「PLACE」を含む例文一覧(50000)

＜前へ 1 2 .... 979 980 981 982 983 984 985 986 987 .... 999 1000 次へ＞
  • Article 151-43 The employer shall, as regards a transporting vehicle on rough terrain (excluding the one used for travelling), not use the one without front and rear lamps. However, this shall not apply to the place maintaining necessary illumination for carrying out the work safely.
    第百五十一条の四十三　事業者は、不整地運搬車（運行の用に供するものを除く。）については、前照灯及び尾灯を備えたものでなければ使用してはならない。ただし、作業を安全に行うため必要な照度が保持されている場所においては、この限りでない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Article 274-2 (1) The employer shall, in the case that there is imminent danger of an industrial accident due to explosion, fire, etc., owing to a large quantity of leakage of dangerous substances, etc., from chemical facilities, suspend operation immediately and evacuate workers to a safe place.
    第二百七十四条の二　事業者は、化学設備から危険物等が大量に流出した場合等危険物等の爆発、火災等による労働災害発生の急迫した危険があるときは、直ちに作業を中止し、労働者を安全な場所に退避させなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (i) To designate a checker and have the said checker carry out a checkup on the natural ground of the work place and its surroundings before commencing the work for the day, after a heavy rain and an earthquake of medium shock or heavier as to the existence and conditions of loose stones and cracks, and changes in water content, spring water and freezing.
    一　点検者を指名して、作業箇所及びその周辺の地山について、その日の作業を開始する前、大雨の後及び中震以上の地震の後、浮石及びき裂の有無及び状態並びに含水、湧水及び凍結の状態の変化を点検させること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Article 365 (1) The employer shall, in the case where carrying out the open-cut excavation work, and when a transporting machine, etc., approach the work place by backing or when it is liable to cause falling, arrange a guide and have the said person guide the said machines.
    第三百六十五条　事業者は、明り掘削の作業を行なう場合において、運搬機械等が、労働者の作業箇所に後進して接近するとき、又は転落するおそれのあるときは、誘導者を配置し、その者にこれらの機械を誘導させなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Article 459 The employer shall, when carrying out the work hoisting with cargo lifting appliance, etc., the cargo in the hold other than those located directly under the hatch, move the cargos to the place directly under the hatch using drag lines, etc., before commencing the work.
    第四百五十九条　事業者は、揚貨装置等を用いて、船倉の内部の荷で、ハツチの直下にあるもの以外のものを巻き上げる作業を行なうときは、巻出索を使用する等により、あらかじめ、当該荷をハツチの直下に移してから行なわなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Article 518 (1) The employer shall, in the case where carrying out an operation at a place having a height of 2 m or more (excluding the end of a working floor, an opening, etc.) and when it is liable to cause dangers to workers due to a fall, provide a working floor by installation of scaffolding or by other methods.
    第五百十八条　事業者は、高さが二メートル以上の箇所（作業床の端、開口部等を除く。）で作業を行なう場合において墜落により労働者に危険を及ぼすおそれのあるときは、足場を組み立てる等の方法により作業床を設けなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Article 522 The employer shall, in the case where the work is carried out at a place having a height of 2 m or more, and when dangers regarding the implementation of the said work are forecast due to bad weather conditions such as strong wind, heavy rain, heavy snow, not have worker to engage in the said work.
    第五百二十二条　事業者は、高さが二メートル以上の箇所で作業を行なう場合において、強風、大雨、大雪等の悪天候のため、当該作業の実施について危険が予想されるときは、当該作業に労働者を従事させてはならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (i) For the supports of the working platforms, to take measures such as embedding corresponding to the condition of the nature of the soil, etc., of the place where the said working platform is to be installed, providing of bridge battens of foot posts at the fixing part of the legs, using plankings, square timbers, etc., in order to prevent the said working platform from sliding or settling.
    一　作業構台の支柱は、その滑動又は沈下を防止するため、当該作業構台を設置する場所の地質等の状態に応じた根入れを行い、当該支柱の脚部に根がらみを設け、敷板、敷角等を使用する等の措置を講ずること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Article 575-13 The employer shall, when carrying out the construction work on river with a danger of debris flows and there is an immediate danger of an industrial accident due to a debris flow, immediately suspend the work and have the workers evacuate to a safe place.
    第五百七十五条の十三　事業者は、土石流危険河川において建設工事の作業を行う場合において、土石流による労働災害発生の急迫した危険があるときは、直ちに作業を中止し、労働者を安全な場所に退避させなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (2) The employer shall, when having instructed workers engaging in work set forth in the preceding paragraph to use earplugs or other protective equipment, without delay, display the instruction to use the said protective equipment in a readily visible place so that workers engaging in work are readily aware of it.
    ２　事業者は、前項の業務に従事する労働者に耳栓その他の保護具の使用を命じたときは、遅滞なく、当該保護具を使用しなければならない旨を、作業中の労働者が容易に知ることができるよう、見やすい場所に掲示しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (2) The specified principal employer shall, when keeping the containers set forth in the preceding paragraph, keep them at the place set in an unified manner pursuant to the provision of the same paragraph (for containers listed in item (ii) of the same paragraph, limited to those to be kept out door).
    ２　特定元方事業者及び関係請負人は、当該場所に前項の容器を集積するとき（同項第二号に掲げる容器については、屋外に集積するときに限る。）は、同項の規定により統一的に定められた箇所に集積しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (viii) when the competent minister finds it necessary and has tried to direct ministry officials to conduct an inspection of the matters described in Article 41, paragraph (2) at the office or place of business of an overseas registered conformity inspection body, and when such inspection is refused, interrupted or evaded; or
    八　主務大臣が必要があると認めてその職員に外国登録検査機関の事務所又は事業所において第四十一条第二項に規定する事項についての検査をさせようとした場合において、その検査が拒まれ、妨げられ、又は忌避されたとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Article 15 (1) A person who intends to use a Class I Specified Chemical Substance on a regular basis shall notify the competent minister of the following matters, in advance, for each place of business; provided, however, that this shall not apply to the case where a person intends to use a Class I Specified Chemical Substance on a regular basis for testing and research purposes:
    第十五条　第一種特定化学物質を業として使用しようとする者は、事業所ごとに、あらかじめ、次の事項を主務大臣に届け出なければならない。ただし、試験研究のため第一種特定化学物質を業として使用しようとするときは、この限りでない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • The battery, solar array panel, electric wire, light bulb, etc., are incorporated in the cane, walker, wheelchair, or the like, which has a conventional shape, without decreasing their strength, to illuminate an area near a hand or foot with light in a dark place so as to enable smooth walking.
    従来使用されている形と同じ形の杖、歩行器、車椅子等の強度をそこなわないよう、乾電池、太陽電池パネル、電線、電球等を組み込ませて暗い場所において、手元や足元に光があたるようにし、歩行がスムーズに行なわれるようにしたものである。 - 特許庁
  • In an exchange apparatus or exchange system for selectively connecting a plurality of communication terminals, a substitutive terminal presentation signal is provided to a calling terminal side for instructing a communication terminal to which a call can be incoming, in place of a called-side terminal if it is detected that the relevant terminal is busy.
    複数の通信端末の間を選択的に接続する交換装置、或いは交換システムにおいて、着信端末のビジー検出時に当該端末に代わって着信可能な通信端末を指示する代替端末提示信号を発信端末側に提供する。 - 特許庁
  • The transfer device 30 includes a floor conveyor 32 which is installed on the floor and extended from a delivery port 10a of the cargoes of the elevator 10 to the loading/unloading place of the cargo, and the conveyor 31 with a lifter which is installed close to the delivery port 10a of the cargoes, and elevatable between the floor and a first height position.
    移載機３０は、フロアに設置されてエレベータ１０の貨物受け渡し口１０ａから貨物の積み降ろし箇所に延びるフロアコンベヤ３２と、貨物受け渡し口１０ａ寄りに設置されてフロアと第１の高さ位置との間を昇降可能なリフタ付きコンベヤ３１とを含む。 - 特許庁
  • To provide a data base system capable of efficiently preserving information for print on the articles of respectively partially charged categories even when a person in charge of preserving the information for print on the article of a certain category is away from a place preserving the entire information for print on articles.
    或るジャンルの商品の印刷用情報の保管を担当する担当者が、商品の印刷用情報全体を保管する箇所から離れても、それぞれが担当するジャンルの商品の印刷用情報を効率良く保管できるデータベースシステムを提供すること。 - 特許庁
  • When the portable telephone set 1 transmits an advertisement information request message to the base station 10 in this case (S5) and the base station has the advertisement information, the base station 10 dividedly transmits news or the advertisement information in a form of an advertisement information message in place of the transmission of the idle burst (S6).
    このときに携帯電話機１が基地局１０に広告情報要求メッセージを送信すると（Ｓ５）、基地局１０が広告情報を持っている場合はアイドルバーストを送る代わりに広告情報表示メッセージによりニュースまたは広告情報を分割して送信する（Ｓ６）。 - 特許庁
  • Digital image data obtained by a camera 10 of a portable communication terminal 1 is preliminarily stored in a storage means 23 of the authentication device 2 and the digital image data which is the same as the stored one is transmitted from the portable communication terminal 1 in place of the password consisting of character strings in identification.
    携帯通信端末１のカメラ１０で撮影したディジタル画像データを予め認証装置２の記憶手段２３に記憶させておき、認証時には、文字列からなるパスワードの代わりに、記憶させたのと同じディジタル画像データを携帯通信端末１から送信する。 - 特許庁
  • When an article carrier 1 in an upper track closed loop is moved to a sorting place for mat installation, the article carrier 1 outputs an entry prohibiting signal to an article carrier 31 so that the travel of the article carrier in a lower circle closed loop may not prevent the normal mat installation.
    上段軌道閉ループ内の物品キャリア１がソート先に移動してマット投入を行う場合には、下段軌道閉ループ内の物品キャリア３１の走行が正常なマット投入を阻害しないように、物品キャリア１は物品キャリア３１向けに進入禁止信号を出力する。 - 特許庁
  • Imaging devices, sound generating elements, and sound collecting elements are dispersed in layout in a specified place of the display panel 14 having a plurality of light emitting elements arranged in a matrix, the display panel 14 is used for detecting the position of the person's mouth to reproduce sounds from the sound generating element near the mouth.
    また、複数の発光素子がマトリクス状に配列されるディスプレイパネル１４の所定の位置に撮像素子や発音素子、集音素子を分散して配置し、このディスプレイパネル１４を用いて人物の口の位置を検出して口近傍の発音素子から音声を再生する制御を行う。 - 特許庁
  • The eaves snow melting device 1 is so constituted that a heating section 3 constituted of a longer heating material-made member incorporating a linear heater 4 therein is placed to an eaves fascia board 6 or a place corresponding to the fascia board 6 and that a predetermined extent of the eaves can be heated from a part of the eaves fascia board 6.
    線状のヒータ４を内蔵した長尺で伝熱素材製部材からなる発熱部３を、軒先鼻隠し６にか、または同鼻隠し６相当箇所に配し、軒先鼻隠し６部分から軒先面所定範囲を加温し得るようにしてなるものとした軒先融雪装置１である。 - 特許庁
  • The press-contact method is constituted by that an annular body 2 is put between end faces 1 to be joined by two steel materials W opposing to each other, and a sheet 3 made of a synthetic resin such as polyethylene and polypropylene is put therein, and the joining place is applied with a heating means such that initial heating and latter heating are conducted continuously.
    ２本鋼材Ｗが対向されて接合する端面１に環体２を挟み込むと共にその中に、ポリエチレンやポリプロピレンなどの合成樹脂製シ−ト３を入れ、接合箇所を加熱手段によって初期加熱と後期加熱が連続して行われる圧接方法と成す。 - 特許庁
  • To provide an information display of a sewing machine that easily provides information about the place of inquiry to contact a customer service department when an operator needs a help and easily permits an explanation to a responsible person and an explanation from the responsible person to the operator by telephone.
    操作者が困った時にお客様サービス部門へ問い合わせするための問い合わせ先情報が容易に得られ、さらに電話による担当者への説明及び担当者から操作者への説明が簡単に行なえるようなミシンの情報表示装置を提供すること - 特許庁
  • With this structure, the hoisting machine 1 of structure that the belt 6 is overlapped with the main rope 5 wrapped around the driving sheave 2 can be easily provided in a place limited in a space over the hoisting machine 1, and degree of freedom related to a space to be required for installation in relation to elevator installation planning is improved.
    このため、駆動綱車２に巻掛けた主索５に重合してベルト６を設けた構成の巻上機１を、巻上機１の上方スペースが少ない場所に容易に設置でき、エレベーターの設置計画に対して設置所要スペースに関わる自由度を向上する。 - 特許庁
  • To provide a joint structure of a pile and footing and a joining method which, even when a large stress acts on a joint part of a steel pipe concrete cast-in-place pile and footing and bending is generated, keeps balance of compression and tension at the pile joint part and can maintain a proof stress.
    鋼管コンクリート場所打ち杭とフーチングの接合部に大きな水平力が作用して曲げが生じた場合でも、杭接合部における圧縮と引張りのバランスが保たれ、耐力を維持することができる、杭とフーチングの接合構造および接合方法を提供することを目的とする。 - 特許庁
  • To provide a multi-chamber automatic exhaust valve capable of reducing water leakage quantity due to variation in water surface level in the case of installing the automatic exhaust valve in a place with a large pressure difference in a valve between the plant operation time and the stop time, or in a position lower than the water surface level of a water storing tank.
    プラント運転時と停止時での弁内の圧力差が大きいところや、貯水槽の水面レベルよりも低い位置に自動排気弁を設置した場合でも、水面レベルの変動等による水漏れ量を大幅に低減することができる多室型自動排気弁を提供する。 - 特許庁
  • For example, when the rotor magnet 52 is stopped at a place (a), magnetic flux becomes saturated at an early time, because magnetic flux 52a generated by the rotor magnet 52 and magnetic flux 54a generated through energizing are directed in the same direction, and the sudden increased timing of the armature current arrives at an early time.
    例えば（ａ）の位置に回転子磁石５２が停止している場合、回転子磁石５２により生じる磁束５２ａと通電により生じる磁束５４ａとは同方向であるので、磁束は早い時期に飽和し、電機子電流の急増タイミングは早い時期に到来する。 - 特許庁
  • The injection molding takes place in an injection molding form for a urisheath with a cavity for the body portion and a cavity for the strip portion wherein the cavity for the body portion is connected to the cavity for the strip creating an attachment zone between the strip and the sheath.
    前記射出成形は、本体部のための空洞ならびに帯状部のための空洞を有し、前記本体部のための空洞は、前記帯と前記シースとの間に取り付け領域を形成する帯状部のための空洞に接続される、尿シースのための射出成形型において行われる。 - 特許庁
  • The heat pump chiller has a rectangular oversurface and is coupled in such a way that the longer edges or shorter edges of the rectangle suits the shape and/or situation of the place of installation, wherein the legal refrigeration ton is made a tonnage corresponding to one module by making common not the refrigerating piping but the brine piping.
    上面方向が長方形のヒートポンプチラーにおいて長辺側または短辺側を設置場所の形状や状況にあわせて連結さするとともに、冷媒配管ではなくブライン配管を共通化することによって法定冷凍トンを１モジュール分の法定冷凍トンとする。 - 特許庁
  • The luminous flux of a light source needed for the inspection is converted into slit light suitable for the inspection, the semiconductor package 13 fixed to a movable table 14 is irradiated with the above slit light, and image of irregularly reflected light at a defect place in the semiconductor package 13 is picked up by an image pickup means.
    検査に必要な光源の光束を検査に適したスリット光に変換し、前記スリット光を、移動可能なテーブル１４に固定された半導体パッケージ１３に照射し、半導体パッケージ１３内の不良個所での乱反射光を撮像手段によって撮像する。 - 特許庁
  • If the circulation air pathway 36 is closed in the place where an evaporator 39 is disposed, air out of the circulation air pathway 36 flows into the circulation air pathway 36 from a second vent 48 disposed between the evaporator 39 and a condenser 40 in the circulation air pathway 36.
    蒸発器３９が配置された部分において循環風路３６が塞がれると、循環風路３６の外部の空気が、循環風路３６の蒸発器３９と凝縮器４０との間に設けられた第２の連通口４８から循環風路３６の内部に流入する。 - 特許庁
  • This refrigerator 80 includes: a refrigerator body 1 provided with a plurality of storage rooms; a refrigerator door including a rotary door and a drawer type door for opening and closing the front openings of the storage rooms; and a rack 11 installed to place food or the like in the storage room 2 opened and closed by the rotary door.
    冷蔵庫８０は、複数の貯蔵室を形成した冷蔵庫本体１と、貯蔵室の前面開口部を開閉する回動式扉及び引出式扉からなる冷蔵庫扉と、回動式扉で開閉される貯蔵室２に食品等を載置するために設置された棚１１とを備える。 - 特許庁
  • The power amplifier receives a sound volume adjustment signal from a remote place and a speaker output ON/OFF signal at the LAN output input terminal 34, gives them to the voltage controlled amplifier 14 and the switch 28 via the interface 32 so that the sound volume adjustment and the ON/OFF of the speaker can be remote-controlled.
    また、遠隔地からの音量調整信号とスピーカー出力ＯＮ／ＯＦＦ信号をＬＡＮ出入力端子３４から受信しインターフェース３２を介して電圧制御増幅器１４とスイッチ２８に送信して、音量調整とスピーカーのＯＮ／ＯＦＦを遠隔操作できる。 - 特許庁
  • To provide a method for decoding a moving picture signal by which a bit stream can temporally and correctly be decoded in the unit of sub frames even after missing of part of the bit stream takes place or after the occurrence of an error and deterioration in the quality of a decoded image can be reduced even when decoding a sub frame including a picture with motion is temporally disabled.
    ビットストリームの一部が欠落したり、誤りが発生した場合でも、その後サブフレームを単位として時間的に正しく復号することができ、かつ時間的に動きのある画像を含んだサブフレームの復号が不可能になっても、復号画質の劣化を小さく抑える。 - 特許庁
  • The user can thereby know that the place the user arrives is the snap spot, and when the user presses down a shutter button of the shutter device, the digital still camera receives a shutter driving signal, and, for example, all members of a family can be photographed with the digital still camera main body 13 at a desired opportunity for a photograph.
    これによって、ユーザは、そこがスナップスポットであることを知ることができ、シャッタデバイスのシャッタボタンを押すと、デジタルスチルカメラ装置がシャッタ駆動信号を受信して、望ましいシャッタチャンスにデジタルスチルカメラ本体１３により、例えば家族全員を撮影することができる。 - 特許庁
  • When equipment authentication is made based on information from an equipment authentication key issuing device 20 and equipment 10 to be controlled is determined to be in a specific place according to position information which a position information acquisition part 11 acquires, a locking state of the equipment 10 to be controlled is released.
    機器認証鍵発行装置２０からの情報に基づく機器認証がなされ、かつ位置情報取得部１１が取得した位置情報により、被制御機器１０が特定の場所にあると判定されたときに、被制御機器１０のロック状態を解除する。 - 特許庁
  • To provide an exercise load controller which can easily change the form of a load to be given to an operation handle, enables a user to perform a plurality of kinds of exercises for different purposes by one kind of controller and achieves space-saving of the installation place thereof and reduction in the introduction cost thereof.
    操作ハンドルに対して与えられる負荷の態様を容易に変更することができ、一種類の装置で目的が異なる複数種類の運動を行うことができると共に、設置場所の省スペース化や導入コストの低減を図ることができる運動負荷制御装置を提供する。 - 特許庁
  • To provide an access controller for reducing the chance of a temporary user such as a guest to intrude into such a place which the guest is not permitted to enter without individually setting access conditions for the user in an access control device using personal identification information such as an IC card.
    ＩＣカードなど個人の識別情報を利用した入退室管理装置において、来客などの臨時の利用者に対して、個別にアクセス条件を設定することなく、入室を許されない場所へ侵入する機会を少なくしたアクセスコントロール装置を提供すること。 - 特許庁
  • To provide an inverter circuit for varying frequency, for setting an optimal switching frequency and controlling and setting the switching frequency at time of minimum input current, by detecting input current at that time, for finding a proper place of an inverter as judging conditions.
    最適なスイッチング周波数を設定するため周波数を可変させるが、判定する条件としてインバータの効率の良い箇所を見つけるため、そのときの入力電流検出して最小入力電流のときのスイッチング周波数を制御、設定するインバータ回路の提供。 - 特許庁
  • This imaging apparatus includes: a camera for imaging, a display part for displaying an image obtained by the camera, map data, and a map information storage part recording name-symbol data including at least one or more of place name data, nature thing name data, building name data and map symbol data in the map data.
    画像を撮影するカメラと、前記カメラで撮影された画像を表示する表示部と、地図データと、前記地図データ中の地名データ、自然物名データ、建造物名データ、地図記号データのいずれか１つ以上を含む名称・記号データを記録した地図情報記憶部を備える。 - 特許庁
  • To provide a dehumidification air conditioner wherein as the variation of enthalpy is hardly found before and after the passage of the air through a dehumidifying rotor without using a heat exchanger for lowering a temperature of the air from the dehumidification rotor, a temperature of an air-supplied place is hardly raised.
    本発明は、除湿ロータを出た空気の温度を下げるための熱交換器などを使用することなく、除湿ロータを通過する前後で殆どエンタルピーの変化がなく、よって供給先の温度をあまり上昇させることのない除湿空調装置を提供しようとするものである。 - 特許庁
  • Consequently, the guide part of the guide wall 100 guides a flow by disk rotation nearby the insertion place of the carriage arm 13 and then vibrations of the carriage arm 13 can be suppressed by stopping a flow crossing the carriage arm 13, so the head positioning precision can be improved.
    これにより、キャリッジアーム１３の挿入付近でのディスク回転による流れをガイド壁１００のガイド部によってガイドすることにより、キャリッジアーム１３を横切る流れを抑制してキャリッジアーム１３の振動を押さえることができるので、ヘッド位置決め精度を向上させることができる。 - 特許庁
  • The calibration work can be simply and inexpensively performed in the brief period of time without requiring operation regulation of the railroad 50 to place the target of the reflector etc for calibration in the railroad crossing 51, or without increasing man-hour or period of time for calibration work even if the number of installations of the radar devices is increased.
    校正用のリフレクタ等の標的を踏切５１内に置くために鉄道５０を運行規制する必要がなく、また、レーダ装置１０の設置数が増えても校正作業の工数や期間が増加することもなく、簡便かつ低コストかつ短期間に校正作業を行うことができる。 - 特許庁
  • The obstacle moves bidirectionally between a standby position P_W determined in a place other than the play field and an appearance position P_A determined in a token pusher operation area B on the play field by an obstacle control unit corresponding to a progress state of the game as required.
    障害物は、ゲームの進行状態の合わせて随時、障害物制御装置により、プレイフィールド以外の場所に定められる待機位置Ｐ_Ｗと、プレイフィールド上のメダルプッシャー作動領域Ｂに定められる出現位置Ｐ_Ａとの間を双方向に移動せしめられる。 - 特許庁
  • Thus, the user can obtain a print 90, on which the storage position storing the image data of the image read by the data input/output device 85 is printed, and can extract the image data on a user computer 84 installed at a different place (data transmission T3 and T4).
    これにより、ユーザは、データ入出力装置８５で読み取った画像の画像データを格納した格納場所が印刷されたプリント９０を得ることができ、異なる場所に設置されたユーザ・コンピュータ８４において、画像データを取り出すことができる（データ送信Ｔ３、Ｔ４）。 - 特許庁
  • To prevent the trouble of the prolongation of the term of works of the whole checkdarm by the construction of an auxiliary dam because the auxiliary dam aiming at a floodwood stop need not be built, and to construct an assembled frame made of steel even at a place where the auxiliary dam cannot be built.
    流木止めを目的とした副ダムを構築する必要がなく、従って、副ダムを構築することによる砂防ダム全体の工期延長の問題が生じず、しかも、副ダムを構築することができない場所においても鋼製組枠を構築することができる。 - 特許庁
  • Further, when a focus program designated by a focus frame 71 is broadcast at present, the control section of the DTV displays a focus index 74 denoting how the focus program progresses within the program frame corresponding to the focus program in place of the global index 72.
    また、DTVの制御部は、フォーカス枠７１により指定されているフォーカス番組が現在放送中である場合、フォーカス番組がどのくらい進行したかを表すフォーカス指標７４を、大局指標７２の代わりに、フォーカス番組に対応する番組枠内に表示させる。 - 特許庁
  • When an obtained file is a base paper file in this initial state, data inputted at the time of preserving the previous file are set in an item 21 for initial preservation, and the preservation place and preserved file name of the obtained base paper file are set in an item 22 for shared preservation.
    この初期状態において、取得したファイルが原紙ファイルである場合には、個人保存用項目２１には、前回ファイルを保存する際に入力されたデータが設定され、共有保存用項目２２には、取得した原紙ファイルの保存場所、保存ファイル名が設定される。 - 特許庁
  • The steamed tea leaf processing apparatus includes a first means comprising a processing chamber to be supplied with steamed tea leaves; a plurality of stages of air-permeable endless transport belts provided to place the tea leaves steamed in the processing chamber; and a hot air generator for supplying hot air into the processing chamber.
    本発明の第１手段は、蒸熱した茶葉を投入する処理室と、該処理室内で蒸熱した茶葉を載置するために設けられた複数段の通気性の無端輸送帯と、前記処理室内へ熱風を供給する熱風発生器とより構成することを特徴とする蒸茶葉処理装置。 - 特許庁
＜前へ 1 2 .... 979 980 981 982 983 984 985 986 987 .... 999 1000 次へ＞

例文データの著作権について