「Over much」を含む例文一覧(376)

＜前へ 1 2 3 4 5 6 7 8 次へ＞
  • My hope is that it brings us both much joy over the years.
    長年に渡り お互いの 喜びに繋がるといい - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • And they're bargaining over how much the uninformed player gets
    情報を持たないプレーヤーが 何ドル得るか交渉し - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • You know how much money we've spent on the war since 2001? over a trillion dollars. could you imagine if you had...
    "2001年以降 戦争予算は1兆ドル超え" - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • It wasn't that much of a joke over the long term
    長期的には、そんな冗談では済みませんでした - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • You get this much return out of it over the next three years.
    今後3年間の利益は間違いなく確保できます” - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • We ought to have talked it over much earlier.
    私たちはもっと早くそれを話し合うべきだったのに。 - Tanaka Corpus
  • We ought to have talked it over much earlier.
    私たちはもっと早くそれを話し合うべきだったのに。 - Tatoeba例文
  • The symptom will get worse if you take over-the-counter drugs too much.
    市販薬を飲みすぎると症状が悪化します。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
  • I had so much fun, I can't stand that that party is over.
    とても楽しくてパーティーが 終わるのが耐えられなかった - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • It's all over the paper. how much proof do you need?
    十分新聞に載ってるだろ どれだけ証拠がいるんだ? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • How much does it cost to build a bridge over the river?
    川に橋を掛けるにはどれくらい費用がかかりますか. - 研究社 新和英中辞典
  • I will hand it in as it is, as it is too much trouble to write it over again.
    書き直すのはおっくうだからこのまま出そう - 斎藤和英大辞典
  • You'd be surprised how much he's influenced popular culture over the last 60 years.
    君はこの60年で 大衆文化に すごく影響を及ぼした - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Jf: she doesn't invite me over much, i'll tell you that.
    ジェーン:彼女 あまり家に 招いてくれないのよ それは確かね - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • So much so that it bends over backwards across the centuries... for each and every one of us.
    何世紀も時を越えて... 私達一人一人のために - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • We don't have much time, and i'm going to go over just a little bit of this and cut out
    あまり時間がないので ほんのさわりだけ話します - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Alex never talks very much so when people come over here, I hardly know what to say.
    アレックスは 無口だから... お客が来ても 話ができないの - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • And it extends over a much wider range than the galaxy.
    その球体は銀河よりも広い範囲で存在しているのです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • And life begins all over again just like us but much, much shorter.
    私たちと同様に生命がまた繰り返されます しかしずっと早い周期で繰り返されます - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • See that guy over there at the counter drinking whisky? He's pretty much my type
    このカウンターでウイスキーの飲んでいる彼、けっこう私のタイプだわ。 - Tanaka Corpus
  • How much do you have to trample all over other people's feelings to be satisfied?
    あなたはどれだけ人の気持ちを踏みにじれば気が済みますか？ - Weblio Email例文集
  • don't fuss too much over the grandchildren--they are quite big now
    孫にあまり気をもまないで−−彼らはもうかなり大きいのだから - 日本語WordNet
  • But much like ivf over 35 years ago
    しかし 35年以上 時を遡り ルイーズが健康に生まれてくるまでの - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Sort of stretched like butter scraped over too much bread.
    少ないバターを 大きすぎるパンに すりつけられたような感じです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • See that guy over there at the counter drinking whisky? He's pretty much my type.
    このカウンターでウイスキーの飲んでいるヤツ、けっこう私のタイプだわ。 - Tatoeba例文
  • He tried investigating how much garbage is in the park over there.
    そこで、僕は公園にどれくらいごみがあるのか調べてみました。 - Weblio Email例文集
  • Drought conditions prevailed over much of the South in 1999.
    １９９９年、干ばつ状態が南部の大半地域に広がった。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
  • See that guy over there at the counter drinking whisky? He's pretty much my type.
    そこのカウンターでウイスキーの飲んでいる彼、けっこう私のタイプだわ。 - Tanaka Corpus
  • We'd be delighted [very pleased] to have you over, though we're afraid there is not much to entertain you with..
    大して風情もありませんがご来訪をお待ちしております. - 研究社 新和英中辞典
  • See that guy over there at the counter drinking whisky? He's pretty much my type.
    そこのカウンターでウイスキーの飲んでいるヤツ、けっこう私のタイプだわ。 - Tatoeba例文
  • He's very (much) concerned about the future of the country [over her health].
    彼は国の将来を[彼女の健康状態を]非常に案じている. - 研究社 新英和中辞典
  • Your hydra division has failed to deliver so much as a rifle in over a year.
    ※君のヒドラ部門は1年以上もかけて 任務を果たせずに失敗した。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • However, too much cabbage make the dough break easily when turning it over.
    ただ、キャベツが多すぎると、ひっくり返す時に生地が分解しやすくなる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Are you going to buy the whole lot? You'll have so much left over (that) you won't know what to do with it!
    それをまとめてみんな買うのか. 余り過ぎて始末に困るぞ. - 研究社 新和英中辞典
  • I ended up going over the top, drinking too much and had a terrible hangover the next day.
    ついハメをはずして飲みすぎたのか翌日はひどい二日酔いでした。 - Tanaka Corpus
  • I ended up going over the top, drinking too much and having a terrible hangover the next day.
    ついハメをはずして飲みすぎたのか翌日はひどい二日酔いでした。 - Tatoeba例文
  • The estimated number of goldfinches that stay over here is much higher than what I imagined.
    イギリスで冬を越すゴシキヒワの推定数は私の想像をはるかに超えていた。 - Weblio英語基本例文集
  • the condition of a large town of spreading out irregularly over much space, called "sprawl phenomenon"
    都市の外周部が無秩序に住宅化し虫食い的に拡大すること - EDR日英対訳辞書
  • On comparing notes with him, I found that we had gone over much the same ground.
    彼と身の上を話し合ってみるといずれも同じようなことをしておった - 斎藤和英大辞典
  • I mean, i've dreamt about her over the years... but this was so much more real.
    つまり ここ何年も彼女の夢を見て来た でも 本当にもっとリアルだったの - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Actually, her popularity rating is over 70 percent, much higher than her husband's.
    実際のところ，ローラさんの支持率は70％以上で，彼女の夫のものよりもずっと高い。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • However, the mysterious incidents received so much media coverage that the new town ghosts were famous all over the country.
    しかし、謎の事件 受信そんなに報道... そのニュータウンゴブリン 全国の有名だった。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • He tried surveying how much garbage is in the park near my house over there.
    そこで、僕は僕の家の近くにある公園にどれだけのごみがあるか調査してみました。 - Weblio Email例文集
  • He tried investigating how much garbage is in the park near my house over there.
    そこで、僕は僕の家の近くにある公園にいくらごみがあるか調べててみました。 - Weblio Email例文集
  • In 1872, he had a cerebral hemorrhage due to too much drinking over the years, and died at the age of 46.
    明治5年（1872年）、積年の飲酒が元で脳溢血に倒れ、46歳（数え年）の生涯を閉じた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • But since he died early from drinking too much Sake, his brother, SAKANOUE no Kiyono took over the head of the family.
    しかし、酒の飲み過ぎが原因でやはり早死にし、弟の坂上浄野が家督を嗣ぐ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • To make a liquid flow cross over the end 48 of a weir placed much higher than an open channel flow.
    開放流路の流れの高さよりも十分高く置かれた堰の端部４８を越えさせる。 - 特許庁
  • This is much more convenient than the conventional way of holding an ID card over a card reader when entering or leaving a room.
    これは，入退室の際，カード読み取り機にIDカードをかざす従来の方法よりもずっと便利だ。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • Since each of them is described as 音羽の滝 (Otowa-no-taki Fall) in historical documents, much confusion exists over which waterfalls are being referred to.
    史料においてはいずれも「音羽の滝」と表記されることもあり、一部で混同が見られる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • To reduce cost and ensure reliability in an over-charge detecting circuit while power consumption is reduced as much as possible.
    過放電検知回路のコストを低減し、信頼性を確保し、かつ、消費電力を極力抑制する。 - 特許庁
＜前へ 1 2 3 4 5 6 7 8 次へ＞

例文データの著作権について