「Originating」を含む例文一覧(2590)
＜前へ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 .... 51 52 次へ＞- He's done it twice, originating once in each universe.
彼は2度やってる 発動を それぞれの宇宙で - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Further, according to this call origination control program, the portable telephone set 2 limits the use of the call originating destination address only for call originating processing to that call originating destination address.
さらに、この発信制御プログラムにより、携帯電話機２は、その発信先アドレスへの発信処理のみに該発信先アドレスの用途を限定する。 - 特許庁 - To provide call originating system, portable telephone, information distribution server and call originating method, capable of originating a telephone call with a simple operation.
より簡単な操作で電話発信を行うことができる電話発信システム、携帯電話機、情報配信サーバおよび電話発信方法を提供する。 - 特許庁 - Thus, the portable telephone equipment performs the call originating operation to that call originating destination telephone number but that telephone number is not stored as a call originating history.
これにより、携帯電話装置がその発信先電話番号への発信動作を行うが、その電話番号は発信履歴として記憶されない。 - 特許庁 - Anthocyanin originating from a bilberry, astaxanthin originating from a hematoside belonging to seaweeds and lutein originating from a vegetable marigold are preferably used as the active ingredients.
複数の有効成分としては、例えば、ビルベリー由来のアントシアニンと、海藻類のヘマトコッカス由来のアスタキサンチン、植物のマリーゴールド由来のルテインを使用すればよい。 - 特許庁 - RECYCLING METHOD OF ORGANISMS ORIGINATING ORGANIC WASTE
生物由来有機系廃棄物の再資源化方法 - 特許庁 - MUSHROOM CULTURE WITH KENAF, A PLANT ORIGINATING FROM AFRICA
アフリカ原産植物ケナフによるきのこ栽培法 - 特許庁 - To call a terminal according to kinds of terminals on the originating side for one call originating number.
１つの発番号に対して発信側の端末の種類に応じた端末を呼び出すことができること。 - 特許庁 - CALL ORIGINATING AND INCOMING OPERATION MONITORING SYSTEM IN TELEPHONE SYSTEM
電話システムにおける発着信動作監視システム - 特許庁 - ORIGINATING/INCOMING CALL REGULATION AND CONTROL SYSTEM FOR MOBILE TERMINAL, AND MOBILE TERMINAL AND METHOD OF REGULATING AND CONTROLLING ORIGINATING/INCOMING CALL
移動機端末の発着信規制制御システム、移動機端末及び発着信規制制御方法 - 特許庁 - FUCOIDAN ORIGINATING FROM CLADOSIPHON OKAMURANUS AND IMMUNOSTIMULATOR
新規なオキナワモズク由来フコイダン及び免疫賦活剤 - 特許庁 - CELLULASE ORIGINATING FROM SNAIL AND PRODUCTION METHOD FOR THE SAME
巻貝類由来のセルラーゼ及びその製造方法 - 特許庁 - An information communication system includes an information originating part for originating contents information and an information viewer device.
情報通信システムは、コンテンツ情報を発信する情報発信部と、情報ビューワー装置とを含む。 - 特許庁 - His call could be originating from anywhere in the city
彼の呼び出しは 市内の何処でも発信できた - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - a school of thought originating in China called the Ying and Yang
陰陽説という,中国に起源をもつ思想 - EDR日英対訳辞書 - DYEING TECHNIQUE UTILIZING DYE ORIGINATING FROM EDIBLE MUSHROOM
食用キノコ由来の色素を用いる染色方法 - 特許庁 - TELEPHONE AUTOMATIC ORIGINATING DEVICE AND TELEPHONE HAVING THE SAME
電話自動発信装置及びそれを備えた電話機 - 特許庁 - METHOD FOR PRODUCING FUNCTIONAL POLYPEPTIDE ORIGINATING FROM SILK PROTEIN, AND ITS USE
絹タンパク由来機能性ポリペプチドの製造と利用 - 特許庁 - sheep with long wool originating in the Cotswold Hills
コッツウォルド丘陵原産の長い羊毛を持つ羊 - 日本語WordNet - playful literature originating from haiku, called 'zappai'
俳句の下の句を出題し上の句をつけさせること - EDR日英対訳辞書 - Japanese pottery originating from Chojiro in Kyoto, called 'raku'
京都の長次郎が創始した,楽焼きという陶器 - EDR日英対訳辞書 - a tatami mat border originating in Korea, called {Koraiberi}
高麗縁という,朝鮮から渡来した畳のへり - EDR日英対訳辞書 - PORTABLE COMMUNICATION EQUIPMENT AND AUTOMATIC CALL ORIGINATING PROCESSING METHOD
携帯型通信機器及び自動発信処理方法 - 特許庁 - CASH FLOW STATEMENT, ACCOUNT, ACCOUNT ORIGINATING DEVICE, AND DATA STORAGE MEDIUM STORING ACCOUNT ORIGINATING PROGRAM
キャッシュフロー計算書、決算書、決算書作成装置及び決算書作成プログラムを格納するデータ記憶媒体 - 特許庁 - STEM CELL ORIGINATING FROM SALIVARY DUCT EPITHELIUM AND USE THEREOF
唾液腺腺管上皮由来幹細胞及びその用途 - 特許庁 - ANTIHYPERTENSIVE FOOD CONTAINING RAW MATERIAL ORIGINATING FROM YOUNG LEAF OF WHEAT
麦若葉由来の素材を含む抗高血圧食品 - 特許庁 - To improve a service to an originating call to be transferred by sharing information on incoming originating call and the originating call between plural call centers and accommodating information concerning the originating call between the call centers also concerning the originating call to be transferred between the call centers.
着信した発信呼、及び該発信呼に関する情報を複数のコールセンタ間で共有できるようにして、コールセンタ間で転送される発信呼についても、その発信呼に関する情報をコールセンタ間で融通できるようにし、転送される発信呼に対するサービスの向上を図る。 - 特許庁 - METHOD AND DEVICE FOR CONTROLLING ORIGINATING AND INCOMING IN PORTABLE TERMINAL
携帯端末の発着信制御方法および装置 - 特許庁 - TELEPHONE TERMINAL AND METHOD FOR MANAGING ORIGINATING AND INCOMING CALL HISTORY
電話端末および発着信履歴の管理方法 - 特許庁 - TELEPHONE CALL ORIGINATING METHOD, MOBILE TELEPHONE SET AND CONNECTION APPARATUS
電話発信方法、移動電話機および接続装置 - 特許庁 - CELL TRANSFER METHOD, CELL TRANSFER SYSTEM, AND ORIGINATING TERMINAL
セル転送方法およびセル転送システムおよび発端末 - 特許庁 - CALL ORIGINATING CONTROL SYSTEM AND METHOD
通話発信制御システム及び通話発信制御方法 - 特許庁 - country music originating in mountainous regions of southern United States
米国南部の山岳地帯を起源とするカントリーミュージック - 日本語WordNet - one of the chartered companies of London originating with the craft guilds
船組合に発するロンドン公認の会社のひとつ - 日本語WordNet - PEPTIDE ORIGINATING FROM YEAST AND HAVING TUMOR ANTIGENIC PEPTIDE ACTIVITY
腫瘍抗原ペプチド活性を有する酵母由来のペプチド - 特許庁 - INJECTION SOLUTION CONTAINING SHARK-ORIGINATING IRON CHONDROITIN SULFATE COLLOID
鮫由来コンドロイチン硫酸鉄コロイド含有注射液 - 特許庁 - To simply estimate the treatment effect of a cell originating from fat prior to transplanting the cell originating from fat separated from fat tissue.
脂肪組織から分離した脂肪由来細胞の移植に先立って、その治療効果を簡易に予測する。 - 特許庁 - A relationship includes an originating identifier and a target identifier.
関係は発信識別子及び目標識別子を含む。 - 特許庁 - Originating with tree forms that appear similar to Chinese Nanga (southern school) paintings.
中国の南画に見られる様な樹形が発端。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - Tenshin-han is a Chinese-style dish originating in Japan.
天津飯（てんしんはん）は、日本生まれの中華料理。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - KEY TELEPHONE SYSTEM, ORIGINATING/TERMINATING CALL NUMBER CONTROL DEVICE, ORIGINATING/TERMINATING CALL NUMBER CONTROL METHOD USED THEREFOR, AND PROGRAM THEREFOR
キーテレホンシステム、発着信呼数制御装置及びそれに用いる発着信呼数制御方法並びにそのプログラム - 特許庁 - FOLDABLE RADIO TERMINAL EQUIPMENT AND CALL-ORIGINATING METHOD THEREFOR
折り畳み型無線端末装置及びその発呼方法 - 特許庁 - To provide an originating source tracking information providing device which can offer necessary information when an originating source of communication packet is tracked, and an originating source tracking device which trackes the originating source on the basis of the information.
本発明は、通信パケットの発信源を追跡する場合に必要な情報を提供し得る発信源追跡情報提供装置及び該情報に基づき発信源を追跡する発信源追跡装置を提供することである。 - 特許庁 - METHOD FOR EVALUATING CARCINOGENESIS DEGREE OF SPECIMEN ORIGINATING FROM MAMMAL
哺乳動物由来の検体の癌化度を評価する方法 - 特許庁 - PRODUCTION PROCESS FOR HIGH-PURITY SILICA FROM ORGANISM- ORIGINATING DIATOM EARTH
生物起源珪藻土由来高純度シリカの製造方法 - 特許庁 - ASSAY FOR ACIDIC PHOSPHATASE ORIGINATING FROM SPECIFIC OSTEOCLAST CELLS
特異的破骨細胞由来酸性ホスファターゼの測定方法 - 特許庁 - To provide an automatic originating method and an automatic originating unit of telephone based on number guide in which operability is enhanced.
操作性が改善された電話機の番号案内による自動発信方法および自動発信装置を提供する。 - 特許庁 - PORTABLE MOBILE AND METHOD OF CAPTURING WIRELESS BASE STATION WHEN ORIGINATING
携帯移動機、および発信時無線基地局捕捉方法 - 特許庁 - The remote control adapter 2400 comprises an originating section and a processing section.
リモコンアダプタ２４００は、発信部と、処理部などとを含む。 - 特許庁 - Data from the originating terminal 1 is transferred to the mobile unit 9.
発信端末１からのデータを移動機９に転送する。 - 特許庁
- 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
- JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)
- 特許庁
- Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
- Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
- Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
- 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。
