「Over Flow」を含む例文一覧(1173)
＜前へ 1 2 .... 13 14 15 16 17 18 19 20 21 .... 23 24 次へ＞- In a gutter structure 10, rainwater flowing outward in a vehicle width direction on the surface of a windshield 14 is suppressed to flow over a front pillar 20 by storing the rainwater in a rain gutter 38 during the forward traveling of the vehicle.
ガター構造１０では、車両の前進走行時に、ウインドシールド１４の表面を車幅方向外側へ流れる雨水が、レインガター３８に収納されることで、フロントピラー２０を越えて流れることが抑制される。 - 特許庁 - An opposed surface of the side walls 3 is provided with stairs-shaped steps 5 of a plurality of upper-lower stages over a specific width in the water flow direction, and is provided with a plurality of transfer passages 6 for substantially obliquely connecting the mutual upper-lower steps 5.
側壁３の対向面には、水流方向に一定幅にわたって上下複数段の階段状ステップ５を設けると共に、上下のテップ５間をほぼ斜めに接続する複数の渡り通路６を設ける。 - 特許庁 - To provide a mold capable of preventing an inflow of a rubber into a gap between an inside face of the mold and an indication plate and of preventing a generation of an over flow of the rubber, and to provide a method for manufacturing a pneumatic tire by using the mold.
金型内面と表示プレートとの隙間へのゴムの流れ込みを防止し、オーバーフローの発生を防止することを可能にした金型及びそれを用いた空気入りタイヤの製造方法を提供する。 - 特許庁 - In the manufacturing method for semiconductor devices, there is provided a first three-way valve 18 capable of changing over gas flow passages between a gas mixer 17 for mixing film-forming gases with each other and a shower head portion 14 for feeding a mixed gas to a film-forming chamber 11A.
成膜ガスを混合するガス混合器１７と、成膜室１１Ａに混合ガスを供給するシャワーヘッド部１４との間に、ガスの流路を切り換え可能な第１の三方バルブ１８が設けられる。 - 特許庁 - To provide a method for concentrating a (meth)acrylate polymer latex capable of efficiently concentrating the latex to a high concentration degree over a long period at a high permeation flow flux using a vibrating membrane separating apparatus.
振動型膜分離装置を用いて長期間にわたって高い透過流束で高濃縮度まで効率的に濃縮することができる（メタ）アクリレート系重合体ラテックスの濃縮方法を提供すること。 - 特許庁 - Further, since flow channels are changed over by the valve 6, there has to be only one pump 12 consuming power in driving, and fall of the output power of the fuel cell as a whole is alleviated.
また、バルブ６によって流路が切り替えられるので、駆動に伴って電力を消費するポンプ１２を一つにすることができ、燃料電池全体の出力電力の低下を低減させることができる。 - 特許庁 - To provide a control device which is suitable to control over an operation mode in which motors of a plurality of motor-driven selector valves for flow passage switching are driven simultaneously for a hot water supply bath device equipped with the plurality of selector valves.
モータ駆動による流路切り替え用の切り替え弁を複数備えた給湯風呂装置において、複数の切り替え弁のモータを同時駆動する動作モードの制御に適した制御装置を提供する。 - 特許庁 - Further, a space-forming material 11 having a space permitting air to flow over its thickness direction and/or its planar direction is arranged between the air-permeable water-repellent sheet 10 and the humidity-permeable sheet 3.
更に、通気性撥水シート１０と透湿シート３との間に、厚み方向にわたって及び／又は平面方向にわたって空気の流通が可能な空間を有する空間形成材料１１を配する。 - 特許庁 - To provide a thermal fuse valve of good performance which can enhance the safety with gas fixtures or gas pipings by shutting automatically a gas supply passage in the event of abnormal over-heating without increasing the pressure loss of the gas flow.
ガス流の圧力損失を増大させることなく、異常過熱時にガス供給路を自動的に遮断してガス機器やガス配管の安全性向上を図ることができる良好な熱ヒューズ弁を提供する。 - 特許庁 - Since the works are conveyed in one direction by the flow-shop method and processed at the line 1, it is not necessary to reciprocate the works, and the works can be processed sequentially one by one, and not wasted over a long time.
ワークを搬送ライン１においてフローショップ方式で一方向に搬送して処理するので、ワークを往復移動させる必要がなく、かつ、ワークを次々と順次加工できて長く待機させることがない。 - 特許庁 - To provide a low-humidity dehumidifying device which makes the relative humidity of the dehumidified gas to a level of 20-30% and performs the continuous dehumidifying operation without changing over the flow passage for gas (air etc.).
除湿後の気体の相対湿度を２０％〜３０％の水準にできしかも、気体（空気等）の流通経路を切り換えることなく連続除湿運転可能な低湿度除湿装置を提供すること。 - 特許庁 - This constitution can compactly and easily change over the hot water flow between the regular hot water feed state and the state fitted to the extraction of the coffee, or the like, at a low cost by just attaching and detaching the changeover means 10.
これにより、変換手段１０を着脱するだけで、コンパクトで容易にかつ安価に、湯流れを通常の給湯状態と、コーヒーなどの抽出に適した状態との双方に切替えることができる。 - 特許庁 - The downward directed end face 16 serves as a side path for an air flow to generate hardly the blinding over a long period, even when the dusts are deposited on the upward directed end face 15 during a long period to generate the blinding between fins 10.
そして、下向端面１６は長い間に上向端面１５に埃が堆積してフィン１０間に目詰まりが生じた際でも空気流の側路の役目をするので長期間に亘り目詰まりし難い。 - 特許庁 - To provide a game machine capable of preventing the generation of uncomfortableness in the direction accompanied by the progress of a game by naturally forming a game flow before and after the direction to be directed by the interruption control over the whole of the game machine.
遊技機全体の割込制御による演出の前後の流れを自然なものとすることにより、遊技の進行に伴った演出に違和感が生じることが防止された遊技機を提供する。 - 特許庁 - A die bonding material 4 under the semiconductor chip 1 is ready to flow over the central part on the side of the semiconductor chip 1 to the outside, but it is guided by the protrusion 11 to the end side of the semiconductor chip 1, thus improving the wettability.
半導体チップ１下のダイボンド材４は、半導体チップ１の辺中心部から外側へはみ出す傾向にあるが、突起部１１により半導体チップ１の端部側へ案内され、濡れ性が改善される。 - 特許庁 - Thus, comparatively high temperature air which is diffused from below the diffuser 19, is held down by comparatively low temperature air which is diffused as a laminar flow from over the diffuser 19, thereby restraining the former from going up.
これにより、吹出口１９の下部から吹き出される比較的高温の空気が、吹出口１９の上部から層流として吹き出される比較的低温の空気によって上方から押さえ込まれて上昇を抑制される。 - 特許庁 - To provide a business process tracking device that can track a flow of a business process consisting of a plurality of applications conducted over different business systems without changing the existing system.
業務プロセストラッキング装置に関し，異なる業務システム間を跨いで行われる複数のアプリケーションからなる業務プロセスの流れを，既存システムを変更することなく追跡することを可能とすることを目的とする。 - 特許庁 - To provide a liquid supply device, a coating device and a measuring device cleaning method by which a measuring device in a liquid flow path is efficiently cleaned and the desirable operation of the measuring device is carried out over a long period.
液流路の計測装置を効率よく洗浄することができ、長期間にわたり好ましい計測装置の動作が実現される液供給装置及び塗布装置並びに計測装置洗浄方法を提供する。 - 特許庁 - A cleaning liquid fed to the surface of a glass substrate W to a direction opposite to the conveying direction of the glass substrate from a cleaning liquid feed nozzle 10 is allowed to flow through the surface of the glass substrate W and spreads over the whole face of the substrate.
洗浄液供給ノズル１０からガラス基板Ｗの搬送方向と反対方向にガラス基板表面に許給された洗浄液は、ガラス基板Ｗの表面を流れ、基板全面に行き渡る。 - 特許庁 - To provide a cooling device for an internal combustion engine capable of controlling a flow of cooling water under a required condition in warm-up, excellent in the temperature raising efficiency in a start, simplified over the whole of the device, reduced in the number of parts items, and enabled to be miniaturized for compaction.
暖機時における冷却水の流れを所要の状態で制御でき、始動時の昇温効率に優れ、装置全体の簡素化、部品点数の削減、さらに小型、コンパクト化を可能とする。 - 特許庁 - Further by providing a rough face of surface roughness over 25a on the back of the impeller, the peripheral speed of fluid between the impeller 12 and the casing 14 is raised, the flow condition is changed, and the disc friction is reduced.
また、羽根車背面に表面粗さ２５ａ以上の粗面を設けることにより、羽根車１２とケーシング１４の間の流体の周速を高め、流れの状態を変化させ、円板摩擦を低減させる。 - 特許庁 - A base station controller 15 records information on association between a data-flow of the data communication with the wireless terminal 16 and the bearer over the wireless, and terminates the data communication with the wireless terminal by referring to the association information.
基地局制御装置１５は、無線端末１６とのデータ通信のデータフローと無線上のベアラとの対応付け情報を記録し、対応付け情報を参照することで無線端末とのデータ通信を終端する。 - 特許庁 - To provide a differential pressure control damper for coping with positive pressure and negative pressure which enables easy switchover of a flow of air by switching over operations of a pair of differential pressure control dampers and which enables the use of the same room for either the positive pressure and the negative pressure.
一対の差圧調整ダンパの作動を切り替えて容易に空気の流れを切り替えることができ、同じ室を陽圧および陰圧のいずれにも使用できる陽圧・陰圧対応差圧調整ダンパを提供する。 - 特許庁 - To reduce an adverse effect over a pumping effect and the flow in a pumping direction caused by lack of processing accuracy by improving a bearing structure generating dynamic pressure in a fluid dynamic pressure bearing device.
流体動圧軸受装置における動圧を発生させる軸受構造を改良して、加工精度の不足が原因でポンピング効果及びポンピング方向の流れに与える悪影響を減少させることである。 - 特許庁 - Exhaust gas is made flow to a catalyst purification part including a three-way catalyst via an HC adsorption part by opening an exhaust change over valve when misfire occurs in one of cylinder of an engine (step S130).
エンジンのいずれかの気筒が失火しているときには、排気切替バルブを閉成することにより、排気をＨＣ吸着部を介して三元触媒を有する触媒浄化部に通流させる（ステップＳ１３０）。 - 特許庁 - A cooling duct 2 is arranged over the glass panel 10 for the cathode-ray tube in a die 1 and air is blown in a turning flow from the cooling duct 2 to the glass panel 10 to cool the glass panel 10.
金型１内の陰極線管用ガラスパネル１０に対して、その上方に冷却用ダクト２を配設し、この冷却用ダクト２からエアーを旋回流として吹き付けて陰極線管用ガラスパネル１０を冷却する。 - 特許庁 - Subsequently, when pressure is applied to the cylinder 2 internally with the piston 221, this air pressure makes the hot water in the cylinder 2 flow over the highest position of the path 223 to be swept away toward the extraction cylinder.
その後、給湯シリンダ２内の圧力を給湯ピストン２２１により加圧するとき、この空気圧により給湯シリンダ２の湯が湯通路２２３の最も高い位置を乗り越え抽出シリンダ側に押し流される。 - 特許庁 - In the mixing process, gas flow 9 swept in a scan manner over at least some region of the support body surface 3 is made to collide to the liquid 5 by a jet 7 turned to the support body surface 3.
該混合処理において、液体（５）に、支持体表面（３）へ向けられたジェット（７）により、支持体表面（３）の少なくとも一部の領域にわたって走査方式で掃引する気体流（９）を衝突させる。 - 特許庁 - When the user switches the operating part 3h to ON position, a switching part 3i switches over the battery 2 and the light bulb 2 in current flowing state to flow electric current between these, and the light bulb 1B for low voltage is lighted.
使用者が操作部３ｈをON位置に操作すると、電池２と電球１Ｂとの間を切替部３ｉが通電状態に切り替え、これらの間に電流が流れて低電圧用の電球１Ｂが点灯する。 - 特許庁 - When the temperature of a temperature sensor 42 provided on the hybrid drive unit 16 is higher than a threshold value, a control part 44 changes over the selector valve 24 into the side of a main flow passage 26 to cool the hybrid drive unit 16.
制御部４４は、ハイブリッド駆動ユニット１６に設けられた温度センサ４２の温度が閾値よりも高い場合には、切替弁２４を主流路２６側に切り替え、ハイブリッド駆動ユニット１６の冷却を行わせる。 - 特許庁 - Transistors 106, 110, 108, 112 are turned on/off by pulse voltages from a control circuit 26, and currents changing over the polarity are made to flow into a coil 104 of a magnetic head to generate a magnetic field, then the information is recorded on a disk.
制御回路２６からのパルス電圧によりトランジスター１０６、１１０、１０８、１１２がオン・オフし、磁気ヘッドのコイル１０４に極性の切り換わる電流が流れ磁界が発生してディスクに情報が記録される。 - 特許庁 - To provide an electrophotographic photoreceptor, capable of sufficiently suppressing the adhesion of a discharge product etc., and forming quality images that are free of defects in image quality, such as image flow, over a long period of time.
放電生成物等の付着を十分に抑制し、長期間にわたって画像流れ等の画質欠陥のない良好な画質の画像を形成することが可能な電子写真感光体を提供すること。 - 特許庁 - To provide a common mode choke coil for interrupting a common mode noise current allowed to flow into from either one of an input terminal and an output terminal and passed to the other terminal over a wide frequency band.
本発明は、入力端子及び出力端子のうち一方から流入して他方へ通過するコモンモードノイズ電流を広帯域周波数帯にわたり阻止するコモンモードチョークコイルを提供しようとするものである。 - 特許庁 - To early start exhaust-emission control by guiding exhaust gas onto a bypass catalyst converter 18 side immediately after start in a cold condition and to prevent HC from flowing out when exhaust gas leaks through a flow passage switch-over valve 4.
冷間始動直後にバイパス触媒コンバータ１８側に排気を案内して早期に排気浄化を開始するとともに、流路切換弁４を通して排気が漏洩した場合のＨＣの流出を防止する。 - 特許庁 - But the waters of the Rhone flow swift and deep, race under the arches, and sweep the trailing water leaves, washing shadows over the silver fish, the spotted fish rushed down by the swift waters, now swept into an eddy where–
だが、ローヌの流れは激しくまた深く、アーチの下をくぐり、水草をたなびかせ、水面にうつる銀色の魚の影を洗い、まだらのある魚は急流にしたがって潜り、小さな渦に向かい、そこであらゆる魚が - Virginia Woolf『弦楽四重奏』 - To provide a manual or open loop control type fluid control device that facilitates installation, piping and wiring in a semiconductor manufacturing apparatus or the like, enables constant stable fluid control and enables fine flow control over a wide flow rate range by a simple structure dispensing with feedback control, and ensures flow control even when a pulsating fluid flows.
本発明の課題は、半導体製造装置内などへの設置、配管及び配線接続が容易であり、フィードバック制御を用いずに簡単な構成で流体を一定に安定して制御できると共に流量を幅広い流量範囲で微細に制御することができ、脈動した流体が流れても問題なく流量制御することができる手動式または開ループ制御式流体制御装置を提供することにある。 - 特許庁 - A covered cylindrical body 23 is fitted in another end of the sheath pipe 1, the buoyancy material "a" is made over flow from a long hole 26 long in a cylindrical shaft direction of the sheath pipe 1 of the side surface to keep a level of the buoyancy material "a:" in the sheath pipe 1 constant.
さや管１の他端に有蓋筒状体２３を嵌めて閉塞し、その側面のさや管１の筒軸方向に長い長孔２６から、浮力材ａをオーバーフローさせ、さや管１内の浮力材ａのレベルを一定とする。 - 特許庁 - To prevent a degradation in soldering finish without raising a temperature of soldering and prolonging the time required for the contact between the solder and the back side of a board, and to prevent a solder flowing over the surface of the conveyed board even if the solder flow is raised.
半田の温度を上げたり、半田を基板裏面へ接触させる時間を長くすることなく、また半田噴流を高くしても、搬送されてくる基板表面に半田が被ることなく、半田上がり性の悪化を防止する。 - 特許庁 - This hose 10 comprises a hose body 12 formed of a flow path, a reinforcing string layer 14 buried in the hose body 12, and a padded layer 16 laminated so as to diametrically shrink over the whole internal periphery in an end part of the hose body 12.
ホース１０は、流路を形成するホース本体１２と、ホース本体１２内に埋設された補強糸層１４と、ホース本体１２の端部の全内周にわたって縮径するように積層された肉盛層１６とを備えている。 - 特許庁 - To provide a micro fluid feeder not necessitating flexible material in order to form a micro flow path, surely conveying micro fluid over a relatively long distance, and simplifying a manufacturing process therefor.
マイクロ流路を形成するのに可撓性材料を必要とせず、比較的長い距離に渡りマイクロ流体を確実に搬送することが可能であり、製造工程の簡略化を可能とするマイクロ流体送液装置を提供する。 - 特許庁 - To provide a gas measurement device capable of accurately measuring a gas consumption over a wide gas-type range by providing plural kinds of ultrasonic sensors having different resonance frequencies in measuring a gas instantaneous flow rate.
ガスの瞬時流量を計測する上で、共振周波数帯の異なる超音波センサを複数種類備えることにより、広範囲のガス種に対してガス使用量を精度良く計測できるガス計測装置を提供する。 - 特許庁 - To provide a structure of dividing lines with which clearness can be permanently held and a smooth track is displayed over the whole track and which has a hardness close to the ground and with which there exists no possibility of stopping flow of rain water.
恒久的に鮮明さを保持でき、しかも走路全体に亙って滑らかな走路を表示し、且つ地面と似た固さを有すると共に、雨水の流れを遮断することのない区画線の構造を提供することを目的とする。 - 特許庁 - To provide a single sheet resist peeling method which performs good resist peeling processing by supplying a liquid containing a resist agent by one sheet each and allowing the liquid to flow over in manufacturing of thin-film transistor (TFT) liquid crystal displays and to provide an apparatus for the same.
薄膜トランジスタ(TFT)液晶ディスプレイの製造において、レジスト剤を含む液を１枚ごとに供給し、オーバーフローさせることにより、良好なレジスト剥離処理が行う枚葉式レジスト剥離方法及び装置を提供する。 - 特許庁 - To provide a catalyst structural body which is not peeled out even under tough using conditions such as high pressure and a high flow rate, and keeps an excellent catalytic activity over a long period of time, and to provide a method for preparing the catalyst structural body.
高圧・高流速の厳しい使用環境においても剥離せず、優れた触媒活性を長期間に渡って維持することができる触媒構造体およびその製造方法を提供することを目的とする。 - 特許庁 - An excess flow check member 17 can be changed over among a valve closing attitude X of abutment on a valve seat 16, a gas take-out attitude Y of valve-opening up to a predetermined position, and a gas filling attitude Z of further valve-opening than in the gas take-out attitude Y.
過流防止部材(17)を、弁座(16)に当接した閉弁姿勢(Ｘ)と、所定位置まで開弁したガス取出姿勢(Ｙ)と、ガス取出姿勢(Ｙ)よりもさらに開弁したガス充填姿勢(Ｚ)とに切換え可能にする。 - 特許庁 - The slit is formed over the entire surface in a transverse direction of the tongue portion almost parallel to the exhaust gas flow and has a depth in which thermal stress occurring in the deepest portion ranges from 1/2 to 1/3 of thermal stress occurring in the surface of the tongue portion.
また、前記スリットは、排気ガス流れと略平行な舌部横断方向全面に渡って形成され、その最深部で発生する熱応力が、舌部表面で発生する熱応力の１／２〜１／３の範囲となる深さとする。 - 特許庁 - An objective lens 51 of an erecting-type vertical-light fluorescent microscope 42 is arranged over the cone 61, and the state of the cells seeded on the test material, under liquid flow generated by a cone, is observed in real time by a monitor 60.
コーン１６の上方に正立型落射蛍光顕微鏡４２の対物レンズ５１を配置し、試験材料上に播種した細胞のコーンによって生起された液体の流動下での状態をリアルタイムでモニタ６０により観察する。 - 特許庁 - To provide a propylene-based resin composition exhibiting a high flow and good physical properties, and suitable for automobile exterior parts to begin with a bumper, a rocker mole, a side mole and an over-fender excellent in molding processability, mechanical properties, and appearance characteristics.
高流動で、かつ良好な物性を発現し、成形加工性、機械物性、外観特性に優れた、バンパー、ロッカーモール、サイドモール、オーバーフェンダーをはじめとする自動車外装部品に好適なポリプロピレン系樹脂組成物を提供。 - 特許庁 - To provide a coolant composition which excels in anticorrosion performance under high temperature, high flow velocity conditions while maintaining cooling performance and can also retain the corrosion proof performance of the coolant composition over a long period of time.
冷却性能を維持しつつ、高温高流速条件下での腐食防止性能に優れるとともに、冷却液組成物の腐食防止性能を長期間に渡って維持することができる冷却液組成物を提供する。 - 特許庁 - Further, the solder 2 sandwiched between a component electrode 3a and the substrate 1 is fused to flow to the side of the electrode 3a and then spread entirely over the electrode 1a, thereby obtaining self-alignment effect and achieving soldering to the correct position.
また、部品電極３ａと基板１との間に挟まれた半田２は溶融して電極３ａ側に流動して電極１ａ全体に広がってセルフアライメント効果が得られ正しい位置への半田付けが行われる。 - 特許庁
- 特許庁
- Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
- 日英対訳文対応付けデータ
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- 原題：”The String Quartet”
邦題：『弦楽四重奏』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
翻訳：枯葉
プロジェクト杉田玄白正式参加テキスト。
最新版はhttp://www005.upp.so-net.ne.jp/kareha/にあります。
Copyright (C) Virginia Woolf 1920, expired. Copyright (C) Kareha 2002, waived.
- 原題：”The String Quartet”
