SOFTWARE LOCKOUT ADJUSTMENT BETWEEN PROCESS CONTROL SYSTEM AND ASSET MANAGEMENT SYSTEM プロセス制御システムと資産管理システム間のソフトウェアロックアウト調整 - 特許庁
STEREO THREE-DIMENSIONAL RECONSTRUCTION SYSTEM AND PROCESS BASED ON COLOR SEGMENTATION カラーセグメンテーションに基づくステレオ3次元再構成システムおよびプロセス - 特許庁
Next, a resist frame FR is formed by subjecting the photoresist 63 and the antireflection film 62 to an exposing process and a developing process. 次に、フォトレジスト63及び反射防止膜62に対し、露光工程及び現像工程を実行して、レジストフレームFRを形成する。 - 特許庁
POLYESTER RESIN COMPOSITION FOR LASER WELDING, RELATED PRODUCT AND PROCESS レーザー溶接用ポリエステル樹脂組成物、関連生成物および方法 - 特許庁
In the authentication proxy request process, the service providing apparatus requests user authentication to the authentication server specified in the authentication server specification process. 認証代行要求過程は、サービス提供装置が、認証サーバ特定過程で特定された認証サーバにユーザ認証を要求する。 - 特許庁
TONER CONVEYANCE DEVICE, DEVELOPING UNIT, PROCESS CARTRIDGE AND IMAGE FORMING APPARATUS トナー搬送装置、現像装置、プロセスカートリッジ及び画像形成装置 - 特許庁
TONER, DEVELOPING AGENT, IMAGE FORMING APPARATUS AND PROCESS CARTRIDGE トナー、現像剤、画像形成方法、画像形成装置及びプロセスカートリッジ - 特許庁
HYDROTREATING AND CATALYTIC CRACKING PROCESS OF HEAVY HYDROCARBON OIL 重質炭化水素油の水素化処理および接触分解方法 - 特許庁
The above process of causing the aromatization catalyst to react with hydrogen gas is carried out in the same temperature range for carrying out the above aromatization process. 前記芳香族化触媒と水素ガスと反応工程は前記芳香族化反応の温度と同じ温度領域で行われる。 - 特許庁
The photoresist is removed by using N_2/H_2 plasma (process 2). 続いて、フォトレジストをN_2/H_2プラズマを用いて除去する(工程2)。 - 特許庁
ADVERTISEMENT ENTERING CALENDAR, ITS MANUFACTURING PROCESS, AND ITS CALENDAR CONTAINING ADVERTISEMENT 広告入れカレンダー、その製造方法及びその広告入りカレンダー - 特許庁
MANUFACTURING PROCESS OF THERMOPLASTIC RESIN FILM AND THERMOPLASTIC RESIN FILM 熱可塑性樹脂フィルムの製造方法及び熱可塑性樹脂フィルム - 特許庁
METHOD FOR MANUFACTURING TONER, DEVELOPING APPARATUS, PROCESS CARTRIDGE AND IMAGE FORMING APPARATUS トナー製造方法、現像装置、プロセスカートリッジ及び画像形成装置 - 特許庁
MAGNETIC TONER, IMAGE FORMING METHOD, IMAGE FORMING DEVICE AND PROCESS CARTRIDGE 磁性トナー、画像形成方法、画像形成装置及びプロセスカートリッジ - 特許庁
PROCESS FOR REMOVING NITROGEN-CONTAINING ORGANIC COMPOUND FROM SALT-CONTAINING WATER 塩含有水から含窒素有機化合物を除去するためのプロセス - 特許庁
Around that time, Hideyoshi TOYOTOMI was carrying out the unification process of Japan as a single nation, which he took over from Nobunaga ODA; Masamune strongly opposed to this unification process of Hideyoshi.
この頃、中央では豊臣秀吉が織田信長の統一事業を継承しており、政宗は秀吉と鋭く対立した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The polishing pad cleaning process is performed before polishing the semiconductor substrate. 研磨パッド洗浄プロセスは、半導体基板の研磨前に実施する。 - 特許庁
Once the upstream process of the project is complete, the management computer 21 calculates the number of reported defects in the upstream process. 管理コンピュータ21は、プロジェクトの上流工程が完了すると、その上流工程における欠陥報告件数を算出する。 - 特許庁
ONLINE DEVICE TESTING BLOCK INTEGRATED INTO PROCESS CONTROL/SAFETY SYSTEM プロセス制御/安全システムに統合化されるオンラインデバイス試験ブロック - 特許庁
PROCESS FOR PRODUCING PIEZOELECTRIC ELEMENT FORMING MEMBER, PIEZOELECTRIC ELEMENT FORMING MEMBER PRODUCED BY THE PROCESS, PIEZOELECTRIC ELEMENT UNIT AND LIQUID EJECTION HEAD 圧電素子形成部材の製造方法およびそれによって得られた圧電素子形成部材、圧電素子ユニットならびに液体噴射ヘッド - 特許庁
COMPOSITE SLIDING MATERIAL COMPRISING BORON NITRIDE AND SILICON NITRIDE AND PROCESS FOR MAKING THE SAME 窒化ホウ素/窒化ケイ素系複合摺動材料とその製造方法 - 特許庁
WIRING, ITS MANUFACTURING METHOD, SEMICONDUCTOR DEVICE, AND ITS MANUFACTURING PROCESS 配線、配線の製造方法、半導体装置及びその製造方法 - 特許庁
CRYSTALLINE AND PURE MODAFINIL AND PROCESS FOR PREPARING THE SAME 結晶性の且つ純粋なモダフィニルおよびそれを製造する方法 - 特許庁
After the above process, a silicon germanium (SiGe) layer 18 is accumulated. この工程の後、シリコン・ゲルマニウム(SiGe)の層18が堆積される。 - 特許庁
RECYCLE TREATMENT PROCESS OF SYNTHETIC RESINS CONTAINING ALUMINUM HYDROXIDE 水酸化アルミニウムを含有する合成樹脂類のリサイクル処理方法 - 特許庁
In the dehydrogenation treatment process, only hydrogen having a weak bond is disconnected in hydrogens bonded to a dangling bond in the hydrogenation treatment process. 脱水素処理工程において、水素化処理工程でダングリングボンドと結合した水素の内、結合が弱い水素のみを離脱させる。 - 特許庁
TONER SUPPLY METHOD, DEVELOPING DEVICE, PROCESS UNIT, AND IMAGE FORMING APPARATUS トナー補給方法、現像装置、プロセスユニットおよび画像形成装置 - 特許庁
ELECTROSTATIC TRANSPORTING APPARATUS, DEVELOPING APPARATUS, PROCESS CARTRIDGE AND IMAGE FORMING APPARATUS 静電搬送装置、現像装置、プロセスカートリッジ及び画像形成装置 - 特許庁
POLYETHER RESIN, ITS PREPARATION PROCESS AND COATING LIQUID FOR INSULATING FILM ポリエーテル樹脂、その製造方法および絶縁膜形成用塗布液 - 特許庁
(A) A process of covering zein on the powder containing the taste components. (A)呈味成分を含有する粉末にゼインを被覆する工程。 - 特許庁
SOLDER JOINT MOUNTING STRUCTURE AND ITS PRODUCTION PROCESS, AND ITS UTILIZATION 半田付け実装構造およびその製造方法、並びにその利用 - 特許庁
HOLLOW PARTICLE, TONER, DEVELOPER, IMAGE FORMING METHOD AND PROCESS CARTRIDGE 中空粒子、トナー、現像剤、画像形成方法及びプロセスカートリッジ - 特許庁
The crucible demonstrates reduced bubble growth during a Czochralski process. るつぼは、チョクラルスキー工程の間、減少した気泡成長を示す。 - 特許庁
ELECTROSTATIC ACTUATOR AND PROCESS FOR MAKING INK JET HEAD UTILIZING IT 静電アクチュエータおよびそれを利用したインクジェットヘッドの製造方法 - 特許庁
A data collection routine 100 collects data indicating a response of each of the process outputs to waveforms of each of the process inputs. データ収集ルーチン100は、プロセス入力各々の波形にたいするプロセス出力各々の応答を示すデータを収集する。 - 特許庁
GROUP III-V NITRIDE SEMICONDUCTOR ELEMENT AND ITS FABRICATING PROCESS III−V族系窒化物半導体素子およびその製造方法 - 特許庁
(3) The pretreating process includes the degreasing, acid pickling and the organic material treatment. (3)前処理工程が、脱脂と、酸洗、有機物処理とを含む。 - 特許庁
[3]. Assessing design effectiveness of process-level controls
③ 業務プロセスに係る内部統制の整備状況の有効性の評価 - 金融庁
The following diagram is an illustrated example of the relationship among the sales process, cash receipts process and accounting data in a sales transaction.
下図は、販売取引における売上と入金の業務プロセス及び会計データとの関連を、一つの例として図式化したものである。 - 金融庁
Qatar is therefore no longer subject to FATF's monitoring process under its ongoing global AML/CFT compliance process.
したがって、同国は継続中の国際的な資金洗浄・テロ資金供与対策遵守プロセスに基づくFATFの監視プロセスにもはや服さない。 - 財務省
Greece is therefore no longer subject to FATF's monitoring process under its on-going global AML/CFT compliance process.
従って、同国は、国際的な資金洗浄及びテロ資金供与対策の遵守の改善プロセスの下でのFATFの監理の対象ではない。 - 財務省
Brunei Darussalam and China will be the co-chairs of the ASEAN+3 Finance Ministers and Central Bank Governors' Process in 2013.
ブルネイ及び中国が 2013 年の共同議長国となる。 - 財務省
Kingdom of Cambodia and Republic of Korea will be the co-chairs of the ASEAN+3 Finance Ministers’ Process in 2012.
カンボジア及び韓国が 2012年の共同議長国となる。 - 財務省
We have completed the first stage of our Mutual Assessment Process.
我々は,我々の相互評価プロセスの第一段階を完了した。 - 財務省
subjects of invention of which one is necessary for the use of the other (a process and device for executing the process)
発明の主題であってその1が他の主題の実施にとって必要であるもの(当該方法を実施するための方法及び装置) - 特許庁
Fee to Renew Approval of Comprehensive Sanitation Management and Production Process 総合衛生管理製造過程の承認の更新手数料の額 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(ii) in the case of an invention of a process, the use thereof; and
二 方法の発明にあつては、その方法の使用をする行為 - 日本法令外国語訳データベースシステム
An invention of a process should be described as follows.
植物の利用に関する発明については、以下のように記載する。 - 特許庁
An invention of a process should be described as follows.
動物の利用に関する発明については、以下のように記載する。 - 特許庁
(d) the actions to be taken in the event of an interruption in the process of performing the electronic filing. (d) 電子提出実行中に中断された場合の対処。 - 特許庁