a purple passage [patch]
(文章の中で特に)華麗な部分[字句]. - 研究社 新英和中辞典
The duplex server resumes the system after adopting the patch, and validates the patch. 二重化サーバはパッチを適用した後にシステムを再開し、パッチを有効化する。 - 特許庁
PATCH DISPLAY AND DISPLAYING METHOD パッチ表示装置及びパッチ表示方法 - 特許庁
DEVICE FOR AUTOMATICALLY GENERATING PATCH DATA FOR SOFTWARE ソフトウェアのパッチデータ自動生成装置 - 特許庁
SYSTEM AND PROGRAM FOR PATCH MANAGEMENT パッチ管理システムおよびパッチ管理プログラム - 特許庁
The antenna 10 may be a patch antenna. アンテナ10はパッチアンテナとしても良い。 - 特許庁
OPTICAL TRANSMISSION MODULE AND OPTICAL PATCH CABLE 光伝送モジュール及び光パッチケーブル - 特許庁
MEDICAL PATCH AND ITS MANUFACTURING METHOD 医療用パッチ及びその製造方法 - 特許庁
COMPOSITION FOR HYDROUS ADHESIVE PATCH FOR EXTERNAL USE AND ADHESIVE PATCH COMPRISING THE COMPOSITION 含水系外用貼付剤用組成物及びこの組成物を用いた貼付剤 - 特許庁
PATCH AUTOMATIC EXECUTION METHOD AND SYSTEM THEREFOR パッチ自動施行方法及びそのシステム - 特許庁
A patch position recognition means 4 acquires patch position information from a film output device 7 and recognizes a patch position. パッチ位置認識手段4により、フィルム出力装置7からパッチ位置情報が取得され、パッチ位置が認識される。 - 特許庁
INFORMATION PROCESSOR, PATCH CODE MOUNTING SYSTEM, ELECTRONIC EQUIPMENT, AND PATCH CODE MOUNTING METHOD 情報処理装置、パッチコード実装システム、電子機器及びパッチコードの実装方法 - 特許庁
To obtain a small-sized and broadband patch antenna. 小型で広帯域のパッチアンテナを得る。 - 特許庁
ELECTRONIC MONITORING DEVICE AND PATCH ASSEMBLY 電子モニタリング装置とパッチの組立体 - 特許庁
HIGHLY DENSE PATCH PANEL FOR KEYSTONE JACK 高密集度のキーストンジャック用パッチパネル - 特許庁
A patch application system is provided with a patch application target machine and a patch management server, and an operation management system, which controls execution of jobs by the patch application target machine according to a job network created and executed by the patch management server, is constructed in the patch management server and the patch application target machine. パッチ適用対象マシンとパッチ管理サーバとを備えるパッチ適用システムであって、パッチ管理サーバとパッチ適用対象マシンには、パッチ管理サーバで作成され実行されたジョブネットワークに従ってパッチ適用対象マシンによるジョブの実行を制御する運用管理システムを構築する。 - 特許庁
PATCH ARRAY ANTENNA AND EXCITATION METHOD THEREFOR パッチアレーアンテナおよびその励振方法 - 特許庁
The patch set composite section 2 uses: a model patch set being a pair of a value of the model patch used for creating the color conversion parameters and the color measured value; and the gray patch set, applies weighting respectively to them, and composes the model patch set and the gray patch set after being weighted to configure one composite patch set. パッチセット合成部2は、色変換パラメータを作成したときに使用したモデルパッチの値と測色値の対であるモデルパッチセット、及び、グレイパッチセットを用い、それぞれに対して重みづけを行って、重み付け後のモデルパッチセット及びグレイパッチセットを合成して1つの合成パッチセットを構成する。 - 特許庁
PATCH ANTENNA STRUCTURE FOR INCREASING BANDWIDTH バンドの幅を増加するパッチアンテナ構造 - 特許庁
PHOTOGRAPHIC SENSITIVE MATERIAL WITH CALIBRATION PATCH 較正パッチを有する写真感光材 - 特許庁
PATCH TYPE FLAT ANTENNA COMMON TO TWO FREQUENCIES 2周波共用パッチ型平面アンテナ - 特許庁
MOUNTING PATCH STRUCTURE AND PNEUMATIC TIRE 取付パッチ構造及び空気入りタイヤ - 特許庁
This patch set is primarily designed to improve system responsiveness and interactivity and is configurable for varying workloads (from servers to desktops). The patch set is also quite mature and has been put through numerous iterations of development and tuning. 現在はvanilla-sourcesパッケージに同様のものがあります。 - Gentoo Linux
PATCH ANTENNA, ANTENNA MODULE AND ELECTRONIC DEVICE パッチアンテナ、アンテナモジュールおよび電子機器 - 特許庁
The monkey is in the banana patch, capisce? 猿がバナナパッチに居るんだ お分かりか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Wait a minute, let me patch in the other guys, huh? 待ってくれ 他の奴もつなぐから - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
No, they'll just look for a patch. いや 彼らは 回線接続を探してる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Somebody patch the other hole where the bullet came out! 誰かもう1つの穴を ふさいでくれ! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
The monkey is in the banana patch, capiche? 猿がバナナパッチに居るんだ お分かりか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I am no match for you―not a patch upon you.
僕はとても君の相手にはなれぬ - 斎藤和英大辞典
He is not a patch upon you in English.
英語では彼は君に比べにならぬ - 斎藤和英大辞典
NONWOVEN FABRIC LAMINATE AND SKIN PATCH 不織布積層体および皮膚貼布材 - 特許庁
She stuck a patch onto her jeans. 彼女はジーンズに当て布をはりつけた - Eゲイト英和辞典
I've got a flaky patch on my left foot. 左足にカサカサの斑点があります。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
We've released a patch with many bug fixes. バグ修正してパッチをリリースしました。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
They have found a patch of shade under the palm trees ヤシの木の下に 木陰を見つけて - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
PATCH ANTENNA AND ELECTRONIC APPARATUS USING THE SAME パッチアンテナ及びこれを用いた電子機器 - 特許庁
A C-solid patch 11, an M-solid patch 12, a Y-solid patch 13 and a gray patch 14 wherein ink of these colors is integrated are printed in a color bar 15 of a print 10. 印刷物10のカラーバー15には、Cベタパッチ11、Mベタパッチ12、Yベタパッチ13およびこれらのインキを統合したグレーパッチ14が印刷されている。 - 特許庁
To provide a patch antenna and a patch antenna array that can be miniaturized further. より小型化が可能な構造を有するパッチアンテナ及びパッチアンテナアレイを提供する。 - 特許庁
ADHESIVE TAPE TYPE ANTIPHLOGISTIC SEDATIVE PATCH 粘着テープ型消炎鎮痛貼付剤 - 特許庁
To provide a software patch download solution. ソフトウェアパッチダウンロードソリューションを提供する。 - 特許庁
INFORMATION PROCESSOR AND PATCH PROCESSING METHOD 情報処理装置及びパッチ処理方法 - 特許庁
ADHESIVE TAPE OR SHEET FOR SKIN PATCH 皮膚貼着用粘着テープもしくはシート - 特許庁
The densities of the ladder patch and sold patch of the same combination are identical, and density differs between the combinations. 同じ組内のラダーパッチとベタパッチの濃度が同じで組毎に濃度が異なる。 - 特許庁
CIRCULARLY POLARIZED PATCH ANTENNA AND COMMUNICATION MODULE 円偏波パッチアンテナおよび通信モジュール - 特許庁
STACKED ANTENNA USING RECESSED RECTANGULAR PATCH ANTENNA 凹型矩形パッチアンテナを用いたスタックアンテナ - 特許庁
AQUEOUS ADHESIVE COMPOSITION AND PATCH 水性粘着剤組成物及び貼付剤 - 特許庁
METHOD OF SUPPLYING PATCH FOR SOFTWARE ソフトウェア用のパッチを供給する方法 - 特許庁
PATCH ANTENNA AND ITS CHARACTERISTIC ADJUSTING METHOD パッチアンテナ及びその特性調整方法 - 特許庁