We use materials like nickel alloy that's hard to process and weld. 加工や溶接に難しい材料も 使いますからね - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Finally to go through a regulatory approval process 処方出来る為の 当局の承認過程を経るのに - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
And that's the process we took let me show you how the engine works. これが手順です エンジンの働きを見てみましょう - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Even if they arrest me, even if they kill me, the process will continue. 私が逮捕されても殺されても 処置は続く - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
--the true civilizing process that makes life more and more secure
——人生をますます安全にする、真の文明化プロセス - H. G. Wells『タイムマシン』
A manufacturing method of a thermoelectric material includes: a process of preparing fine particles containing a clathrate compound; a first cleaning process of cleaning the fine particles with acid; a second cleaning process of cleaning the fine particles with pure water after the first cleaning process; and a sinter process of sintering the fine particles after the second cleaning process. クラスレート化合物を含む微粒子を調製する工程と、前記微粒子に対して酸洗浄を行う第一洗浄工程と、前記第一洗浄工程後の前記微粒子に対して純水洗浄を行う第二洗浄工程と、前記第二洗浄工程後の前記微粒子を焼結する焼結工程とを有する熱電材料の製造方法である。 - 特許庁
The process condition calculation unit 4 of the semiconductor manufacturing system 1 derives a model expression by using data including an oxidation time of a past oxidation process performed by the oxidation process unit 2, an oxidation film thickness, and the atmospheric pressure before the oxidation process, and such a model expression is used to calculate an oxidation time of an oxidation process to be performed next based upon the atmospheric pressure before the oxidation process. この半導体製造システム1の処理条件算出部4により、酸化処理部2で行われた過去の酸化処理の酸化時間、酸化膜厚並びに酸化処理前の気圧を含むデータを用いてモデル式を導出し、そのようなモデル式を用い、次に行う酸化処理の酸化時間をその酸化処理前の気圧を基に算出する。 - 特許庁
The optical memory composed of a core layer and a clad layer stacked together and an uneven section 8 between them to reproduce information is manufactured by sequentially performing a coating process, a first irradiation process, a coating process, a stamper attaching process, a second irradiation process, a stamper separation process in this order on the resin layer 5a formed on a glass substrate 20. 交互に積層されたコア層とクラッド層との界面に情報再生用の凹凸部8を形成してなる光メモリは、ガラス基板20上に設けられた樹脂基体5a上に、塗布工程、第1硬化工程、塗布工程、スタンパ貼着工程、第2硬化工程、スタンパ剥離工程の順に各工程を繰り返し実施して製造される。 - 特許庁
The manufacturing method of an ultraviolet curable printed matter adopts a function separated irradiation system which includes a process (process 1) for forming an image of an ultraviolet curable composition on a base material by offset printing, a process (process 2) for irradiating with ultraviolet rays by light emitting diodes having an emission peak wavelength of 350-420 nm, and a process (process 3) for irradiating with ultraviolet rays by an ultraviolet lamp in this order. 基材上にオフセット印刷で紫外線硬化性組成物の画像を形成する工程(工程1)、発光ピーク波長350〜420nmの発光ダイオード(LED)で紫外線を照射する工程(工程2)及び紫外線ランプで紫外線を照射する工程(工程3)をこの順に有する機能分離の照射方式を採用する。 - 特許庁
The rewritable device 70 includes a process selection means 71, a process management information reading means 72, and a rewriting means 73 and selects a process selected in a selection screen 74 by a user, from the IC area 13 and reads process management information corresponding to the selected process and rewrites the display area 11 on the basis of the process management information. リライタブル装置70は、工程選択手段71,工程管理情報読出手段72,書換手段73を有し、選択画面74からユーザ選択された工程をIC領域13の中から選択し、選択した工程に応じた工程管理情報を読み出し、その工程管理情報に基づいて表示領域11を書き換える。 - 特許庁
An amplifying method includes: a first amplification process for amplifying a signal to be input; a π/3 phase shifting process for performing ±π/3 phase shifting of the signal; a second amplification process for amplifying the phase shifted signal; and a combining process for combining the signal amplified in the first amplification process with the signal amplified in the second amplification process. 入力される信号を増幅する第1の増幅工程と、前記信号を±π/3移相させるπ/3移相工程と、前記移相された信号を増幅する第2の増幅工程と、前記第1の増幅工程で増幅された信号及び前記第2の増幅工程で増幅された信号を合成する合成工程と、を含む。 - 特許庁
To provide a process failure determination and restoration device, a process failure determination and restoration method, a process failure determination and restoration program and a storage medium capable of determining priority of processes running within a system and automatically performing restart of a process or an OS on which the process is running, which is means to restore a process failure. システム内で稼動するプロセスの優先度を判断し、プロセス障害復旧の1手段であるプロセスの再起動、プロセスが稼動しているOSの再起動を自動的に行うことが可能なプロセス障害判定復旧装置、プロセス障害判定復旧方法、プロセス障害判定復旧プログラム、および記録媒体を提供する。 - 特許庁
After preparation process, an installation process of new pipes, an insertion process of new pipes, a discharging process of water, and a returning process are repeatedly executed; and in every repeating discharge process, water accumulated in the upstream side of an interruption hole 2 is discharged downstream through the new pipes 20. 前記の課題を解決するために、この発明は、準備工程を実施したのち、新設管設置工程、新設管挿入工程、放流工程、戻し工程を繰り返し実施して、その毎回の繰り返しごとの放流工程において、割込み人孔2の上流側に溜まった水を新設管20を経て下流側へ放水するようにした。 - 特許庁
The main process release process 40 operates while referring to the memory management information and process management information 14 managed by the operating system 10, and executes a free area deficiency wait step 41, a target process selection step 42, and a memory release step 43 first to release the memory allocated to a process selected in a target process selection step 42. メインメモリ解放プロセス40は、オペレーティングシステム10が管理するメモリ管理情報13とプロセス管理情報14とを参照しながら動作し、まず空き領域不足待ちステップ41、ターゲットプロセス選択ステップ42、メモリ解放ステップ43を実行して、ターゲットプロセス選択ステップ42で選択したプロセスに割り当てられたメモリを解放する。 - 特許庁
In this estimation method of the carbon concentration profile of a decarburized layer assigned to a rolled steel formed through the heating process, the rolling process and the cooling process, the carbon concentration profile of the decarburized layer assigned to the rolled steel is obtained based on each processing condition of the heating process, the rolling process and the cooling process. 加熱処理、圧延処理及び冷却処理を経て成形される圧延鋼材に付与される脱炭層の炭素濃度プロフィルを推定する方法において、前記加熱処理、前記圧延処理及び前記冷却処理における各処理条件に基づいて前記圧延鋼材に付与された脱炭層の炭素濃度プロフィルを求める。 - 特許庁
This cleaning method includes a process 10 for oxidizing the semiconductor substrate, a process 11 for performing the oxidation-reduction of the oxidized semiconductor substrate, a process 12 for oxidizing the semiconductor substrate which is subjected to oxidation-reduction, a process 13 for reducing the oxidized semiconductor substrate, a process 14 for rinsing the reduced semiconductor substrate, and a process 15 for oxidizing the rinsed semiconductor substrate again. 半導体基板を酸化する工程10と、酸化した半導体基板を酸化還元する工程11と、酸化還元した半導体基板を酸化する工程12と、酸化した半導体基板を還元する工程13と、還元した半導体基板をリンスする工程14と、リンスした半導体基板を再度酸化する工程15とを含む。 - 特許庁
This image pickup apparatus includes: an optical system; a first focusing section 340 that controls a focal position of the optical system to perform a first focusing process; a second focusing section 350 that controls the focal position of the optical system to perform a second focusing process; and a focusing process switching section 360 that switches a focusing process between the first focusing process and the second focusing process. 撮像装置は、光学系と、光学系の焦点位置を制御して第1の合焦処理を行う第1合焦処理部340と、光学系の焦点位置を制御して第2の合焦処理を行う第2合焦処理部350と、第1の合焦処理と第2の合焦処理を切り替える制御を行う合焦処理切り替え部360と、を含む。 - 特許庁
The rubber material kneading line includes a metering process 2 of metering chemicals other than vulcanizing chemicals, a kneading process 3 of kneading the chemicals other than the vulcanizing chemicals, a metering process 5 of metering the vulcanizing chemicals, and a kneading process 7 of kneading the vulcanizing chemicals, and continuously performs the kneading process 3 and successively the kneading process 7. 加硫系以外の薬品を計量する計量工程2と、加硫系以外の薬品の混練りを行う混練り工程3と、加硫系薬品の計量を行う計量工程5と、加硫系薬品の混練りを行う混練り工程7と、を少なくとも含み、前記混練り工程3に引き続き、前記混練り工程7を連続して行うゴム材料混練りラインに係るものである。 - 特許庁
Tin hydroxide particles which are deposited on a stirring process 12 and are recovered on a filtering process 14 and a washing process 16 are formed to a prescribed form on a forming process 18, are dried as it is on a drying process 20, thereafter, are subjected to heat treatment and are sintered under a non-reduction environment on a crystallizing process 22. 攪拌工程12において析出させられ且つ濾過工程14および洗浄工程16において回収された水酸化錫粒子は、成形工程18において所定形状に成形されると、そのまま乾燥工程20において乾燥させられた後に結晶化工程22において非還元雰囲気中で熱処理されて焼結させられる。 - 特許庁
The process P13 once informed of abnormality occurrence to facility equipment with a message REQ14b from the process P12 transmits a screen saver process stop signal PC12a and also transmits a screen saver constant-cycle resetting process start signal PC13 to the process P14 to output a screen saver process stop signal PC12b, thereby continuously stopping the screen saver. そして、プロセスP13は、設備機器への異常の発生をプロセスP12からメッセージREQ14bで受信すると、スクリーンセーバープロセス停止信号PC12aを送信するとともに、プロセスP14へスクリーンセーバー定周期解除プロセス起動信号PC13を送信し、スクリーンセーバープロセス停止信号PC12bを出力させて、継続して停止させる。 - 特許庁
When a printing operation is requested by a FCU 45 in an energy saving mode, the printing operation is performed prior to a toner recovery process of other than a black toner, and a process adjustment process, and when the printing operation is requested by a PCU 41, the printing operation is performed after the process adjustment process and the toner recovery process of all color toners. 省エネルギーモードでFCU45による印刷動作要求があった場合は、印刷動作を、黒トナー以外のトナーリカバリ工程及びプロセス調整工程に先がけて実行し、PCU41による印刷動作要求があった場合は、プロセス調整工程及び全色トナーのトナーリカバリ工程を実行してから印刷動作を実行するようにした。 - 特許庁
To prevent deterioration of the purity of the product gas when the product gas discharge amount increases rapidly, in a PSA separation method in which a rest process is arranged between an adsorption process and a pressure equalizing process and between a regeneration process and a pressure equalizing process in such a way that the time for the rest process is modified according to a decrease in the product gas discharging flow amount. 吸着工程と均圧工程との間、および再生工程と均圧工程との間に休止工程を設けるとともに、製品取出流量の減少量に応じて休止工程の時間を変化させるようにしたPSA分離方法において、製品取出量が急激に増量しても製品ガス純度が低下しないようにする。 - 特許庁
The process at least comprises: an ester exchanging process P_1 of a vegetable oil comprising triglyceride with an unsaturated fatty acid ester; an ozone treating process P_2 of the unsaturated fatty acid ester formed by the above process P_1; and a reducing process P_3 of the ozonide formed by the above process P_2. 不飽和脂肪酸がエステル結合したトリグリセリドからなる植物油に対するエステル交換工程P_1と、前記エステル交換工程P_1で生成された不飽和脂肪酸エステルに対するオゾン処理工程P_2と、前記オゾン処理工程P_2で生成されたオゾニドに対する還元工程P_3を少なくとも含む低粘度植物油燃料の製造方法を提供する。 - 特許庁
To provide a process cartridge which can be displaced to a maintainable state without disassembling the process cartridge itself, and can be restored, and in which a process gap is easily measured, and an image forming apparatus using the process cartridge. プロセスカートリッジ自体を分解することなく保守可能な状態に変位させ、かつ、復元可能なプロセスカートリッジ、プロセスギャップの測定が容易なプロセスカートリッジおよびこれらのプロセスカートリッジを用いた画像形成装置を提供すること。 - 特許庁
Through the cooling pipe 60, an existent freezing medium 70 after a vaporizing process and before a compressing process in a freezing cycle or an existent freezing medium 70 after the compressing process and before a condensing process in the freezing cycle flows. 冷却管60には、冷凍サイクルの蒸発工程後でかつ圧縮工程前の既存の冷凍冷媒70が流れるか又は、冷凍サイクルの圧縮工程後でかつ凝縮工程前の既存の冷凍冷媒70が流れる。 - 特許庁
Preset data and a measurement data from the operation process is processed for controlling the operation process by one or more evaluation/control device in order to integrate a preset process and a control process when operating the printing press. 印刷機作動時の事前設定プロセスと制御プロセスを統合するために、1つまたは複数の評価/制御装置により、動作プロセスからの事前設定データと測定データを動作プロセスの制御のために処理するようになっている。 - 特許庁
This method for producing dehydrated soybean curd refuse comprises a storing process of storing just-made soybean curd refuse and a dehydration process of dehydrating the stored soybean curd refuse; wherein the storing process adopts a structure including an outside air interception process. 生成直後のおからを貯蔵する貯蔵工程と、貯蔵されたおからを乾燥させる乾燥工程とを含む乾燥おからの製造方法において、貯蔵工程は、外気を遮断する外気遮断工程を含む構成を採る。 - 特許庁
Further, the method includes a process 46 of reducing in-wafer variation in critical dimension by changing at least one parameter of a process module configured to execute a step of the lithography process, for example, a development process 36. 本方法はまた、リソグラフィ・プロセスのステップを実行するように構成されたプロセス・モジュール、例えば現像工程36の少なくとも1つのパラメータを変更し、クリティカルディメンジョンのウェハ内変動を低減する工程46を含む。 - 特許庁
A process device restricting a device having a maximum difference Gi between the proper number (ni) of products worked in process and the collected resultant number of products worked in process can be determined as a device restricted process device for the lot. 適正な製品仕掛かり数niと収集した実績の仕掛かり数との差分Giの最大値を有する装置を装置限定の工程装置を当該ロットの装置限定の工程装置に決定することができる。 - 特許庁
In this system for predicting quality and controlling reaction, a simulation unit 104 simulates product quality at a constant period by using a process model and process data resulting from measuring the process 101 where the polymerization reaction is carried out in the batchwise polymerization autoclave, and simultaneously corrects the process model. 回分式反応槽によって重合反応を行うプロセス101から計測されるプロセスデータとプロセスモデルを用いて、シミュレーション部104は製品品質を一定周期でシミュレーションし且つプロセスモデルを修正する。 - 特許庁
This technique generates a list of files accessed during an operating system booting process (OS booting process), and files the OS booting process, optimizes the list of files, and generates an optimized file list used in a following OS booting process. オペレーティングシステムブートプロセス(OSブートプロセス)中にアクセスされたファイルのリストを作成して、OSブートプロセスをプロファイリングし、ファイルのリストを最適化して、後続するOSブートプロセスにおいて利用される最適化ファイルリストを作成する。 - 特許庁
This raw material for brown rice tea is basically produced by carrying out a steaming process for immersing polished brown rice in concentrated water of deep ocean water for a fixed time and steaming the immersed polished brown rice, a drying process, a roasting process and a cooling process. 海洋深層水の濃縮水中に精白した玄米を所定時間浸漬してから蒸気で蒸す蒸着工程、乾燥工程、焙煎工程、冷却工程を実施して作製した玄米茶の素を基本とする。 - 特許庁
This power-off control device shifts from a regular process for supplying the power to a data storage process of a data processor of the movable object or a data backup process based on the detection signal of the separation forenotice switch and subsequently executes a power-off process. 電源制御装置は、離脱予知スイッチの検知信号に基づいて、電源を供給する通常処理から、可動物のデータ処理装置のデータ保存処理又はデータのバックアップ処理に移行し、その後、電源切断処理を行う。 - 特許庁
To realize a process constant identifying device capable of efficiently identifying a process constant, even from an operating irregular data column by validly utilizing already existing process data and analyzing the process constant by using a statistical method. 既存のプロセスデータを有効に活用して操業中の不規則なデータ列であっても精度よくプロセス定数を同定でき、統計的な手法を用いてプロセス定数を解析できるプロセス定数同定装置を実現すること。 - 特許庁
This power control system performs a reduced power state detection process, a reduced power state entry process, a recovery detection process and further an expedited recovery process based on the detection of a recovery indication event. 本発明の電力制御システムでは、減少電力検出プロセスを実行し、減少電力状態エントリープロセスを実行し、回復検出プロセスを実行し、更に、回復指示事象の検出に基づいて迅速回復プロセスを実行する。 - 特許庁
To provide a process monitoring controller capable of improving control accuracy and operation convergence efficiency of a plurality of process facilities arranged dispersedly using process data collected from the process facilities dispersedly. 本発明の目的は、分散配置されている複数のプロセス設備から離散的に収集したプロセスデータを用いたプロセス設備の制御精度と操作収束効率を良くできるプロセス監視制御装置を提供することにある。 - 特許庁
To provide a heating arrangement for heating process gas efficiently in a short time, and to provide a process gas treating system for sustaining process gas at high temperature over a long distance in the downstream by heating the process gas to high temperature using the heating arrangement. プロセスガスを短時間で効率的に加熱できるようにした加熱装置、および、この加熱装置を用いてプロセスガスを高温に加熱して下流の長距離にわたりプロセスガスを高温に維持するプロセスガス処理システムを提供する。 - 特許庁
A method for forming wiring on a substrate comprises a process of preparing a copper substrate, a process of forming a copper-nickel layer on a portion of the copper substrate by plating, a process of bonding the copper substrate to a soft polyamide substrate, and a process of etching the copper substrate. 基板に配線を形成する方法は、銅基板を用意すること、銅基板上の一部分に胴−ニッケル層をメッキすること、銅基板を軟ポリアミド基板に結合すること、および銅基板にエッチングをすることを含む。 - 特許庁
The method for producing a colored expandable styrene-based resin particle comprises impregnating an expandable styrene-based resin particle containing a blowing agent with dye by carrying out a dispersion process, a pressurization process, an addition process and a heating process. 分散工程と、加圧工程と、添加工程と、加熱工程とを行うことにより、発泡剤を含有する発泡性スチレン系樹脂粒子に染料を含浸させて着色発泡性スチレン系樹脂粒子を製造する方法である。 - 特許庁
After processing at such a process pressure and flow rate, even a lower level of oxygen contamination may be achieved by then increasing the process pressure, hydrogen flow rate, and process temperature, through the process temperature still remains less than 800°C. こうした処理圧力及び流量で処理後、処理温度は800未満のままであっても、処理圧力、水素流量、及び処理温度を増大することによって、さらに低いレベルの酸素汚染を達成可能である。 - 特許庁
This information processor for performing a predetermined process on a main memory is provided with a process compression means for compressing the image of a process being executed on a main memory based on a compression rule corresponding to a process being executed. 主メモリ上で所定のプロセスを実行する情報処理装置であって、主メモリ上で実行中のプロセスのイメージを、当該実行中のプロセスに応じた圧縮ルールに基づいて圧縮するプロセス圧縮手段を備えた。 - 特許庁
When the TFT substrate 1 is manufactured, a process of growing the IGZO film under a condition that oxygen is insufficient, a plasma process to the IGZO layer, or a baking process under nitrogen, is performed as a process of changing a threshold of the TFT 5. TFT基板1を製造するときには、TFT5の閾値を変動させる処理として、酸素不足の条件下でIGZO層を成膜する処理、IGZO層に対するプラズマ処理、あるいは、窒素下でのベーク処理を行う。 - 特許庁
The method for manufacturing a metal-containing porous body comprises: a process of manufacturing a metal complex of chitosan; a process of carbonizing the metal complex of chitosan; and a process of activating the surface of the carbonized product obtained by the above carbonizing process. キトサンの金属錯体を製造する工程と、該キトサン金属錯体を炭化する工程と、該炭化工程で得られた炭化物を表面活性化する工程からなることを特徴とする金属含有多孔体の製造方法。 - 特許庁
To easily replace processing even when the processing contents of a process are changed or the process is changed by standardizing (profiling) the processing in each process and performing the processing by the standardized unit in each process. 各工程での処理を規格化(プロファイリング)して、各工程では、この規格化された単位により処理を行い、従ってその工程の処理内容が変更されても、または工程が変わっても、処理を容易に置き換え可能とする。 - 特許庁
To provide high Cr steel for a seamless pipe in which the generation of cracking can effectively be suppressed in all production processes on and after a round billet production, i.e., in a piercing process, a drawing process, a sizing process and the subsequent cooling process. 丸ビレット以降の全ての製造過程、すなわち穿孔プロセス、延伸プロセス、定径プロセスおよびその後の冷却プロセスにおいて、割れの発生を効果的に解消することができる、高Cr継目無鋼管用鋼を提供する。 - 特許庁
To deliver process gas in a CVD process with an assembly which is simple and inexpensive to fabricate, assemble and maintain, and to deliver CVD process gas while maintaining adequate temperature control of all the surfaces within a process space. CVDプロセス中のプロセスガスの供給が、製造、組立て、補修を簡単な、経費がかからない組立体によって行うことができ、さらにプロセス空間内の全ての表面の適切な温度制御を維持しながら行うことができる。 - 特許庁
Further, a fourth process for again performing mold clamping after the third process is added and the operation returned to the first process is repeated a plurality of times after the fourth process is performed to repeatedly apply high pressure to the interface of the molding. また、第3工程の後に再度型締めする第4工程を付加して、第4工程を行った後第1工程に戻る操作を複数回繰り返して、成型品界面に高圧を繰り返し負荷することができる。 - 特許庁
The method of manufacturing the same has a rolling process for passing a mixture which includes fluororesin, the filling material and an auxiliary between a two-shaft roll, a process for drying the sheet obtained by the rolling process, and a process for burning the dried sheet. フッ素樹脂、充填材及び助剤を含む混合物を2軸ロール間に複数回通す圧延工程と、圧延工程から得られたシートを乾燥する工程と、乾燥されたシートを焼成する工程とを有する。 - 特許庁
For a call process server on an IP network, two kinds of queues 60 and 70 or more which differ in priority are prepared in a call process buffer, and then the connection request process is performed preferentially to a disconnection request process. IPネットワークでの呼処理サーバに関し、呼処理バッファに優先度の異なる2種類以上のキュー60,70を用意することにより、接続要求処理の実行を切断要求処理の実行よりも優先して行う。 - 特許庁
A vacuum controlling system 10 is provided, which controls using a vacuum pump the vacuum pressure and flow of process gas in a vacuum vessel 500 that performs a process to a subject of process with a supply of process gas from a gas supply unit. ガス供給部からプロセスガスの供給を受けてプロセス対象にプロセスを実行する真空容器500におけるプロセスガスの真空圧力と流れとを真空ポンプを使用して制御する真空制御システム10を提供する。 - 特許庁