「PLACE」を含む例文一覧(50000)
＜前へ 1 2 .... 978 979 980 981 982 983 984 985 986 .... 999 1000 次へ＞- To provide a sealing device 1 which is integrally equipped with two sealing parts consisting of an oil seal 5 and a slipper seal 9, and finishes the machining of the housing at one place and the mounting work of the seal in one time in the sealing device 1 used for a gasoline direct injection pump or the like.
ガソリン直噴ポンプ等に使用される密封装置１において、オイルシール５およびスリッパシール９よりなる二つのシール部を一体に備えており、もってハウジング加工を一箇所、シール装着作業を一回で済ませることができる密封装置１を提供する。 - 特許庁 - To provide a slip-proof supporter that does not cause slippage, even when a wearer walks on a slippery surface of a tiled or stone place due to soap water or fur on it, is safe in use, can effectively be fastened and fixed and fits gently to the skin.
床面がタイル、石材等でつくられその表面が石ケン水、湯垢などにより滑りやすくなっている場所で装着歩行した場合でも、その滑りを防止し、かつ使用に際して安全であり、肌にやさしくフィットして有効に締め付け固定できる、滑り止め用サポーターを提供する。 - 特許庁 - When an NAS unit 14 and a disk storage 18 are added to the NAS system including existing NAS units 10 and 12 and a disk storage 16 at the same time as system expansion takes place, FC ports 30, 32, and 34 of the NAS units 10, 12, and 14 are loop connected via an FC loop 36.
既存のＮＡＳユニット１０、１２とディスクストレージ１６を含むＮＡＳシステムに対して、システム拡張に伴ってＮＡＳユニット１４、ディスクストレージ１８を追加するにときに、ＮＡＳユニット１０、１２、１４のＦＣポート３０、３２、３４を互いにＦＣループ３６を介してループ接続する。 - 特許庁 - A lane marker is composed of outer frames 3, fillers 4 filled into the outer frames 3 and the precast materials 5 constituted of magnetic nails 2 as magnetic members buried into the fillers 4, and the lane marker is disposed on a road surface 1 or a place, where a floor slab surface is notched.
外枠３と、この外枠３内に充填される充填材４と、この充填材４の中に埋設される磁気部材である磁気ネイル２とにより構成されるプレキャスト材５でレーンマーカを構成し、該レーンマーカを、路面１または床版面の切欠箇所に配設する。 - 特許庁 - The bottom surface 1804A of the outer peripheral slab 1804 and the bottom surface 1802A of the main body slab portion 1802 are formed on the same plane, but the top surface of the outer peripheral board portion 1804 is formed at a place lower than the top surface of the main body slab portion 1802.
外周板部１８０４の下面１８０４Ａと本体板部１８０２の下面１８０２Ａは同一面上に形成されているが、外周板部１８０４の上面１８０４Ｂは本体板部１８０２の上面１８０２Ｂよりも低い箇所に形成されている。 - 特許庁 - Thus, since the environmental sound data corresponding to the state information are reproduced in place of an actual sound, a noise sound, unpleasant sound, sound of too low volume or the like are not transferred either, and the state of the detection target can be transferred more appropriately than in the case of transmitting the actual sound.
これにより、実音声の代わりに状態情報に対応する環境音データを再生するので、ノイズ音、不快な音、小さすぎる音等が伝送されることもなく、実音声を伝送する場合に比して、検知対象の状態を適切に伝達することができる。 - 特許庁 - Band control sections 108-1 to 108-M place a limit on the frequency band detected by the detection section 107 as to a signal transmitted with directivity of the direction detected by the detection section 107 among output signals from a branch section 105 by using, e.g. a band pass filter.
帯域制御部１０８−１〜１０８−Ｍは、分岐部１０５の出力信号の中で、検出部１０７が検出した方向の指向性で送信される信号について、例えば帯域濾波器を用いて検出部１０７が検出した周波数帯域を制限する。 - 特許庁 - To inform the detection result by an external device to a user at a remote place by a simple arrangement without using a telephone line, and to inform a contact point specified for every event to this effect in a telephone having a security function interlocked with an automatic answering function.
留守番電話機能と連動したセキュリティ機能を備える電話機において、簡単な構成により、電話回線を使用することなく、遠隔地にいるユーザに外部装置による検出結果を報知すること、イベント毎に規定された連絡先にその旨を報知すること等。 - 特許庁 - The inner face of the cylinder 11 is provided with a corrugated unevenness part 14 equipped with crests 13a and troughs 13b in the longitudinal direction of the cylinder 11, and also the crest 13a exists at least one place within a range corresponding to the one pitch of a spiral edge 12.
シリンダ１１内面をシリンダ１１の長手方向に対して凸部１３ａと凹部１３ｂを備えた波打ち状の凹凸部１３を設けると共にこの凸部１３ａを螺旋刃１２の１ピッチに相当する範囲で少なくとも１カ所存在するように配置した。 - 特許庁 - To automatically place a stop loss order by an oversold or overbought position in a foreign exchange collateral transaction and a stop loss rate calculated so as to cut a loss with a price range corresponding to a collateral related to the position and to settle the position when the stop loss order is executed.
外国為替保証金取引における売り持ち又は買い持ちのポジションと、当該ポジションに係る保証金に応じた値幅で損切りすべく算出されたストップロスレートとによりストップロス注文を自動的に発注し、ストップロス注文が約定した場合に当該ポジションを決済する。 - 特許庁 - To provide a biodegradable light accumulating sheet which accumulates energy when irradiated with light, emits light in high brightness, has a long afterglow time, can give a hall a stage effect to exhibit an advertising function or a specific effect in the dark place, and can be attached to a balloon to fly the balloon while emitting light.
ライトの灯りで照射されたエネルギーを畜光して，輝度が明るく残光時間が長く暗い場所での広告機能や特殊効果を狙って会場を演出したり，風船に取付け発光しながら飛ばすことの出来る生分解性畜光シートを開発する事にある。 - 特許庁 - To provide a wireless communication system, a mobile communication apparatus, and a wireless base station apparatus, which control transmission of a radio wave of the mobile communication apparatus at a place where wireless communication is restricted, and prevent occurrence of radio wave interference by automatically detecting entry/retire of a user for possessing the mobile communication apparatus.
移動通信装置を所持する使用者の入退場を自動的に検知して、無線通信の規制された場所において当該移動通信装置の電波送信を制御し、電波障害の発生を防ぐ無線通信システム、移動通信装置及び無線基地局装置を得る。 - 特許庁 - The frame 7 is formed substantially U-shaped by parallel sides 7d, 7f parallel to both side flanges 2a of the bathtub part 2, and a connecting side 7e parallel to the flange on the washing place side of the bathtub part 2, and the apron 3 as the seat plate is fitted to the frame 7 to be positioned and fixed.
フレーム７は、浴槽部２の両サイドのフランジ２ａと平行の平行辺７ｄ、７ｆと、浴槽部２の洗い場側のフランジに平行な連結辺７ｅとから構成された略Ｕ字状であり、座板であるエプロン３はフレーム７に嵌合して位置決め固定される。 - 特許庁 - At this time, such adjustment that, for example, the charging amount is reduced when the electric automobile 20 travels down a slope after starting a charging place, the charging amount is increased since an air conditioner is used when temperature is high in summer, and the charging amount is increased since a wiper is operated in a rainy day, is performed.
このとき、例えば、電気自動車２０が充電場所を出てから坂道を下る場合には充電量を少なくする、夏の気温が高いときにはエアコンが使われるので充電量を多くする、雨の日はワイパーを動かすので充電量を多くする等の調整を行う。 - 特許庁 - To provide an in-home electric apparatus control method and an in-home electric apparatus control system advantageous economically with excellent user-friendliness whereby various electric apparatuses in home can totally, surely remotely control from an optional place in home and to provide a video apparatus.
本発明は、家庭内の各種電気機器を家庭内の任意の場所から統括して確実に遠隔操作できる、使い勝手のよい経済的に有利な家庭内電気機器制御方法、家庭内電気機器制御システムおよび映像機器を提供することを課題とする。 - 特許庁 - The sensor part is miniaturized by separating the sensor part from a body formed by integrating a voltage generation part, a current detection part and a current display part, and connecting them with a cable, to thereby have the size capable of measuring simply the ionic current even in the case of the electrode of the static charge eliminator mounted on a narrow place.
またセンサ部と、電圧発生部と電流検出部、電流表示部が一体となった本体を分離しケーブルで接続することでセンサ部を小型化し、狭い場所に取付けられた除電器の電極であっても、簡便にイオン電流を測定できる大きさにする。 - 特許庁 - To make it possible to acquire telephone number information with respect to a job at a current position of an information processing apparatus in a short time to automatically prepare telephone directory information even when the information processing apparatus moves to a place such as a region outside of a prefecture from an area in which the information processing apparatus registers telephone number information with respect to the job.
所定の役務に関する電話番号情報を登録した地域から県外地域等に移動した場合でも、その現在地における該当役務に関する電話番号情報を短時間に取得して電話帳情報を自動作成できるようにする。 - 特許庁 - Further, when the preset conditions are satisfied with respect to the characters stored in the character memory 16b, a CPU reads the characters meeting these conditions out of a character ROM and updates and records the characters in place of the characters stored in the character memory 16b.
更にキャラクタメモリ１６ｂに記憶されたキャラクタについて、予め設定されている条件を満たした場合は、ＣＰＵ１１は当該条件に沿ったキャラクタをキャラクタＲＯＭ１６ａから読み出して、上記キャラクタメモリ１６ｂに記憶されていたキャラクタに代えて、更新記憶する。 - 特許庁 - Further, the apparatus has a structure that the untreated precipitate which has been precipitated at the bottom of the first treatment tank 11 is collected at one place and sent to the next treatment tank 12 by providing the inclination to the bottom of the first treatment tank 11, and can be taken away outside without stopping the apparatus after conducting the multi-stage treatment.
さらに、処理されずに第１の処理槽１１底に沈殿する沈殿物を、第１の処理槽１１の底部に傾斜を設けることにより、一箇所に集めて次の処理槽１２へ送り、多段階で処理した後、装置を停止させることなく外に取り出せる構造とする。 - 特許庁 - To provide a recorder which can reduce the risk such as the failure of bringing a recording material, the lapse of memory of the storage place thereof or the loss of the recording material, and can prevent the recording material from being warped or bent during carriage or storage or being damaged.
被記録材の持ち忘れや保管場所の失念、紛失等の虞を少なくすることができるとともに、持ち運び中や保管中に被記録材の反りや折れ曲がり等が生じてしまったり、被記録材が傷付いてしまったりすることを防止することができる記録装置を実現する。 - 特許庁 - The speaker box (1) is used in a vehicle (A) and is configured in such a way that an existing speaker having been imbedded and fixed to a mount hole (3) of the inner wall (a') of the vehicle is removed and the speaker box (1) is imbedded and fixed in the mount hole (3) in place of the speaker that has existed.
車両（Ａ）内で使用されるスピーカーボックス（１）であって、前記スピーカーボックス（１）が、車両内壁（ａ′）の取付穴（３）に埋設固定されていた既存スピーカーを取外し、当該既存スピーカーの代わりに当該取付穴（３）に埋設固定できるように構成されていることを特徴とする。 - 特許庁 - To provide a service providing method and system for a mobile object, in which a service ticket fitted on the information of a destination is issued and a service can be received at the destination on the basis of the service ticket issued at a different place, and to provide a storage medium with a stored service providing program for the mobile object.
目的地の情報に適合したサービス券を発行し、目的地で別の場所で発行されたサービス券に基づいてサービスを享受することを可能とする移動体向けサービス提供方法及びシステム及び移動体向けサース提供プログラムを格納した記憶媒体を提供する。 - 特許庁 - A control processing part of the rice cooker is provided with a heat insulation state management processing part 11 for managing information of whether or not it is in a heat insulation state, the heat insulation start time and heat insulation elapsed time, and a communication control processing part 12 for confirming and reporting various kinds of states at a remote place through communication.
炊飯器の制御処理部に、保温状態にあるかどうかの情報と保温開始日時と保温経過時間を管理する保温状態管理処理部１１と、通信を介して離れた場所にて各種状態の確認や報知を行う為の通信制御処理部１２を具備する。 - 特許庁 - That is, when it is clear that a report is false, the first operation part 6a is operated, and all the fire alarms TR including the origin of the fire are made to stop the report of the fire alarm so as to save labor to go to the installation place of the fire alarm TR at the origin of the fire.
つまり、誤報であることが明確である場合、第１操作部６ａを操作して火元を含む全ての火災警報器ＴＲに火災警報の報知を停止させることができるから、火元の火災警報器ＴＲの設置場所へ赴く手間が不要である。 - 特許庁 - The DC-DC converter is so constructed that the following takes place: a protection circuit detects the potential at the point of junction between the rectifier and the switch element; and when the junction point potential is equal to or higher than a predetermined potential in a state in which a drive signal turns on the switch element, the switch element is turned off without fail.
本発明のＤＣ−ＤＣコンバータは、保護回路が、整流器とスイッチ素子との接続点電位を検出し、駆動信号がスイッチ素子をオンさせる状態において、接続点電位が所定電位以上であるとき、スイッチ素子を確実にオフさせるよう構成されている。 - 特許庁 - A system server for the photo image data utilizing service system provided with: a digital image read means; a digital image display means; a print means; a communication means; a recording means on a recording medium; and a charging means, is installed at a particular place such as inside a sightseeing bus, an amusement facility, a resort, a theme park or a station.
デジタル画像読み取り手段、デジタル画像表示手段、印刷手段、通信手段、記録媒体への記録手段、課金手段、を備えた写真画像データ利用サービスシステムのシステムサーバを、観光バス内、または、娯楽施設、行楽地、テーマパーク、駅などの特定の場所に設置する。 - 特許庁 - To provide a microinspection chip, capable of sending a liquid collectively present at one place to a predetermined flow channel in predetermined timing at a predetermined speed, by quantifying and distributing a predetermined amount of the liquid and also having the high degree of freedom in the arrangement of the flow channel, and to provide a quantitative liquid sending method of the microinspection chip and an inspection apparatus.
１箇所にまとまって存在する液体を、所定の流路に所定のタイミングで所定の速度で、所定の量だけ定量して配分して送液でき、流路の配置の自由度も高いマイクロ検査チップ、マイクロ検査チップの定量送液方法および検査装置を提供すること。 - 特許庁 - The manufacturing method of the device is composed of a lens 1, an approximately cylindrical lens holder 2 fixing the lens 1, a glass 3, a discoid substrate 4, a solid-state image sensing element 5 fixed onto the substrate 4; and an approximately cylindrical box body 8, and lead terminals 6 are extended on one-direction side in parallel with the place of the substrate in the substrate 4.
レンズ１とレンズ１を固定する略円筒状のレンズホルダ２とガラス３と円盤状の基板４と基板４に固定される固体撮像素子５と略円筒状の筐体８から構成され、基板４にはリード端子６が基板平面と平行で一方向側に延設される。 - 特許庁 - The non-calcinated alumina-magnesia-carbon brick is produced by adding an calcia-magnesia-alumina aggregate containing 60-90 wt.% of Al_2O_3, 3-30 wt.% of MgO, 3-20 wt.% of CaO, 2 or less wt.% of others, and having a bulk density of 3.10-3.60, in place of alumina-based raw materials.
アルミナ質原料に代えて、Ａｌ_２Ｏ_３：６０〜９０重量％、ＭｇＯ：３〜３０重量％、ＣａＯ：３〜２０重量％、その他２重量％以下で、かさ比重が３．１０〜３．６０であるカルシア−マグネシア−アルミナ骨材を添加した不焼成アルミナ−マグネシア−カーボン質れんがであること。 - 特許庁 - This dry apparatus 100 has in the inside of a dry storehouse 101 dry trucks (luggage rack) 106 in a plurality of stairs to place fish 105 on, and is structured so as to float air having an average temperature of ≤30°C and average relative humidity of ≤50% at an average flow rate of 1m/s or below between each of the stairs.
乾燥庫101の内部に、魚105を載せる複数段の乾燥台車（網棚）106を備え、その各段の間に、平均温度が３０℃以下で平均相対湿度が５０％以下の空気を１ｍ／ｓ以下の平均流速で流し得るように乾燥装置100を構成する。 - 特許庁 - A flat speaker comprises a transparent flat plate 40 which has the function of amplifying speech of exciting an edge, an exciter 50 disposed at a specified place of the transparent flat plate 40, a suspension system 30 which is connected with the flat edge to support the flat plate, and a frame 18 for fixing the suspension system 30 to it.
フラット・スピーカはエッジを励振することにより、拡声の機能を生ずる透明平板４０と、透明平板４０の特定位置上に位置する励振器５０と、平板エッジと互いに連接して平板を支持する吊し系統３０と、これを固定するための枠１８とを備えてなる。 - 特許庁 - Then, information management device 20 transmits component delivery instruction information to a component order acceptance management device 40, the component order acceptance management device 40 specifies the installation place of the image forming apparatus 30 using an equipment installation information storage part 42 to perform processing for delivering the components.
そして、情報管理装置２０は、部品配送指示情報を部品受注管理装置４０に送信し、部品受注管理装置４０は、機器設置情報記憶部４２を用いて画像形成装置３０の設置場所を特定して、部品を配送するための処理を行う。 - 特許庁 - Article 61 A public assistance recipient shall, when there has been a change to his/her income, expenditure or any other condition related to his/her livelihood or when there has been a change to his/her place of residence or household composition, promptly notify the public assistance administrator or the welfare office director to that effect.
第六十一条 被保護者は、収入、支出その他生計の状況について変動があつたとき、又は居住地若しくは世帯の構成に異動があつたときは、すみやかに、保護の実施機関又は福祉事務所長にその旨を届け出なければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム - iii) Public assistance expenses, office expenses for a public assistance facility, and office expenses for entrustment concerning public assistance provided to a person whose current location is within the jurisdictional district of the welfare office under the management of the governor (excluding a person who has a place of residence outside said jurisdictional district), by a mayor of a town or village pursuant to the provisions of Article 19, paragraph (6
三 その長の管理に属する福祉事務所の所管区域内に現在地を有する者（その所管区域外に居住地を有する者を除く。）に対して、町村長が第十九条第六項の規定により行う保護に関する保護費、保護施設事務費及び委託事務費 - 日本法令外国語訳データベースシステム - (4) Designated Seeds and Seedlings shall not be assigned, commissioned to assign nor transferred outside the prefecture to which the place of cultivation, where such inspection has been received, except for those to which a certificate under the preceding paragraph, its authentic copy or extract copy issued by the plant protection officer is attached.
４ 指定種苗は、前項の合格証明書又は植物防疫官の発行するその謄本若しくは抄本を添付してあるものでなければ、譲渡し、譲渡を委託し、又は当該検査を受けた栽培地の属する都道府県の区域外に移出してはならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム - Article 20-2 (1) The Minister of Agriculture, Forestry and Fisheries may, when deeming it necessary in the case prescribed in paragraph (1) of the preceding Article, have the Center enter the Registered Certifying Body's office, place of business or warehouse and inspect the conditions of its operations or books, documents and other materials concerning the Certification.
第二十条の二 農林水産大臣は、前条第一項の場合において必要があると認めるときは、センターに、登録認定機関の事務所、事業所又は倉庫に立ち入り、認定に関する業務の状況又は帳簿、書類その他の物件を検査させることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム - (2) The directors shall, pursuant to the provisions of the articles of incorporation, represent the Consignor Protection Membership Corporation, administer the affairs of the Consignor Protection Membership Corporation assisting the president, perform the duties of the president in his/her place when the president is unable to attend to his/her duties, and perform the duties of the president when the post is vacant.
２ 理事は、定款で定めるところにより、委託者保護会員制法人を代表し、理事長を補佐して委託者保護会員制法人の業務を掌理し、理事長に事故があるときはその職務を代理し、理事長が欠員のときにはその職務を行う。 - 日本法令外国語訳データベースシステム - (4) The Director of Regional Bureau of Economy, Trade and Industry shall, when he/she intends to conduct the hearing prescribed in the preceding paragraph, notify the hearing pursuant to paragraph (1) of Article 15 of the Administrative Procedure Act, and publicly notify the gist of matters in question, date and place of the hearing one week prior to the hearing.
４ 経済産業局長は、前項の聴聞をしようとするときは、その期日の一週間前までに、行政手続法第十五条第一項の規定による通知をし、かつ、事案の要旨並びに聴聞の期日及び場所を公示しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム - (2) In the case referred to in the preceding paragraph, in case of urgency, the immigration control officer may take such action as set forth in the same paragraph with permission from a judge of the district court or summary court exercising jurisdiction over the place subject to inspection, the persons or articles subject to search, or articles subject to seizure.
２ 前項の場合において、急速を要するときは、入国警備官は、臨検すべき場所、捜索すべき身体若しくは物件又は押収すべき物件の所在地を管轄する地方裁判所又は簡易裁判所の裁判官の許可を得て、同項の処分をすることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム - (i) In the event that such terroristic subversive activity has been engaged in at a mass demonstration, procession or public assembly, prohibiting any mass demonstration, procession or public assembly corresponding respectively at a fixed place for a fixed period not exceeding six months;
一 当該暴力主義的破壊活動が集団示威運動、集団行進又は公開の集会において行われたものである場合においては、六月をこえない期間及び地域を定めて、それぞれ、集団示威運動、集団行進又は公開の集会を行うことを禁止すること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム - Article 198-2 The flights prescribed by the Ordinance of the Ministry of Land, Infrastructure, Transport and Tourism in paragraph (1) item (iii) of Article 92 of the Act to have the possibility of interfering with the safe air traffic are listed as the following items: (excludes the flights that must take place for the safe navigation.)
第百九十八条の二 法第九十二条第一項第三号の国土交通省令で定める航空交通の安全を阻害するおそれのある飛行は、次の各号に掲げる飛行（航行の安全上やむを得ないと認められる事由により行われるものを除く。）とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム - Article 43-17 Pursuant to the provision of the Ordinance of METI, the licensee of spent fuel interim storage activity shall record the matters specified in the Ordinance of METI concerning the execution of the activity of storing spent fuel, and keep this record at the place of activity.
第四十三条の十七 使用済燃料貯蔵事業者は、経済産業省令で定めるところにより、使用済燃料の貯蔵の事業の実施に関し経済産業省令で定める事項を記録し、これをその事業所に備えて置かなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム - (3) When the safeguards inspector from the designated organization implementing safeguards inspections, etc. enters the office, factory or place of business of any international controlled material user, etc., he/she shall carry the implementation instructions set forth in paragraph (1) or a copy of said implementation instructions, and produce them when requested by people concerned.
３ 指定保障措置検査等実施機関の保障措置検査員は、国際規制物資使用者等の事務所又は工場若しくは事業所に立ち入るときは、第一項の実施指示書又はその写しを携帯し、かつ、関係者の請求があるときは、これを提示しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム - Article 331 (1) A person who intends to obtain a certificate set forth in Article 214(1) (Domestic Source Income of Nonresidents Exempt from Withholding at Source) of the Act shall submit a written application stating the following matters to the competent district director having jurisdiction over the place for tax payment:
第三百三十一条 法第二百十四条第一項（源泉徴収を要しない非居住者の国内源泉所得）の証明書の交付を受けようとする者は、次に掲げる事項を記載した申請書を納税地の所轄税務署長に提出しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム - (ii) The name and location of an office, etc. of the person prescribed in the preceding item that is located in the place for tax payment prescribed in Article 305, paragraph (1), item (ii) (Procedures, etc. for Foreign Corporations to Seek the Application of Special Provisions for Taxation) of the Order and the names of the representative and any other responsible persons thereof
二 前号に規定する者の令第三百五条第一項第二号（外国法人が課税の特例の適用を受けるための手続等）に規定する納税地にある事務所等の名称及び所在地並びにその代表者その他の責任者の氏名 - 日本法令外国語訳データベースシステム - (2) The person who intends to make a notification pursuant to the provision of paragraph (1) of Article 5 of the Act shall submit the notification document in accordance with Form No. 1 to the Director of the Prefectural Labour Bureau which exercises jurisdiction over the place where the work pertaining to the said report is carried out, 14 days prior to the date on which the said work is to commence.
２ 法第五条第一項の規定による届出をしようとする者は、当該届出に係る仕事の開始の日の十四日前までに、様式第一号による届書を、当該仕事が行われる場所を管轄する都道府県労働局長に提出しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム - (2) The employer shall, when having appointed a general safety and health manager, submit a report in accordance with Form No. 3 without delay to the Chief of the Labour Standards Inspection Office who exercises jurisdiction over the place where the workplace concerned is located (hereinafter referred to as the "Chief of the competent Labour Standards Inspection Office").
２ 事業者は、総括安全衛生管理者を選任したときは、遅滞なく、様式第三号による報告書を、当該事業場の所在地を管轄する労働基準監督署長（以下「所轄労働基準監督署長」という。）に提出しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム - Article 18-5 The employer shall grant the principal safety and health supervisor the authority to take various measures necessary for preventing industrial accidents which may be caused by the fact that workers and related subcontractor's workers work together at the same place.
第十八条の五 事業者は、元方安全衛生管理者に対し、その労働者及び関係請負人の労働者の作業が同一場所において行われることによつて生ずる労働災害を防止するため必要な措置をなし得る権限を与えなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム - (2) The employer shall, when the machine set forth in the preceding paragraph is the one for cutting, drawing, compressing, punching, bending or expressing, provide the power cutoff device set forth in the same paragraph at a place where a person engaging in the said processing work are able to operate it without moving from the work station.
２ 事業者は、前項の機械が切断、引抜き、圧縮、打抜き、曲げ又は絞りの加工をするものであるときは、同項の動力しや断装置を当該加工の作業に従事する者がその作業位置を離れることなく操作できる位置に設けなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム - Article 151-27 The employer shall, as regards a shovel-loader or a fork loader (hereinafter referred to as "shovel-loader, etc."), not use the one without front and rear lamps. However, this shall not apply to the place maintaining necessary illumination for carrying out the work safely.
第百五十一条の二十七 事業者は、シヨベルローダー又はフオークローダー（以下「シヨベルローダー等」という。）については、前照灯及び後照灯を備えたものでなければ使用してはならない。ただし、作業を安全に行うため必要な照度が保持されている場所においては、この限りでない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
- ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。
- 特許庁
- Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
