    「グローバルな協力：均衡のとれた秩序ある世界の経済発展の促進」とのテーマの下に第7回会合を開催。 - 財務省
  • In the context of the current efforts to makethe resolution of crises more orderly, timely and predictable, the Paris Clubcan make a contribution.
    危機の解決をより秩序立った、迅速な、そして予見可能な形で図っていく最近の努力に関連し、パリクラブも貢献できる。 - 財務省
  • Both approaches should be examined in a complementary manner in order to achieve more orderly debt restructuring.
    特に、国際的な債券の発行高の多い市場、例えば、ニューヨーク市場においてこうした慣行が普及することが重要と考えます。 - 財務省
  • In this game machine, a moving three-dimensional object 10 is imaged by plural camera view points and images served for displaying camera view points are orderly switched.
    移動する３次元物体１０を複数のカメラ視点１で写し、カメラ視点の表示に供するイメージを順次に切り替える。 - 特許庁
  • To obtain a card case of which the orderly state is maintained without being a hindrance in picking up merchandise and without shifting during use.
    商品を取るときに邪魔にならず、使用中にずれることなく整然とした状態が保持されるカードケースを得ることを課題とする。 - 特許庁
  • Portable applications that need to catch this signal should perform an orderly termination upon first receipt of SIGXCPU .)
    このシグナルをキャッチする必要のある移植性を考えたアプリケーションでは、最初にSIGXCPU を受け取った時点で正しく終了すべきである。 - JM
  • Lieutenant Mizuno of the fouth platoon fainted along with his orderly and died while they were escaping from the stream of Komagome-gawa River, which lowered the morale of the troops.
    駒込川の沢を脱出する際、第4小隊の水野中尉が従卒と共に卒倒の上凍死し、部隊の士気が下がった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Therefore, when the movable mirror 2 is in the retreated location, the mirror surfaces of the mirrors 2 and 3 are in one plane, orderly, and look attractive.
    そのため、可動鏡２が後退位置にあるときには、各鏡２及び３の鏡面が面一となり、整然として見栄えがよい。 - 特許庁
  • Moreover, in a data array unit 40, the parallel data are rearranged by orderly moving the empty byte data in each block to the previous row.
    さらに、データ配列部４０が、各ブロックの空のバイトデータを順次、前段のブロックに詰めることによって、パラレルデータを再配列する。 - 特許庁
  • As some have pointed out, if the text had been orderly arranged at the final stage, the person who did this editing must be regarded the author.
    最終的に秩序だって整理されたとするならば、その整理者をいわゆる作者とすべきではないか、という指摘も見られる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • And the officer was always aware of the tramp of the company behind, the march of his orderly among the men.
    そしてまた大尉の方でも、背後の、兵士たちのなかに埋もれて行軍している、彼の従卒の歩調を、つねに敏感に感じ取っていた。 - D. H. Lawrence『プロシア士官』
  • One day, as the orderly was smoothing out the tablecloth, the officer pinned down his thumb with a pencil, asking:
    或る日、従卒がテーブルクロスの折り目を伸ばしている最中に、突然、上官はその親指を鉛筆で突き、圧しとどめ、そして、訊ねた。 - D. H. Lawrence『プロシア士官』
  • Article 57-5 The Prime Minister shall, when he/she finds that maintenance of an orderly credit system may be materially affected if he/she imposes one of the following dispositions on a certain Bank as intended by him/her, consult in advance with the Minister of Finance about measures necessary for maintaining of an orderly financial system:
    第五十七条の五　内閣総理大臣は、銀行に対し次に掲げる処分をすることが信用秩序の維持に重大な影響を与えるおそれがあると認めるときは、あらかじめ、信用秩序の維持を図るために必要な措置に関し、財務大臣に協議しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • To provide a radiation tomograph capable of accurately imaging a chemical distribution by reliably and orderly arranging scintillators.
    確実にシンチレータを整然と配列させることにより、正確な薬剤分布のイメージングを可能とする放射線断層撮影装置を提供する。 - 特許庁
  • To provide a game machine devised to operate orderly within a limited period of time and having a control program whose control contents can be easily changed.
    限られた時間内に整然と動作するよう工夫され、また、制御内容の変更も容易な制御プログラムを具備する遊技機を提供する。 - 特許庁
  • To provide false eyelashes enabling a user to easily attach orderly aligned hair materials as they are, and free from slipping off or separating during wearing.
    整然と整列されたヘア材のまま簡単に装着することができ、かつ、装着中ずれたり、離脱しないつけまつ毛を供すること。 - 特許庁
  • A plurality of cross slits 31 passing through the supporting member 2 in its thickness direction are formed all over the supporting member 3 in orderly distribution.
    支持材３にはその厚さ方向に貫通する複数個の十字状スリット３１が規則正しく全面に分布して形成されている。 - 特許庁
  • To provide a method for highly densely and orderly arranging fine particles in two dimensional or three dimensional structure by extremely simple process.
    非常に簡便なプロセスを用いて２次元又は３次元構造で高密度でかつ規則的に微粒子を配列できる方法を提供する。 - 特許庁
  • To uniformly sharpen a large number of needle materials even if the needle materials are not orderly arranged when the needle materials are dipped into an electrolyte.
    多数の針素材に電解液に浸漬させる際、各針素材が不揃いな状態でも針素材を均一的に尖鋭化できるようにする。 - 特許庁
  • To provide a display stand or the like capable of providing an orderly impression on displaying commodities while enhancing capability in appealing the commodities to be displayed.
    展示する商品の訴求力を高めつつ、商品の陳列の際、整然とした印象を与えることができる展示台等を提供する。 - 特許庁
  • To provide a manufacturing method of a brush enabling to manufacture a brush with excellent orientation of bristle bundles and in which bristles are orderly aligned.
    用毛束の配向性に優れ、且つ用毛がきれいに整列したブラシを製造することができるブラシの製造方法を提供すること。 - 特許庁
  • To provide a stacker device capable of loading paper on the loading part in an orderly aligned manner, and a papermaking device equipped with the stacker device.
    用紙を積載部へ整然と揃えて積載することが可能なスタッカー装置、及び前記スタッカー装置を備えた製紙装置を提供する。 - 特許庁
  • To provide a trough for a multipurpose duct of electric cables where cables are housed orderly with no entangling and an additional cable is easily drawn in.
    ケーブルを絡ませないで整然と収容でき、新しいケーブルの引き込み作業も容易に行える電線共同溝用トラフを提供する。 - 特許庁
  • We also agreed that an orderly unwinding of global imbalances, while sustaining global growth, is a shared responsibility involving: steps to boost national saving in the United States, including continued fiscal consolidation; further progress on growth-enhancing reforms in Europe; further structural reforms and fiscal consolidation in Japan; reforms to boost domestic demand in emerging Asia, together with greater exchange rate flexibility in a number of surplus countries; and increased spending consistent with absorptive capacity and macroeconomic stability in oil-producing countries.
    世界的不均衡の解消が秩序立って行われるようにするのが肝心。 - 財務省
  • We will continue to pursue sound policies to foster sustained and balanced growth and support the orderly adjustment of global imbalances.
    我々は持続的で均衡のとれた成長を促す適切な政策を引き続き追求し、世界的不均衡の秩序だった調整を支援。 - 財務省
  • To provide an article one row delivery device capable of surely delivering orderly arranged articles in the state of one row and increasing a delivery capacity.
    整列された物品11を確実に１列状態で払い出すとともに、払出能力を向上させた物品１列払出装置21を提供する。 - 特許庁
  • To provide an underfloor structure for a building unit capable of reducing installation man-hours by a reduced number of component members and capable of realizing orderly piping.
    少ない構成部材により取り付け工数を削減するとともに、整然と配管できる建物ユニットの床下構造を提供する。 - 特許庁
  • To provide a hanger hanging holder capable of being easily and securely equipped on an attached threshold and of orderly hanging and retaining a plurality of clothes hangers.
    付け鴨居に容易且つ確実に装着でき、多数の洋服ハンガーを整然と吊下げ保持できるハンガー吊り下げ用ホルダーを提供する。 - 特許庁
  • There were two kinds of expectations: Ministry of the Foreign Affairs' expectation to organize the conference orderly and Ministry of the Environment's expectation to accelerate the environmental measures in Japan.
    会議をまとめやすくするという外務省の思惑と、国内の温暖化対策を加速させるという環境省の思惑とがあった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Those solenoid coils are orderly turned on and a turned on solenoid coil 3 is turned off simultaneously with a solenoid coil 3 placed next to the turned ON solenoid coil 3 is turned on.
    これらソレノイドコイル３を順次オンさせるとともに、オンさせたソレノイドコイル３の次に配置したソレノイドコイルがオンすると同時にオフさせる。 - 特許庁
  • To provide a game machine having a control program which is designed to make motions orderly within a limited time and whose contents can be easily changed.
    限られた時間内に整然と動作するよう工夫され、また、制御内容の変更も容易な制御プログラムを具備する遊技機を提供する。 - 特許庁
  • Each bus bar 50 is provided with a hole 52 for inserting plural electrodes of power storage devices which are orderly arranged for constituting a power storage unit.
    各バスバー５０には、蓄電ユニットを構成する整列配置された複数の蓄電装置の電極を通すための穴５２が設けられる。 - 特許庁
  • To provide an improved post-treatment device capable of orderly stacking paper sheet bundles and surely transferring the stapled paper sheet bundles.
    用紙束を整合性よくスタックでき、且つステープル処理された用紙束を確実に搬送できる改良された後処理装置を提供する。 - 特許庁
  • To speed up a bill stacking processing and also to orderly stack bills by being hardly affected by bills which are precedently stacked.
    紙幣集積処理の高速化を可能にする許りでなく、先に集積された紙幣の影響を受けにくくし、紙幣を整然と集積させる。 - 特許庁
  • To provide a game machine devised to be orderly operated within a limited time and having a control program whose control contents can be easily changed.
    限られた時間内に整然と動作するよう工夫され、また、制御内容の変更も容易な制御プログラムを具備する遊技機を提供する。 - 特許庁
  • The pulley 11 is integrally constituted by inserting the disk 15 into the tooth shaped plates 14 laminated orderly.
    プーリ１１は、歯型形状板１４を整列して積層した歯型形状板１４の間に円盤１５を介挿させて一体に構成している。 - 特許庁
  • He would not know that his feeling for his orderly was anything but that of a man incensed by his stupid, perverse servant.
    従卒に対する彼の感情が、決して、ただ愚かでひねくれた部下に対しての不満などではあり得ないことを、彼は知ろうとはしなかった。 - D. H. Lawrence『プロシア士官』
  • To provide a kit for a watercolor painting which facilitates storage and has a storing constitution for storing various painting implements in an orderly system.
    収納を容易にし、さまざまな絵画用具を整えられた方式で収納するための収納構成を有する水彩画用キットを提供する。 - 特許庁
  • To perform the connection of a personal computer main body to added peripheral equipment or functioning boards or the like with the minimum wiring, and to orderly control them.
    パソコン本体と、追加される周辺機器や機能ボード等との接続が最小限の配線によって行われるとともにこれらを整然と管理する。 - 特許庁
  • To thin a stone plate in thickness in a building external facing material formed of a stone as a basic material and to simply and orderly assemble the stone plate for anybody.
    石材を基材としてなる建築外装材において、石板の厚さをより薄くし、かつ誰でも簡単かつ整然と組み付けられるようにする。 - 特許庁
  • To orderly align sheets, even if the sheet tip is positionally and longitudinally dislocated, when foregoing and following sheets are superposed and carried out on a tray from a paper ejecting port.
    前後のシートを重ね合わせて排紙口からトレイ上に搬出する際にシート先端が前後に位置ズレしても整然と整合できるようにする。 - 特許庁
  • To smoothly perform packing operation and discharging operation of a packing machine body by orderly discharging and stacking a packaged sheet at a discharged sheet stacking part.
    包装済シートを排出シート集積部に整然と排出、集積させて、包装機本体の包装作業、排出作業が順調に進行するようにする。 - 特許庁
  • Thus the installation of the mattress unit 1 on an installation surface 2 can be smoothly performed, and a large number of mattress units 1 can be orderly arranged on the installation surface 2.
    これにより、設置面２に対する沈床ユニット１の設置を円滑に行うようにすると共に、多数の沈床ユニット１を設置面２に整然と並べる。 - 特許庁
  • Mutually relating two kinds of makeup can be carried out by orderly using both the surface and the backside of the single cosmetic sheet 1.
    単一の化粧用シート１の表裏面を順に使用することにより、相互に関連する２種類の化粧処理を連続して実施することができる。 - 特許庁
  • With the change display game starting, the pictures are displayed on a plurality of the picture displaying parts, and then, the pictures on the picture displaying parts are orderly erased.
    本発明は、可変表示ゲームの開始に伴って、複数個の図柄表示部に図柄が表示され、その後、順次、図柄表示部の図柄を消去していく。 - 特許庁
  • To provide a paper slip release device for orderly releasing paper slips such as slips releasably stuck on a commodity or a cargo of a large capacity and recovering the same.
    容量の大きな商品や荷貨物に剥離可能に貼着された伝票などの紙片を整然と剥離して回収する紙片剥離装置の提供。 - 特許庁
  • To orderly take out a portion (print bundle) from each image forming apparatus in an image forming system where a plurality of image forming apparatuses are connected.
    複数の画像形成装置が接続された画像形成システムにおいて、各画像形成装置から順序良く部（印刷束）を取出すことを可能にする - 特許庁
  • To provide a device capable of arranging multiple Peltier modules and its lead wires orderly in the precise positions, and to provide an inside of housing cooling device using the arrangement device.
    複数のペルチェモジュールおよびそのリード線を的確な位置に整然として配設できる装置とその装置を用いた筐体内冷却装置を提供する。 - 特許庁
  • To provide a folder in which when headings of ready-made products are to be orderly and clearly adhered thereto, in what order and to what positions the headings are to be adhered may not be calculated.
    フォルダーに既製品の見出しを順序良くきれいに貼るとき、どの順番でどの位置に貼るか、計算をしなくてすむフォルダーを提供する。 - 特許庁
  • To provide a rope winder for orderly winding a rope member on a reel member, a gondola device and a curing net lifting device using this winder.
    ロープ部材をリール部材に整然と巻き取ることのできるロープ巻取装置及びそれを用いるゴンドラ装置と養生ネット昇降装置を提供する。 - 特許庁
＜前へ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 次へ＞

例文データの著作権について