to rule over the land―govern the country
国を司る - 斎藤和英大辞典
(This is called 'Okabiki' (literally, pulling over land).)
(「陸曳(おかびき)」) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
draw a harrow over (land)
鋤を(地面で)引く - 日本語WordNet
a land reigned over by a god
神が治める国 - EDR日英対訳辞書
Peace reigns over the land.
四海波静かなり - 斎藤和英大辞典
to rule over the land 天下をしろしめす - 斎藤和英大辞典
People taking overland, taking over roofs 人々は土地を 屋根を使い - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
gain mastery over the whole land 全土を制圧する. - 研究社 新英和中辞典
Peace reigns over the land.
天下大いに定まる - 斎藤和英大辞典
Anarchy reigns over the land.
天下麻の如く乱る - 斎藤和英大辞典
The sovereign rules over the country―reigns over the land.
君は天下に臨む - 斎藤和英大辞典
Anarchy reigned over the land.
世は刈菰と乱れたり - 斎藤和英大辞典
Anarchy reigns over the land.
天下常闇の世となる - 斎藤和英大辞典
Anarchy reigns over the land.
天下麻の如く乱れる - 斎藤和英大辞典
And then over to the left is bureau of land management land and some private land. その左は土地管理局と民間の土地です - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
the skies over an unfamiliar land one visits on a trip
旅先で眺める空 - EDR日英対訳辞書
Anarchy reigns over the land.
国が非常に乱れている - 斎藤和英大辞典
All over that beautiful land うつくしき土地の至る所で - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I have roamed over the whole country―ranged over the length and breadth of the land.
全国を跋渉した - 斎藤和英大辞典
I set thee over the land.
汝を以て国の司と為す - 斎藤和英大辞典
The gods watch over the land.
神々は御国を守らせ給う - 斎藤和英大辞典
It prevails throughout the land―all over the country.
全国を通じて行われる - 斎藤和英大辞典
The gods watch over the land.
神々はこの国を守護し給う - 斎藤和英大辞典
Peace reigns over the land.
国が治まっている(天下泰平) - 斎藤和英大辞典
His name is known all over the country―throughout the land.
その名全国に普{あまね}し - 斎藤和英大辞典
scatter manure or fertilizer over (land)
(土地)に堆肥または肥料をまく - 日本語WordNet
traveling or passing overland 陸を旅行する、または横切るさま - 日本語WordNet
A deep darkness came over the land.
深い暗黒がその土地を襲った. - 研究社 新英和中辞典
His name is known all over the country―throughout the land―all the world over.
その名あまねく天下に知らる - 斎藤和英大辞典
His name is known all over the country―throughout the land.
彼の名は全国に響いている - 斎藤和英大辞典
The average temperatures overland are actually going to be higher 陸地の平均温度上昇は - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
He has travelled over the length and breadth of the land.
彼は日本全国を踏破した - 斎藤和英大辞典
wind that blows from over a lake to the land 湖上から陸に向かって吹く風 - EDR日英対訳辞書
to cross over into the Buddhists' Pure Land after death
死後極楽浄土で生まれかわる - EDR日英対訳辞書
She looked over the expanse of land 彼女は、広がっている土地を見渡した - 日本語WordNet
Over the ocean, it's not even land. 海上の場合は土地すら必要ないが - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Education has spread all over the land 今や教育は広く天下に普及せり - 斎藤和英大辞典
Sold by every grocer all over the country―throughout the land.
全国到るところの雑貨店にあり - 斎藤和英大辞典
He has travelled all over the country―travelled throughout the land―travelled over every part of Japan―travelled over the length and breadth of Japan.
彼は日本中歩き尽した - 斎藤和英大辞典
travel over (an area of land or sea) in an aircraft
航空機で(陸または海の上を)行く - 日本語WordNet
There were fights overland and water. 土地争いも水争いもあったようです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
His influence propagated itself all over the country―came to be felt throughout the land.
彼の感化は全国に波及した - 斎藤和英大辞典
There shall be no granting of private dominion overland apart from an imperial order.'
王命の外、何ぞ私威を施さん。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス