「Overthrow」を含む例文一覧(346)

＜前へ 1 2 3 4 5 6 7 次へ＞
  • The second armed bakufu overthrow plan was also discovered beforehand in 1331.
    第2次の武力倒幕計画も元徳3年（1331年）に事前に発覚した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • But this certainly cannot be compared to enemies of the court who plot to overthrow the imperial government and gain profit from it.
    謀反を起こした朝敵が利を得たのとは比べられない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Emperor Godaigo ordered to issue rinji (the Emperor's command) to overthrow the Shogunate, which reached a major turning point.
    後醍醐天皇は倒幕の綸旨を下し、大きな転換期を迎えた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Each side wants to crush the other, overthrow metatron, and rule heaven, and...
    どちらも相手を潰して メタトロンを倒し 天国を支配しようとしている - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • He and his fellow conspirators were planning to overthrow their repressive government.
    彼と仲間の共謀者たちは弾圧的な政府を倒す計画を立てていた。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • a sudden and decisive overthrow of a government that gained power by a coup d'etat
    クーデターによって権限を手に入れた政府の突然のまた決定的な転覆 - 日本語WordNet
  • He visited Aritomo YAMAGATA on June 15th, and told him of the resolution to overthrow the Tokugawa shogunate first time.
    6月15日、西郷は山縣有朋を訪問し、初めて倒幕の決意を告げた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • He endeavored to expand their power through actions like the overthrow of Naomasa ARAKI in Amada-gun.
    1558年には天田郡の荒木尚雅を滅ぼすなど勢力拡大に努めている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In 1331, Emperor Godaigo endeavored to overthrow the Kamakura Bakufu (Japanese feudal government headed by a shogun) in the Genko Incident.
    1331年、後醍醐天皇が鎌倉幕府打倒を掲げ挙兵する（元弘の乱）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In the same month, Prince Morinaga also raised an army in Yoshino and issued ryoji (order issued by a prince, etc.) to overthrow the bakufu.
    同月、護良親王も吉野で挙兵して倒幕の令旨を発した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Then, Godaigo reached Mount Senjo in Hoki Province and issued a rinji (the Emperor's command) for the nation to overthrow the bakufu.
    そして、伯耆国の船上山に入って倒幕の綸旨を天下へ発した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • He was one of the masterminds behind Retired Emperor Gotaba's plot to overthrow the Kamakura bakufu (Japanese feudal government headed by a shogun).
    上皇の鎌倉幕府打倒計画には首謀者の一人として参加。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Emperor Godaigo, who failed to overthrow the shogunate, was caught and banished to Okino-shima Island.
    倒幕計画に失敗して捕らえられた後醍醐天皇は隠岐島へ流される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In 1184, Yoritomo sent his younger brothers, MINAMOTO no Noriyori and Yoshitsune to overthrow Yoshinaka.
    元暦元年（1184年）、頼朝は弟の源範頼、義経を派遣して義仲を滅ぼした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • By aligning himself with the Satsuma clan, he successfully made the han change their goal, which was to overthrow the shogunate.
    この間に薩摩藩の動向に呼応する形で倒幕派へと路線を変更させた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • On December 26, a proclamation of trust/overthrow of Yoshitomo was pronounced and the Taira forces advanced on the Dairi (Inner Palace).
    12月26日に信頼・義朝討伐の宣旨が下り、平家の軍勢が内裏を押し寄せた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • He served the Emperor Godaigo as a close aide and took part in a plot to overthrow the Kamakura bakufu (Japanese feudal government headed by a shogun).
    後醍醐天皇の側近として仕えて、鎌倉幕府倒幕計画に参加する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • a violent terrorist group organized in the 1980s and advocating the overthrow of the Chilean military government
    1980年代に組織化されて、チリの軍事政権の打倒を支持する乱暴なテロリスト集団 - 日本語WordNet
  • After the Restoration of Imperial Rule, the Satsuma Domain and the Choshu Domain disagreed to the overthrow of the shogunate.
    王政復古後の薩摩藩、長州藩の討幕運動には賛成しなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In 1221 he passed the throne to Emperor Chukyo to participate in activities to overthrow the government together with the Retired Emperor Gotoba.
    1221年に、後鳥羽上皇の倒幕活動に参加するために、仲恭天皇に譲位。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The residence was relocated from Nakagyo-ku, Kyoto City in 1862, and was used as a meeting place for those who were attempting to overthrow the shogunate.
    1862年に京都市中京区から移転し、倒幕運動の拠点となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Thereafter, together with domains of Satsuma and Choshu, the domain played a central role in the overthrow of the bakufu.
    以後、薩摩藩・長州藩などと共に倒幕の中枢藩の一つとして活躍した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The Enlightenment Party planed to use the support of the Japanese minister to overthrow the government led by Serving the Great Party.
    開化派は日本公使の支援を利用して事大派政権打倒を計画した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 謀反' was defined as a crime of attempting to overthrow the government or kill the emperor.
    「謀反」とは国家（政権）の転覆や天皇の殺害を企ててる罪のことであった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Rumors of a plot to overthrow the shogunate began to circulate, until things reached the point that a confrontation between the Court and the shogunate was unavoidable.
    討幕の流説が流れ、朝廷と幕府の対決は不可避の情勢となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • It was September, 1324 when Godaigo's first armed bakufu overthrow plan was uncovered.
    後醍醐の第1次の武力倒幕計画が発覚したのは、元亨4年9月のことだった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • It is based on the Keian Incident, the failed attempt to overthrow the bakufu (Japanese feudal government headed by a shogun) made by Shosetsu YUI.
    由井正雪による幕府転覆未遂事件・慶安の変を題材とする。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Shosetsu YUI claimed to be a descendant of Masashige KUSUNOKI, got his comrades together and attempted to overthrow the bakufu.
    楠木正成の末裔と名乗る由井正雪は同士を集め幕府転覆を図る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • he was too shrewd to go along with them on a road that could lead only to their overthrow
    彼は、彼らを転覆させた道を彼らと一緒に行くにはあまりに利口過ぎた - 日本語WordNet
  • in China, an expedition to the north by the National Revolutionary Army to overthrow the military dictatorship
    北伐という,中国の国民革命軍による軍閥政権打倒のための戦争 - EDR日英対訳辞書
  • His overthrow of the restriction of experience to the individual is, I think, complete.
    私が思うに、彼は徹底的に経験が個人的なものだとする制限を覆しました。 - John Tyndall『英国科学協会ベルファースト総会での演説』
  • Later, Yasuyori joined the plot, known as the Shishigatani Incident, by FUJIWARA no Narichika, Saiko, Shunkan and others to overthrow the Taira family.
    この後には、鹿ケ谷事件で藤原成親、西光、俊寛らの平家打倒の密議に参加。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • a terrorist organization that seeks to overthrow the government dominated by Tutsi and to institute Hutu control again
    ツチにより支配される政府を崩壊し、再びフツ族の支配を成立させようとするテロ組織 - 日本語WordNet
  • He acted as a symbol of the force to overthrow the Shogunate and antiforeign sentiment, and was also a leader of modern Japan.
    倒幕・攘夷派の象徴として、また近代国家日本の指導者として活躍した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • During this time both the Edo bakufu (Japanese feudal government headed by a shogun) and the opposition force that tried to overthrow the Shogunate strongly approached the Imperial Palace for political maneuvering.
    この頃、江戸幕府と討幕派は、それぞれ朝廷への工作を強めていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In 1331, Emperor Go-Daigo plotted the overthrow of the shogunate again and raised an army at Kasagi (Genko Incident).
    元弘元年（1331年）、後醍醐天皇が二度目の倒幕を企図し、笠置で挙兵した（元弘の変）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • However, at time when this theory was related to the pro-Imperial thought, it led people to shift to the movement to overthrow the Shogunate.
    だが、それが勤皇思想と結んだ結果において倒幕と言うエネルギーに一転した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • You're fighting to overthrow a king, and yet you have no plan for what comes after?
    王を退けたあとの計画はまったくないの? 王を退けたあとの計画はまったくないの? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • It follows that the chance to overthrow the bakufu did not reach fruition, and it cannot be doubted that heaven did not smile on such an attempt.
    従って、幕府を倒すには機が熟しておらず、天が許さなかったことは疑いない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • she was unprepared for this sudden overthrow of their normal way of living
    彼女はいつもの彼らの生活習慣が突然ひっくり返ることに覚悟できていなかった - 日本語WordNet
  • In 1333, Takauji joined, and contributed greatly to, the army raised by Emperor Godaigo to overthrow the Kamakura Shogunate.
    尊氏は正慶2年（1333年）に後醍醐天皇の挙兵に応じて鎌倉幕府を倒す功績を挙げた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Soon after, on June 1, a conspiracy came to light that involved the overthrow of the Taira clan by Saiko and Narichika (conspiracy of Shishigadani).
    その直後の6月1日、西光・成親らによる平氏打倒の陰謀が発覚する（鹿ケ谷の陰謀）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Therefore, in a series of incidents, a large number of priests of esoteric Buddhism prayed for the overthrow of Tokiyori.
    そのため、一連の事件では多くの密教僧が時頼打倒のための祈祷を行っていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • a terrorist group organized in 1970 to overthrow the Japanese government and monarchy and to foment world revolution
    1970年に組織されたテロ組織で、日本政府と皇室を転覆させ世界革命を助長しようとした - 日本語WordNet
  • Plotting to overthrow bakufu, Masamune dispatched Tsunenaga HASEKURA to Rome as an ambassador (the Keicho era mission to Europe).
    政宗は幕府転覆を図るために、支倉常長を使者としてローマに派遣した（慶長遣欧使節）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In Shochu Disturbance that occurred in 1324, Emperor Godaigo first plotted to overthrow the Kamakura Shogunate.
    正中(日本)元年（1324年）には後醍醐天皇の最初の討幕計画である正中の変が起きた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The bakufu and other clans tried to get modern Western weapons, at first to protect the coastlines, and later to overthrow the bakufu.
    幕府・各藩は海防のため、後には倒幕のために、競って西洋の最新兵器を揃えようとした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In 1205, the confrontation between Shigeyasu and Tomomasa gave an opportunity for Tokimasa to plan the overthrow of the Hatakeyama clan.
    元久2年（1205年）、この重保と朝雅の対立を契機として、時政は畠山氏の討滅を計画する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The Rewards Office handled the conferral of honors and awards to those who had participated in the campaign to overthrow the Kamakura bakufu.
    恩賞方は鎌倉幕府の討幕運動に参加したものに対する論功行賞を処理。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • This situation allowed Emperor Godaigo, making full use of discontent among the warriors, to successfully overthrow the bakufu.
    後醍醐天皇による鎌倉幕府打倒は、この武士たちの不満を利用する形で行われることになる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
＜前へ 1 2 3 4 5 6 7 次へ＞

例文データの著作権について