(b) an independent claim of a process and an independent claim of a device or means specially devised for the implementation of that process; (b) 方法についての独立クレーム及び当該方法の実行のために特に発明された装置又は手段についての独立クレーム - 特許庁
a) if the product obtained by the patented process is new; (a) 特許方法によって取得される物が新規のものであること - 特許庁
In this Act, an "essentially biological process" means a process consisting entirely of natural phenomena such as crossing or selection.
本法において,「本質的に生物学的な方法」とは,専ら交配又は淘汰等の自然現象のみで構成される方法を意味する。 - 特許庁
The preceding provisions shall apply whatever the process used for making the picture, such as by drawing, engraving or any other process.
描画、版画又は彫刻又はその他、当該画像を作るために使われたいかなる過程にも前項は準用するものとする。 - 特許庁
This invention concerns a process of electroslag welding for aluminum and other light metals using consumable electrodes and flux used in welding by this process.
本発明は、アルミニウムなどの軽金属の消耗電極を用いたエレクトロスラグ溶接法とこの方法に用いるフラックスに関する。 - 特許庁
A process of producing low-grade olefin and zeolite catalyst used
低級オレフィンの製造方法およびそれに用いるゼオライト触媒 - 特許庁
b) the process may be achieved in a system if the program determining the carrying out of the process can be run within a system. (b) その方法の実行を決定するプログラムをシステム内で作動させることが可能な場合は,その方法をシステム内で達成すること - 特許庁
When the subject matter of the patent is a process, the rights conferred by the patent shall extend to the products directly obtained by such process.
特許の対象が方法であるときは,特許で付与される権利は,その方法から直接に生産される生産物に及ぶ。 - 特許庁
If the patent has been granted for a process, it shall be effective also in respect of the products manufactured directly by that process.
特許が方法に関して付与されている場合は,その効力は,当該方法による直接的生産物にも及ぶものとする。 - 特許庁
APPARATUS FOR ASSEMBLING Ni-MH BATTERY NEGATIVE ELECTRODE PLATE AND PROCESS THEREOF Ni−MH電池の負極板組立装置及びその工程 - 特許庁
To provide a system and a method for controlling a batch process. バッチプロセスを制御するためのシステムおよび方法が提供される。 - 特許庁
The processes S101 and S103 are included in the preceding process sequence. 工程S101、S103は、前回の工程シーケンスに含まれる。 - 特許庁
The blade structure is used in the image forming apparatus utilizing an electrostatic transferring process. 静電転写プロセスを利用した画像形成装置に使用する。 - 特許庁
METHOD AND TOOL FOR CONFIGURING AND MANAGING PROCESS CONTROL NETWORK プロセス制御ネットワークを設定及び管理する方法並びに装置 - 特許庁
To provide a process management apparatus capable of reducing costs by quickly detecting and improving the generation of a defect in a production process. 生産過程において、不良発生を早期に発見し、手直しコストを削減することが可能な工程管理装置を実現する。 - 特許庁
To conduct an area dividing process which is excellent in accuracy and process efficiency even if it processes a multi-valued document image. 多値の文書画像であっても、精度及び処理効率の高い領域分割処理を行うことを可能とすることを目的とする。 - 特許庁
To provide a method for cleaning an automatic process device. 本発明は、自動処理装置をクリーニングするための方法に関する。 - 特許庁
A good product finish is obtained by dispensing with an annealing process. 焼鈍工程を有しないので、製品仕上がりも良好となる。 - 特許庁
SYSTEM AND METHOD FOR SUPPORTING PRODUCT DEVELOPMENT PROCESS 製品開発プロセス支援システム及び製品開発プロセス支援方法 - 特許庁
PROCESS FOR PRODUCING DIETARY FIBER MATERIAL HAVING ADSORPTIVITY OF SUBSTANCE 物質吸着特性を有する食物繊維素材の製造方法 - 特許庁
PROCESS AND DEVICE FOR SUBSTITUTING AIR IN CONTAINER 容器内の空気を置換する方法及び容器内の空気置換装置 - 特許庁
The etching amount in the repair fuse opening process is drastically reduced, so the throughput in the production line is enhanced compared with the conventional repair fuse opening process. これにより、リペアヒューズ開口工程で従来に比べてエッチング量が顕著に減るので量産側面でスループットを高められる。 - 特許庁
A rendering process and a postprocess for regulating an image frame sequence generated by the rendering process for the purpose of a display are separated. レンダリング処理と、そのレンダリング処理によって生成される画像フレーム列を表示装置のために調整する後処理とを分離した。 - 特許庁
PANEL IN PARTICULAR FOR RAISED FLOORING AND PROCESS FOR MANUFACTURING THE PANEL 特に高床に用いられるパネル及び前記パネルの製造方法 - 特許庁
The second biological treatment process is performed under conditions of pH 5 to 6. 第2の生物処理工程をpH5〜6の条件下に行う。 - 特許庁
PREPARING PROCESS OF SYNTHETIC SOIL EXTRACT AND MEDICINE USING THE SAME 合成土壌抽出物の調整プロセスとこれを用いた医薬品 - 特許庁
SCREEN FOR PROJECTOR, PROCESS FOR PRODUCING SCREEN FOR PROJECTOR, AND PROJECTOR プロジェクタ用スクリーン、プロジェクタ用スクリーンの製造方法及びプロジェクタ - 特許庁
DAMPPROOF COATING LIQUID, DAMPPROOF COMPOSITE MATERIAL AND ITS PREPARATION PROCESS 防湿性コート液、防湿性複合材料およびその製造方法 - 特許庁
POROUS CROSS-LINKED POLYMER, ADSORBENT, AND THEIR MANUFACTURING PROCESS 多孔質架橋ポリマーおよび吸着剤、ならびにその製造方法 - 特許庁
To cut a wiring in an ineffective chip during a pre-process. 非有効チップ中の配線を、前工程の間に切断すること。 - 特許庁
To simplify processing in regard to a process control system having a multiplicities of safety related process control components, subsystems, and devices, or the like. 多数の安全関連処理コントロール構成要素、サブシステム、デバイスなどを有する処理コントロールシステムに関して、処理を簡略化する。 - 特許庁
HIGH-FREQUENCY PLASMA TREATMENT METHOD AND APPARATUS FOR DETECTING TERMINATION OF PROCESS 高周波プラズマ処理方法およびプロセス終了検出装置 - 特許庁
PROCESS FOR PRODUCING MEMBER FOR HEAT EXCHANGER AND MEMBER FOR HEAT EXCHANGER 熱交換器用部材の製造方法および熱交換器用部材 - 特許庁
INSULATING STRUCTURE SUITABLE FOR HIGH-TEMPERATURE PROCESS, AND ITS MANUFACTURING METHOD 高温工程に適した絶縁構造体及びその製造方法 - 特許庁
The process chamber (1) is internally provided freely rotatably with a rotor (7). 上記処理室(1)内に回転自在にロ−タ−(7)を設ける。 - 特許庁
To provide a process for industrially advantageously producing ketones. ケトン類を工業的に有利に製造する方法を提供すること。 - 特許庁
METHOD FOR FABRICATING EMBEDDED FLASH INTEGRATED CIRCUIT THROUGH SIMPLIFIED PROCESS 簡単化プロセスで以て埋込みフラッシュ集積回路を製作する方法 - 特許庁
PROCESS FOR PRODUCING FLEXIBLE SUBSTRATE, AND DOUBLE-SIDED TAPE USED THEREFOR フレキシブル基板の製造プロセス及びそれに使用される両面テープ - 特許庁
Subsequently, the detachable material layer is freed using a cleaving process. 次に劈開工程を用いて分離可能な材料の層を取り除く。 - 特許庁
PROCESS AND DEVICE FOR CONVERTING COAL INTO FUEL FOR GENERATING UNIT 石炭の発電設備用燃料への転換方法及びその装置 - 特許庁
HEAT CONDUCTIVE COMPOSITION, PROCESS FOR PREPARING THE SAME, AND HEAT RADIATING SHEET 熱伝導性組成物及びその製造方法並びに放熱シート - 特許庁
ELECTROSTATIC CHARGING MEMBER, IMAGE FORMING DEVICE USING THE SAME AND PROCESS CARTRIDGE 帯電部材、それを用いた画像形成装置及びプロセスカートリッジ - 特許庁
As a result, an increase in the number of process is suppressed and the cost-up is avoided. その結果、工程数の増加を抑え、コストアップを回避できる。 - 特許庁
HIGH TENSILE STEEL PIPE FOR HYDROFORM PROCESS AND HYDROFORM PROCESSED PRODUCT ハイドロフォーム加工用高強度鋼管およびハイドロフォーム加工部品 - 特許庁
The process controller itself manages and controls the security. プロセス制御装置自身がセキュリティを管理、制御することが出来る。 - 特許庁
PROCESS FOR COMPLETING OPERATION THROUGH INTERVIEW AND ITS SYSTEM 聴き取り調査による作業完了処理方法およびそのシステム - 特許庁
METHOD OF PARALLEL COMPILING, APPARATUS FOR EXECUTING IT, AND ITS PROCESS PROGRAM 並列コンパイル方法及びその実施装置並びにその処理プログラム - 特許庁
RESIST REMOVING METHOD AND RESIST REMOVING DEVICE OF HIGH DOSE IMPLANTATION PROCESS 高ドーズインプラ工程のレジスト除去方法及びレジスト除去装置 - 特許庁
To provide a method for optimizing construction and production information determining process, with which a construction and production information determining process can be prepared. 建築生産情報確定工程を作成することのできる建築生産情報確定工程の最適化方法を提案する。 - 特許庁
RESISTANCE TYPE HUMIDITY-SENSING MACROMOLECULAR COPOLYMER AND PROCESS FOR PRODUCTION OF ITS COMPOSITION 抵抗式湿度感知高分子共重合物とその組成方法 - 特許庁