「PADDY-RICE」を含む例文一覧(359)

＜前へ 1 2 3 4 5 6 7 8 次へ＞
  • There is provided the composition for controlling paddy-rice diseases and pest insects which comprises a shiitake extract and an agrochemical bactericide as active ingredients.
    シイタケ抽出物および農薬殺菌剤を有効成分として含有することを特徴とする水稲用病害虫防除組成物を提供する。 - 特許庁
  • Before winnower came into wide use, put on a basket like winnow after grain threshing, paddy was separated from rice husks by wind made by hand in the Edo period.
    江戸時代、唐箕が普及する以前は脱穀後、選別する籾を箕などに入れて掲げ、人の手による風で籾殻を飛ばし選別していた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Therefore, because mochi made from a paddy-based material such as rice is convenient and is easy to make and process in addition to the above reason, various tsuki-mochi cultures are formed.
    このため、米などの稲系のもので作った餅が簡便で作りやすく加工しやすいことと相俟って、多様なつき餅の食文化を形成している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • To provide an improved formulation of a pesticide for paddy fields capable of stably spreading without clogging a granular particle spreader used when in rice planting.
    田植え時に使用するための顆粒散布機を閉塞させず、散布を安定して行うことができる水田用農薬の改良固形製剤を提供すること。 - 特許庁
  • It is possible to perform a level preparation work of rice paddies by reducing protruded mud soil from left and right both sides of the leveling plate 12 even in the paddy preparation plowing work.
    代掻き耕耘作業時でも均平板１２の左右両側からのはみ出し泥土を少なくし均平な代掻き作業をすることができる。 - 特許庁
  • The method for reducing a cadmium content in unpolished rice includes admixing artificial zeolite and vermiculite in a paddy field, and cultivating paddy in the paddy field wherein 80-160 g of the artificial zeolite and 130-240 g of the vermiculite per 1 m^3 of plowed soil are admixed in the paddy field where the unpolished rice having the cadmium content of ≥0.4 mg/kg is produced.
    玄米中のカドミウム含量を低減する方法であって、水田に、人工ゼオライト及びバーミキュライトを混合添加し、該水田で稲を栽培することからなる方法並びに玄米中のカドミウム含量を低減する方法であって、カドミウム含量が０．４ｍｇ／ｋｇ以上となる玄米が生産される水田に、作土１ｍ^3当り人工ゼオライト８０ないし１６０ｇ及びバーミキュライト１３０ないし２４０ｇを混合添加し、該水田で稲を栽培することからなる方法に関する。 - 特許庁
  • To provide a fertilizer which is particularly useful when applied to paddy rice culture and has a function for preventing cadmium absorption to rice plants by insolubilizing harmful cadmium compounds present in soil or water, and to prevent cadmium contamination of rice.
    とくに水田稲作に施用して有用な肥料であって、土壌中および水中に存在する有害なカドミウム化合物を不溶性にして、稲がカドミウムを吸収することを防止する機能を有する肥料を提供し、米がカドミウムで汚染されることを防止する。 - 特許庁
  • To provide a foldable rice paddy-preparing device reducing its cost by decreasing constituting parts for joining and holding left and right extendable soil-leveling bodies, enabling the rice paddy-preparing and leveling works and soil-gathering work by a central working body without fluttering the extendable soil-leveling bodies in their folded state.
    左右の延長整地体を連結保持するための構成部品を減らしコスト低減させ、左右の延長整地体を折り畳んで状態で延長整地体をバタつかせることなく、さらに中央作業体での代かき均平作業と土寄せ作業を可能とした折り畳み代かき装置を提供する。 - 特許庁
  • To provide a method for controlling major insect pests through a paddy rice culturing period by single agent treatment before rice-planting in order to reduce labor of farmers and the releasing amounts of chemical substances to the environment.
    農家の労力軽減と化学物質の環境への放出量削減のために、田植え時以前の１回の薬剤処理によって、水稲栽培期間を通じて主要な病害虫を防除する方法を提供する。 - 特許庁
  • In 1185 (the first year of the Bunji era), MINAMOTO no Yoritomo, seeking to establish a system of Shugo (provincial constable) and jito (manager and lord of manor), was granted the Bunji Imperial Sanction to do so, simultaneously obtaining the authority to collect five sho (measures) of rice, for the purpose of supplying troops, from each tan (section) of each rice paddy on shoen (manor in medieval Japan) and Kokugaryo (territories governed by provincial government office) alike.
    文治元年（1185年）に源頼朝が守護・地頭の設置求めて文治の勅許を受けると、同時に荘園・国衙領の田1段から兵粮米5升を徴収する権利を得た。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • A flooding part except rice plant is shadowed by brown molasses by a method for pouring diluted molasses and an active liquid of a useful microorganism group into a paddy field in a rice transplanted state and diffusing them into a water surface.
    田植えした状態の水田に、希釈した糖蜜と有用微生物群の活性液を流し込んで、水面に拡散させる方法によって、暗褐色の糖蜜によって、稲以外の浸水部を遮光する。 - 特許庁
  • To prevent damages caused by blight and noxious insects beforehand by blowing stable wind artificially to the leaves and spikes of rice plants in a paddy in view of understanding the details of infection and outbreak of e.g. rice blast disease.
    例えば、いもち病の感染発病の経緯が判明したことに鑑みて、水田等の稲等の葉や穂等に対して人工的に安定した送風をすることにより、農作物の病虫害を未然に防止する。 - 特許庁
  • To improve the longitudinal balance of a fertilizing machine for a paddy field to scatter a fertilizer while traveling on an extremely soft field such as paddy rice field and lotus root field and reduce the adverse effect on the environment caused by the flow-out of the fertilizer to the surrounding area of the field.
    水田や蓮根田等の足場の悪い圃場を走行しながら施肥作業を行なう湿田用施肥作業機の前後バランスの改善と、圃場周辺への肥料の流出による環境面への悪影響を軽減させる。 - 特許庁
  • This apparatus for cultivating seedlings of paddy rice is obtained by installing a recessed part 3 in a nursery paddy field 2 in a greenhouse 1, filling an exothermic material 5 in the recessed part 3, forming an exothermic bed 6, covering the top surface of the exothermic bed 6 with soil, then laying a root cutting net 8 thereon and placing nursery boxes 4 thereon.
    温室１内の苗代田２に凹入部３を設けて、この凹入部に発熱材料５を充填して発熱床６を形成し、この発熱床の上を覆土し、次いで根切りネット８を敷いて、その上に育苗箱４を置く。 - 特許庁
  • The agent containing an extract of seaweeds can control the emergence of the blast disease, the sheath blight and the brown spot by being applied at a seedling-raising period and/or a rice paddy period.
    海藻抽出物を含む剤を育苗期及び／又は本田期に施用することにより、イモチ病、紋枯病、又はゴマハガレ病の発生を抑制することができる。 - 特許庁
  • To provide a machine capable of easy turning without damaging a rice paddy field and excellent in operability for turning and stopping a marine body.
    圃場を荒らすことなく軽快に旋回することができるとともに、機体旋回および機体停止を行う際の操作性に優れた乗用型水田作業機を提供する。 - 特許庁
  • To provide a near-infrared radiation fluorescent lamp not irradiating red colored light while irradiating near-infrared-ray capable of preventing paddy rice from delay of coming into ear.
    水稲の出穂遅延を防止することができる近赤外線光を照射しつつ、赤色光を照射しない近赤外線光蛍光灯を提供することである。 - 特許庁
  • To solve the following problem: when tracking a paddy rice crop status based on an image photographed by a synthetic aperture radar (SAR), it is difficult to secure objectivity of a threshold value for determining a flooded field.
    ＳＡＲにより撮影された画像に基づいて水稲作付け状況を把握する際に、湛水された圃場を決定する閾値の客観性の確保が難しい。 - 特許庁
  • An anaerobic fermentation treatment method comprises mixing rice straw made fine to a section whose major axis is at most 9 mm into paddy soil of a flooding state to be presented for anaerobic fermentation.
    長径が９ｍｍ以下である切片に微細化した稲ワラを湛水状態の水田土壌中に混入して嫌気発酵に供する嫌気発酵処理方法。 - 特許庁
  • To obtain a water surface-floating solid agrochemical agent exhibiting excellent spreadability on water surface even in the case of fertilization on a paddy field having obstacles on water surface or having rice plants grown tall.
    水面に障害物がある水田への処理や稲が大きくなった後の処理であっても、優れた水面拡展性を示す水面浮遊性農薬固形製剤を得ること。 - 特許庁
  • Rice-paddy cultivation that was introduced around the end of 10th century B.C. and took 300 to 400 years to spread to the Southern Kinki region and 700 to 800 years to spread to the Southern Kanto region.
    紀元前10世紀後半に北部九州に伝わった水田稲作は、近畿南部に伝播するまでに300～400年、南関東までは実に700～800年ほど経過している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Period forwarded with battles over commerce between regions as well as battles over acquisition of cultivation land and iron for farming equipment, for development of rice-paddy cultivation.
    水田農耕発展のために農地の拡大と農具となる鉄の獲得のため、また地域間の交易をめぐる争いのために戦いが起こり時代が進行していった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • However, in the cases of fudai daimyo (daimyo in hereditary vassal to the Tokugawa family) and hatamoto (direct retainers of the bakufu) who were often transferred from one fief to another, the territory of a branch family was sometimes treated as a registered rice paddy with no specific procedure.
    ただし、転封の多い譜代大名や旗本の場合は、特に手続きもなく分家の領地が本田高として扱われるようになるケースがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The Kosei Line further runs through the rice-paddy area and approaches mountains after Makino Station to pass through the Mineyama tunnel (length: 3,910 meters) and then the Shiroyama tunnel (length: 2,318 meters) after passing Nagahara Station.
    さらに水田地帯の中を走って行くが、マキノを過ぎると山々が近づき、峰山トンネル（長さ3,910m）を通過、さらに永原を過ぎた先で城山トンネル（長さ2,318m）を抜けていく。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • To provide a novel method for raising paddy rice seedlings, capable of improving workability through lightening a raising seedling box, and also capable of making a good raising seedling without using any raising seedling equipment.
    育苗箱を軽量化して作業性を向上すると共に、育苗器を使用せずとも良好な育苗を可能とする新規な水稲の育苗方法を提供する。 - 特許庁
  • To provide a water temperature controller for rice paddy that can prevent the cool damage caused by water temperature.
    本発明の目的は、水田の水位を上昇するように管理する際にも、水温による冷害を防ぐことができる水田水温調整装置を提供することにある。 - 特許庁
  • To prevent a state in which a marker is broken by coming into contact with a ridge between rice fields, when an automarker function is equipped in a paddy field working machine having left and right markers.
    右及び左のマーカーを備えた水田作業機において、オートマーカー機能を備えた場合に、マーカーが畦に接触して破損するような状態を防止する。 - 特許庁
  • To provide an attracting composition for stably trapping an important insect pest against paddy rice, Stenotus rubrovittatus, for a long period, to provide a sustained release attractant, and to provide a trap device using the same.
    水稲の重要害虫アカスジカスミカメを安定して長期間捕獲する誘引組成物、徐放性誘引剤及びこれを用いた捕獲装置を提供する。 - 特許庁
  • To provide an admixture type herbicidal composition sufficiently controlling all weeds including sulfonylurea herbicide-resistant weeds and having a high level of safety for paddy rice.
    スルホニル尿素系除草剤抵抗性雑草を含む全雑草を十分に防除し、しかも水稲に対して高度の安全性を有する混合剤タイプの除草剤を提供する。 - 特許庁
  • To provide a medium loaded in a seed raising tray connectedly installing multiple seed raising pots or seed raising containers used in raising of seedling or sowing of vegetables, paddy rice, flowering plants or the like.
    野菜や水稲や花卉等の播種、育苗の際に、多数の育苗ポットを連設した育苗トレイや箱状の育苗容器に装填される培地を提供する。 - 特許庁
  • In1185, MINAMOTO no Yoritomo asked the Imperial Court for permission to place Shugo and Jito (military governor and estate steward) and got the Bunji imperial sanction, and at the same time, he also gained a right to collect five sho (about 9 liter) of military provisions of rice from every one tan (an old unit showing the area of land of 300 tsubo; 991.7 square meters) of rice paddy of Shoen (manor in medieval Japan) and Kokugaryo (territories governed by provincial government office).
    文治元年（1185年）に源頼朝が守護・地頭の設置求めて文治の勅許を受けると、同時に荘園・国衙領の田1段から兵粮米5升を徴収する権利を得た。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Large amounts of water is good for fishing but bad for rice production with water standing in paddy fields for a prolonged period of time; on the other hand, if there is a little water it is good for rice production but no good for fishing; as such, fishing and farming were at odds with each other.
    漁業と農業は、水が多い時は漁業に都合がよいが田の水が長く引かず米の生産が悪く、逆に水が少なく米の生産が良好なときは漁が悪いという相克の関係にあった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • To provide a level control system and a level control method for paddy fields capable of automatically regulating the level to an optimum value corresponding to rice growing status by assuming rice growth data as a function based on average ambient temperature and photoperiodic time.
    稲の成育データを平均気温や日長時間に基づく関数とすることにより、稲の成育状況に応じた最適な水位に自動的に調節することができる水田の水位制御装置及び方法を提供する。 - 特許庁
  • This weeding method in the paddy rice cultivation by the direct sowing on the dry rice field involves using a herbicide composition containing one or more selected from butachlor, esprocarb, pretilachlor, penoxsulam, prazosulfuron-ethyl, bensulfuron-methyl, cinosulfuron, imazosulfuron, azimsulfuron and halosulfuron-methyl at the weeding before beginning of irrigation, following the weeding before seeding the rice and the weeding after seeding the rice.
    イネ播種前除草及びイネ播種後除草に続く入水前除草において、ブタクロール、エスプロカルブ、プレチラクロール、ペノキススラム、ピラゾスルフロンエチル、ベンスルフロンメチル、シノスルフロン、イマゾスルフロン、アジムスルフロン及びハロスルフロンメチルから選択される１以上を有効成分として含む除草剤組成物を使用することを特徴とする水稲乾田直播栽培の除草方法。 - 特許庁
  • To provide a riding type rice transplanter constituted so as to supply liquid fertilizer to the surface of a paddy field while planting seedlings, with which the total amount of liquid fertilizer to be supplied to one paddy field is kept at a set amount while properly driving a fertilizing pump.
    苗の植え付けを行いながら液状の肥料を田面に供給するように構成された乗用型田植機において、施肥ポンプを適切に駆動しながら、一つの水田に供給する液状の肥料の総量が設定量に維持されるように構成する。 - 特許庁
  • To provide a technique enabling a weeder for paddy fields, which can easily remove even weeds rooted for two or more weeks after rice transplantation without using a large agricultural machine to alleviates the labors of a rice producer, to be manufactured at a low cost.
    田植え後二週間以上たって根が張った雑草でも、大掛かりな農業機械を使用することなく容易に除草ができ、米生産者の労力軽減に資する水田用除草具を廉価に製作可能とする技術の提供。 - 特許庁
  • To create a herbicide for paddy field highly safe to paddy rice, having high herbicidal effect on a wide range of weeds including annual weeds and perennial weeds and on acetolactate synthase(ALS) inhibitory-type herbicide- resistant weeds as well.
    水稲に対して高い安全性を有し、且つ、一年生及び多年生の広範囲の雑草に対して高い除草効果を有し、更に、アセトラクテート合成酵素（ＡＬＳ）阻害型除草剤抵抗性雑草に対しても高い除草効果を有する水田用除草剤の創製を目的とする。 - 特許庁
  • Rice bran is mixed with a silicon compound such as hydrous silicon oxide, light anhydrous silicic acid, etc., and compression molded to give a rice bran tablet and rice bran platy/granular compression molding, which have excellent sedimentation properties and disintegration properties, slightly cause suspended matter such as oil film, etc., in disintegration and are useful as a herbicide for a paddy field.
    米糠に含水酸化珪素、軽質無水珪酸などの珪素化合物を配合し、圧縮成型して得られる米糠錠剤および米糠板状・粒状圧縮成型物は、沈降性および崩壊性に優れ、崩壊時の油膜等の浮遊物の発生が少なく、水田の除草剤として有用である。 - 特許庁
  • The hairy vetch inoculated with the root nodule bacteria is sowed in a paddy field or the like after rice reaping in winter to cultivate the hairy vetch, and the hairy vetch is plowed in as the green manure before planting crops.
    この根粒菌を接種したヘアリーベッチを稲刈り後の田等に冬期に播種し、該ヘアリーベッチを栽培し、収穫作物の植え付け前に前記ヘアリーベッチを鋤き込み緑肥とする。 - 特許庁
  • To provide a wide weed-killing spectrum herbicidal composition preventing major weeds at less amount of effective components without crop injury even to such as transplanted paddy rice.
    広い殺草スペクトルを有し、より少量の有効成分で重要雑草を防除することができ、なおかつ、移植水稲等に対しても、薬害を生じない除草剤組成物を提供する。 - 特許庁
  • To provide a method for cultivating paddy rice by which the amount of used agrochemicals is reduced than that by a conventional method without using excessive labor and cost and without reducing yield per unit area.
    労力及び経費を余りかけず、また、単位面積当たりの収穫量を落とさずに、従来よりも農薬使用量を減らすことができる、水稲の栽培方法を提供すること。 - 特許庁
  • To provide a method and a device for continuously granulating spherical granules containing plural grains, usable for broadcast sowing such as paddy rice direct planting capable of stably securing planting depth.
    播種深さが安定的に確保できる水稲直播の散播に使用できるような、複数の粒状物を含む球状粒を簡易に連続的に造粒する方法及び装置の提供。 - 特許庁
  • To provide a highly water-absorbing granular fertilizer which has high water absorbability, has high strength when absorbed water, and is suitable for a transplanter in lateral rows for paddy rice manuring, and to provide a method for manufacturing the same.
    吸水性が高く、吸水しても強度が強く、水稲側条施肥田植機用として好適な高吸水性粒状肥料およびその製造方法を提供する。 - 特許庁
  • The PSI treated generated soil has immediate effectivity equal to silica gel so as to be effectively usable as a silicic acid nutrient of a paddy rice seedling growing period and each kind of plants.
    また、PSI処理発生土はケイ酸栄養源としてシリカゲルに匹敵する即効性を有するので、水稲育苗期や各種植物のケイ酸栄養源として有効活用できる。 - 特許庁
  • This method for attracting Pomacea canaliculata is characterized by putting Sake lees as an attracting substance for the P. canaliculata into water of the rice paddy and attracting the P. casnliculata with the Sake lees.
    スクミリンゴガイの誘引物質としての酒粕を水田における水中に入れ、該酒粕により水田内のスクミリンゴガイを誘引するようにしたことを特徴とするスクミリンゴガイの誘引方法。 - 特許庁
  • This medium for raising seedlings of paddy rice is obtained by the following process: using bark crushed into proper sized tips as a base material and adjusted pH to 4.5-5 so as to maintain the content of inorganic nitrogen at a constant level by suppressing the activity of microorganisms.
    適宜のチップ状に粉砕した樹皮を母材とし、ほぼｐＨ４．５〜５に調整し、微生物の活動を抑制して、無機態窒素の含有量を一定に維持する。 - 特許庁
  • The method for preventing barrier to growth of paddy rice on copper-polluted soil comprises applying both of lime-based material and plaster-based material composed of calcium carbonate and/or a calcium silicate fertilizer to the soil.
    水稲の銅による生育障害の防止方法であって、土壌に炭酸カルシウム、ケイカル肥料からなる石灰系資材と石膏系資材とを併せて施用することを特徴とする。 - 特許庁
  • Yayoi men arrived in Japan around 350 B.C., and they introduced knowledge of wet-paddy rice cultivation, skills with copper arms and dptaku (a bell-shaped bronze vessel), and creative skills with ceramics that were made on the wheel and burnt in a dried burner.
    彼らは紀元前350年頃、日本に到着し、水田稲作の知識、銅武器と銅鐸の技術、ろくろで造られ、乾燥炉で焼かれた陶磁器の制作技術をもたらした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In the Taiko Kenchi (land surveys conducted by Hideyoshi TOYOTOMI), the method for ranking rice paddies was to reduce 2 To (36 liters) when the rank of the rice paddy is downgraded by one (also known as "Nitokudari," literally meaning "reduction of Two To"); rice paddies that produced 1 Koku and 5 To (about 270 liters) was ranked as high grade, those that produced 1 Koku and 3 To (about 235 liters) as medium grade, and those that produced 1 Koku and 1 To (about 198 liters) as lower grade; while the standard for residential areas was to be 1 Koku and 2 To (about 216 liters), other fields known as 'mihakarai,' such as bottom-ranked rice paddies, fields and riverside fields were left to the discretion of the person in charge of the land survey.
    太閤検地においては、上田を1石(単位)5斗、中田を1石3斗、下田を1石1斗としてランクが1つ落ちるごとに2斗ずつ下げる方法（2斗下り）が採用され、屋敷地は1石2斗を基準とすること、下々田・畠・河原などについては「見計い」とされ、検地担当者の裁量によるものとされた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The actuation of the mixed rice separating section 30 is made turnable on and off by the operation of the first operating lever 50 and the opening and closing adjustment of the paddy supplying shutter 12 are made possible regardless of the lifting of the mixed rice tank 31 by the operation of the second operating lever 60.
    第１操作レバー５０の操作により、混合米選別部３０の作動をオン・オフさせるようにし、第２操作レバー６０の操作により、前記混合米タンク３１の昇降とは関係なく籾供給シャッター１２を開閉調節できるようにする。 - 特許庁
＜前へ 1 2 3 4 5 6 7 8 次へ＞

例文データの著作権について