Material layers are selectively formed beforehand by pump pressure layers at positions overlapping a light-absorbing layer on a first substrate. 予め、第1の基板上の光吸収層と重なる位置にポンプ圧層により材料層を選択的に形成する。 - 特許庁
A detector system receives the spatially overlapping reference beam and transformed beam from the optical system and determines a position signal. ディテクタシステムは、光学システムから空間的に重なり合う参照ビームおよび変性ビームを受け、位置信号を決定する。 - 特許庁
To avoid overlapping of a blood vessel and a bone edge when a DSA image is prepared from a DA image in real time. DA画像からリアルタイムにDSA画像を作成する場合、血管と骨のエッジとの重なりを回避するようにする。 - 特許庁
Each pixel electrode 14 has an overlap part overlapping a corresponding signal wiring line when viewed from a substrate normal direction. 各画素電極14は、対応する信号配線に基板法線方向から見たときに重なる重畳部を有する。 - 特許庁
The blowoff joint flange 6 comprises a frame 6a overlapping with the clinches on the side opposite to the body unit side. 吹出し合フランジ6は本体ユニットの側とは反対側からその折返しに重なるフレーム6aを有している。 - 特許庁
A pixel electrode 40 is partly overlapping with two gate lines 10 and two data lines 20, which are arranged on the four sides of the pixel region. 画素電極40は、画素領域の4側にある二つのゲート線10及び二つのデータ線20と部分的に重なっている。 - 特許庁
Golf ball products employing the disclosed dimple patterns have an increase in total yardage compared to an equivalent product without overlapping dimples. 開示したディンプルパターンを使用するゴルフボール製品は、重なりディンプルのない同等品と比較して総飛距離が増加する。 - 特許庁
Here, the semiconductor chip CPL is arranged over a gate pad electrode PDGH of the semiconductor chip CPH without overlapping. ここで、半導体チップCPHのゲートパッド電極PDGH上に半導体チップCPLが重ならないように配置する。 - 特許庁
To provide an audio data editing device permitting to visually and intuitively confirm an overlapping state of audio data. オーディオデータの重なり状態を目視で直感的に確認することができるオーディオデータ編集装置を提供する。 - 特許庁
As a result, the mutual interference of signals can be prevented between two overlapping semiconductor chips 1, 2. これにより、互いに重なり合う2つの半導体チップ1,2の間で信号の相互干渉を防止することができる。 - 特許庁
I came here tonight, not as your sponsee, but as a friend and colleague whose vocation creates certain overlapping interests. 今夜僕がここに来たのは 君が僕の世話人だからじゃなく 僕の興味と一致する仕事をしてる仲間だからだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
The robe is expressed with curved kirikane patterns, and furthermore, the entire body of the bosatsu is covered with Yoraku (patterns based on the accessories and jewels of ancient Indian aristocracy) made by overlapping cut gold and silver leaves.
截金の曲線で衣を表し、さらに金銀の切箔を連ねた瓔珞を全身に纏っている - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
large greyish-brown edible fungus forming a mass of overlapping caps that somewhat resembles a hen at the base of trees
大きな灰茶色の食用キノコで、重なり合って塊になったかさは、木の根元にいる雌鶏にやや似ている。 - 日本語WordNet
To reduce the power consumption of an interrogator and to prevent interference when the plural interrogators have overlapping service areas. 質問器の消費電力軽減をはかり、また複数の質問器が重なるサービスエリアをもつときの干渉を防止する。 - 特許庁
To provide a tool for obtaining a series of continuous lines for sizes by readable size texts not overlapping each other. 読み取り可能で互いに重複しない寸法テキストによって一連の寸法用の連続線を得るツールを提供。 - 特許庁
The wireless terminal E determines overlapping, from the sequence numbers of the packets received; and when packets overlap, the packet is discarded. 無線端末Eは受信パケットのシーケンス番号から重複判定を行い、重複がある場合はこれを破棄する。 - 特許庁
To provide a network printer system in which the function for sure preventing of the overlapping of addresses is added within a range of a few MAC addresses. 少ないMACアドレスの範囲で、確実にアドレスの重複を防ぐための機能を付加したネットワークプリンタシステムを得る。 - 特許庁
The overlapping parts 6, 6 and the jamb parts 1a, 1a are joined together by the male and female parts of a snap which serve as joint means 7, 7. 重合部6、6と縦枠部1a、1aとを接合手段7、7としてのスナップの雌雄部により接合する。 - 特許庁
The thick peripheral insulating film is disposed at least in between overlapping regions of the guard ring and the conductive layer. 少なくともガードリングと導電層が重畳する領域において、これらの間に厚い周辺絶縁膜を配置する。 - 特許庁
The left and right arms and the left and right axle supporting members can be integrally constructed by overlapping joining the joining surfaces. 接合面同士を重ね合わせて接合することで、左右のアームと左右の車軸支持部材とを一体に構成できる。 - 特許庁
A still picture is displayed in full size on a screen of the display section 28, and a frame indicating a motion picture photographing range is displayed while overlapping thereon. 表示部28の画面に静止画をフルで表示し、動画撮影範囲を示すフレームを重ねて表示する。 - 特許庁
A cross inspection section 121 inspects objects plotted in the document for their overlapping relation and generates a cross table. 交差検査部121は文書中に描画されるオブジェクト相互の重なり関係を検査し、交差テーブルを生成する。 - 特許庁
The shell member 6 is formed by overlapping an upper shell member 2 and a lower shell member 4 which are respectively press-molded. また、シェル部材6は上シェル部材2と下シェル部材4とを重ね合わせて形成し、それぞれをプレス成形した。 - 特許庁
A side wall 13c of a lower housing 7 is formed overlapping opposite to the inside of a side wall 8b of an upper housing 8. ロアハウジング7の側壁13cは、アッパハウジング8の側壁8bの内側に対向させて重なるように設けられる。 - 特許庁
(S3) An operation to dummy forbidden region is carried out in the dummy of a large size, and the dummy having an overlapping region is erased. 大きいサイズのダミーでダミー禁止領域との演算を行い、重なった領域があるダミーを消去する(S3)。 - 特許庁
A clearing-sale label L2 is affixed overlapping a commercial product label L1 so as to cover the bar code of the label L1. 見切りラベルL2は、商品ラベルL1のバーコードを覆うように、商品ラベルL1上に重ねて貼り付けられる。 - 特許庁
To provide an image processor in which the problem that lightness falls together with a change in hue because of dot overlapping is solved. ドット重なりにより色相の変化とともに明度が低下する問題を解決できる画像処理装置を提供する。 - 特許庁
A maximum overlapping quantity of the covers 6 and 7 is set not less than an amplitude of the rocking action of the human body support member 3. これらカバー6,7の重なり量の最大値を人体支持部材3の揺動動作の振幅値以上とする。 - 特許庁
Therefore, an area of a discharge space overlapping the first external electrode is increased, so that the discharge voltage can be dropped. したがって、第1外部電極と重なる放電空間の面積が増加され、放電電圧を低下させることができる。 - 特許庁
To provide an overlapping structure of main girder members in a segment main girder bending device, capable of easily adjusting the height of overlapped main girder members arranged on the upper face of a bending work base by overlapping them to such height being equivalent to thickness of a pressing mold. 曲げ加工台の上面に重ねて配置される主桁部材の重ね高さを、押し金型の厚さに相当する高さとなるように容易に調整できるセグメント主桁曲げ加工装置における主桁部材の重ね構造を提供する。 - 特許庁
To provide techniques in which unnatural images can be prevented from being formed by color correction, in an overlapping region exhibiting color correction characteristics for a first color correction region and those for a second color correction region, in an overlapped manner, when there is such an overlapping region. 第1の色補正領域に対する色補正特性と、第2の色補正範囲に対する色補正特性が重複する重複領域が存在する場合、この重複領域での色補正により却って不自然な画像とならないようにする。 - 特許庁
This device is provided with a means for fetching plural state transitions whose overlap is designated and an overlapping means for preparing new state transition by overlapping the fetched state transition at the origin of overlap on state transition at the destination of overlap. 重ね合わせ指定された複数の状態遷移を取り込む手段と、取り込んだ重ね合わせ元の状態遷移を重ね合せ先の状態遷移に重ね合わせて新たな状態遷移を作成する重ね合わせ手段とを備えるように構成する。 - 特許庁
The concave portion 28 may be formed while being recessed at the exposure of the pad 12 by forming a foundation layer 24, while overlapping to one portion of a pad 12 and by growing a metal layer 26 while overlapping to the exposure of the pad 12 and the foundation layer 24. パッド12の一部に重なるように下地層24を形成し、パッド12の露出部及び下地層24に重なるように金属層26を成長させることで、凹部28をパッド12の露出部の位置で窪むように形成してもよい。 - 特許庁
An interconnect line can be extended by a length of one interconnect line group in the row direction or column direction by forming one via at the overlapping portion of interconnect line groups LA1 and LB1 or the overlapping portion of interconnect line groups LA2 and LB2. 配線群LA1およびLB1の重なり部分または配線群LA2およびLB2の重なり部分にビヤを1つ形成することによって、配線群1つ分の長さだけ行方向または列方向に配線経路を伸ばすことができる。 - 特許庁
On the peripheral edge of the buffering member, an overlapping wall 4 made to overlap the wall surface 2e is formed, and reinforcing collars 7 are formed to extend from the outer edge of the overlapping wall 4 to overlap the wall surfaces adjacent to the wall surface 2e, respectively. 周縁部に所定の一壁面2eに重ね合わされる重合壁部4が設けられるとともに、この重合壁部4の外縁から延出して上記配設壁面2eに隣接する壁面に重ね合わされる補強鍔部7が設けられる。 - 特許庁
A crossing point group display section 130 displays the reference image overlapping with a laser point group (reference point group) obtained on the ordinary road, and displays the objective image overlapping with a laser point group (objective point group) obtained on the road under the elevated road. 交差箇所点群表示部130は、参照画像に普通道路で取得されたレーザ点群(参照点群)を重畳して表示し、対象画像に高架下道路で取得されたレーザ点群(対象点群)を重畳して表示する。 - 特許庁
The amount of exposure during which an overlapping part 12 of the rear end part 4 of the resist pattern 8 and the front end part 3 of the mask pattern 6 is irradiated is smaller than twice the amount of exposure during which an area corresponding to the overlapping part 12 is irradiated at the connection part 5. レジストパターン8の後端部4とマスクパターン6の前端部3との重なり部分12に照射される露光量が、接続部5において重なり部分12に相当する面積に照射される露光量の2倍よりも少ない。 - 特許庁
A boundary of an adjacent region B is multiplexed to the outer side, and an overlapping region D is provided between the initial region and it, and a region under processing X (the overlapping region + the adjacent region) is projected on a two-dimensional plane, and a texture GB is allocated. 隣接領域Bの境界線を外方へ多重化して初期領域との間に重複領域Dを設け、処理中の領域X(重複領域+隣接領域)を2次元平面に射影してテクスチャGBを割り当てる。 - 特許庁
At least two layers of the gas impermeable layer 2 and the hoop reinforcing layer 3 are the overlapped layer forming overlapping parts 4, 5 by winding a sheet shape or a tube shape material in the peripheral direction by one round or more and overlapping the both end parts. 気体不透過層2及びフープ補強層3のうちの少なくとも2層が、シート状又はチューブ状の材料を周方向に1周以上巻回し、その両端部を重ね合わせてオーバーラップ部4、5を形成してなるオーバーラップ層である。 - 特許庁
To enable to position precisely a reflecting sheet on an overlapping face by a physical engaging action, not by an eye measuring, when the reflecting sheet is positioned and installed on the overlapping face of a rear frame, in a backlight device of a liquid crystal module. 液晶モジュールのバックライト装置において、リアフレームの重なり面の上に反射シートを位置決めして配備するときに、反射シートを目分量でなく物理的な係合作用によって重なり面に正確に位置決めすることができるようにする。 - 特許庁
To provide a semiconductor device, a photomask to be used for producing the same and an overlapping accuracy improving method, with which accuracy in overlapping is improved by detecting the aberration of a lens to become a problem in the production process of the semiconductor device. 半導体装置の製造工程において問題となるレンズの収差を検出することにより、重ね合せ精度が向上した半導体装置、その製造に用いるフォトマスクおよびその重ね合せ精度向上方法を提供する。 - 特許庁
When there is an overlapping menu in the menus from the first execution automatic menu through the fifth execution automatic menu, the control device 5 controls the display of the color liquid crystal display part 36 so as not to display the overlapping automatic menu. また、制御装置5は、1番目実行自動メニューから5番目実行自動メニューまでの中に重複した自動メニューがあるとき、この重複した自動メニューが表示されないように、カラー液晶表示部36の表示を制御する。 - 特許庁
To provide an annular coating method of a viscous substance which is suitable for annularly applying a viscous substance such as hot melt without leaving any uncoated part in an overlapping manner while causing neither built-up due to overlapping nor dripping or scattering due to built-up and an apparatus for the method. ホットメルトなどの粘稠物をオーバーラップさせて隙間なく環状に塗布することができ、しかもオーバーラップによるビルトアップやこれによる落下飛散などが発生しない粘稠物の環状塗布方法およびその装置を提供すること。 - 特許庁
An overlapping detection section 11 of a PHS terminal 10 operational in the dual waiting mode always monitors timings, when a control channel of a 1st communication system and a control channel of a 2nd communication system arrive to detect the overlapping of the timings. デュアル待受けモードで動作可能なPHS端末10の重なり検出部11は、第1の通信システムの制御チャネル及び第2の通信システムの制御チャネルの到来するタイミングを常時監視し、それらタイミングの重なりを検出する。 - 特許庁
The heat-radiating plate 23, supporting the LED 18 and the heatsink 37, construct an overlapping part 57 with a back panel 13 interposed inbetween, and are integrated in a state of interposing the back panel 13 at the overlapping part 57 with a fixing screw 52. LED18を支持した放熱プレート23とヒートシンク37とがバックパネル13を挟んで重なり合い部位57を構成し、この重なり合い部位57において取付ねじ52によりバックパネル13を挟み込んだ状態で一体化される。 - 特許庁
Also the packaging bag is formed by folding the packaging materials, overlapping two or more packaging materials together, or overlapping one packaging material on another sheet of different kind, and then so sealed at least a part of the packaging material sealed together as to obtain the packaging bag. また、前記包装材を折り畳んだり、2枚以上重ね合わせたり、あるいは他のシートと重ね合わせたりした後、袋状の形態になるように、前記包装材の少なくとも一部をシーリング処理をすることにより、包装袋を得る。 - 特許庁
An overlap-avoiding virtual network address generation means 92 generates an overlap-avoiding virtual network address being a virtual network address without overlapping the destination network address when the overlapping is determined to be present by the address overlap determination means 91. 重複回避仮想ネットワークアドレス生成手段92は、アドレス重複判定手段91によって重複していると判定された場合、宛先ネットワークアドレスと重複しない仮想ネットワークアドレスである重複回避仮想ネットワークアドレスを生成する。 - 特許庁
To provide a digital broadcast receiver in which, when a firmware delivery time and a video-recording time overlap each other, a user is enabled to easily recognize an overlapping relationship thereof beforehand and to preset which processing is to be performed at an overlapping time. ファームウェア配信時刻と録画時刻が重複する場合に、予めユーザがその重複関係を容易に認識でき、また、重複時刻においてどちらの処理を行うかを予め設定できるデジタル放送受信装置を提供する - 特許庁
After rendering the edge part geometry while a depth test is set for preventing a part of the shape from overlapping with the edge part geometry, the shape is rendered or the shape itself is changed so that an arbitrary part overlapping with the edge part geometry is deleted. 形状の一部分が縁部ジオメトリに重ならないように深さテストを設定した状態で縁部ジオメトリがレンダリングされた後で形状がレンダリングされるか、形状自体が縁部ジオメトリに重なる任意の部分を削除するように変更される。 - 特許庁
In the thin-film transistor Q, arranged selectively at the lower part of the lower electrode 504, an overlapping amount between a sampling transistor 125 and the lower electrode 504 is ser larger than the overlapping amount between the sampling transistor 125 and the lower electrode 504. 下部電極504の下部に選択的に配置するようにした薄膜トランジスタQの内、サンプリングトランジスタ125と下部電極504とのオーバーラップ量を、サンプリングトランジスタ125と下部電極504とのオーバーラップ量よりも大きくする。 - 特許庁