HEAT RESISTANT TITANIUM ALLOY SHEET EXCELLENT IN COLD WORKABILITY AND PROCESS FOR PRODUCING THE SAME 冷間加工性に優れる耐熱チタン合金板およびその製造方法 - 特許庁
SULFONIUM SALT-CONTAINING POLYMER COMPOUND, RESIST MATERIAL, AND PATTERN FORMING PROCESS スルホニウム塩を含む高分子化合物、レジスト材料及びパターン形成方法 - 特許庁
SEMICONDUCTOR PACKAGE, CIRCUIT BOARD, AND PROCESS FOR MANUFACTURING SEMICONDUCTOR PACKAGE 半導体パッケージ及び回路基板並びに半導体パッケージの製造方法 - 特許庁
MATT ACRYLIC RESIN FILM FOR THERMOFORMING, PROCESS OF ITS PRODUCTION AND LAMINATED BODY 熱成形用艶消しアクリル樹脂フィルム、その製造方法、および積層体 - 特許庁
The process control system includes a control device and a communication protocol component. プロセス制御システムは、制御装置および通信プロトコル構成部分を含む。 - 特許庁
MANUFACTURING PROCESS FOR THERMOPLASTIC SYNTHETIC RESIN SHEET OR FILM AND APPARATUS THEREFOR 熱可塑性合成樹脂製シート又はフイルムの製造方法及びその装置 - 特許庁
A photomask is not used in a process of forming the metal film 8. 金属膜8を形成する工程では、フォトマスクを使用することがない。 - 特許庁
To provide a process for improving 5R clavam production, for example clavulanic acid. 5Rクラバム、例えばクラブラン酸の製造を改善する方法を提供する。 - 特許庁
NITROGEN-CONTAINING MONOMER, POLYMER, RESIST MATERIAL, AND PATTERNING PROCESS 含窒素単量体、高分子化合物、レジスト材料及びパターン形成方法 - 特許庁
IMAGE FORMING TONER, MANUFACTURING METHOD THEREOF, IMAGE FORMING APPARATUS AND PROCESS CARTRIDGE 画像形成用トナー及びその製造方法、画像形成装置、プロセスカートリッジ - 特許庁
PRODUCTION METHOD OF SLURRY OF LIGHT CALCIUM CARBONATE PRODUCED IN CAUSTICIZING PROCESS 苛性化工程で製造された軽質炭酸カルシウムのスラリーの製造方法 - 特許庁
Gas of a fluorine system is used as etching gas in this first etching process step. この第1エッチング工程では、エッチングガスとしてフッ素系のガスを用いる。 - 特許庁
METHOD FOR FORMING CONDUCTION HOLE, PROCESS FOR FABRICATING PIEZOELECTRIC DEVICE, AND PIEZOELECTRIC DEVICE 導通孔形成方法、並びに圧電デバイスの製造方法、及び圧電デバイス - 特許庁
DEVELOPMENT DEVICE, TONER, IMAGE FORMING METHOD, IMAGE FORMING APPARATUS AND PROCESS CARTRIDGE 現像装置、トナー、画像形成方法、画像形成装置及びプロセスカートリッジ - 特許庁
METHOD FOR EVALUATING PATTERN FORMING PROCESS AND EVALUATING PHOTOMASK OR PHOTOMASK SET パターン形成プロセスの評価方法及び評価用フォトマスク又はフォトマスクセット - 特許庁
METHOD FOR PRODUCING SYNGAS IN KEROSENE/GAS OIL PRODUCING PROCESS FROM NATURAL GAS 天然ガスからの灯軽油製造プロセスにおける合成ガスの製造方法 - 特許庁
MANUFACTURING PROCESS OF POLYURETHANE FOAM SHEET AND LAYERED SHEET USING THE SAME ポリウレタン発泡体シート及びそれを用いた積層体シートの製造方法 - 特許庁
To simply perform multilayer coating with good quality in a short process. 多層コーティングを簡易かつ短工程で品質良く行う方法の提供。 - 特許庁
FOAM OF URETHANE-BASED THERMOPLASTIC ELASTOMER COMPOSITION AND PROCESS FOR PRODUCING THE FOAM ウレタン系熱可塑性エラストマー組成物発泡体及びその製造方法 - 特許庁
RESIN SUBSTRATE HAVING ANTIREFLECTION COATING, ITS PREPARATION PROCESS, AND DISPLAY MEMBER 反射防止膜を有した樹脂基体、その製造方法及び表示部材 - 特許庁
BRONZE ALLOY, PROCESS FOR PRODUCING THE SAME, AND SLIDING MEMBER COMPRISING BRONZE ALLOY 青銅合金及びその製造方法、青銅合金を用いた摺動部材 - 特許庁
SYSTEM, METHOD AND COMPUTER IMPLEMENTED PROCESS FOR ANALYZING COAGULATION OF FLUID SAMPLE 流体サンプルの凝固を分析するシステム、方法およびコンピュータ実施プロセス - 特許庁
A process for displaying a cursor by hardware of GDC is used to display a bitmap. GDCの、ハードウェアによってカーソルを表示する処理を使って、bitmapを表示する。 - 特許庁
COMPOSITION FOR BOND MAGNET, BOND MAGNET EMPLOYING IT, AND ITS PRODUCTION PROCESS ボンド磁石用組成物、それを用いたボンド磁石、およびその製造方法 - 特許庁
Further, the process of reducing the chip 41 of the dielectric layer 4 is performed thereafter. さらにその後、誘電体層4の欠損41を低減する工程を行う。 - 特許庁
PROCESS AND DEVICE FOR EXTRACTION OF SUBSTANCE FROM SILANE-MODIFIED FILLER シラン変性されたフィラーから物質を抽出するための方法および装置 - 特許庁
ELECTROPHOTOGRAPHIC TONER, IMAGE FORMING METHOD, IMAGE FORMING APPARATUS, AND PROCESS CARTRIDGE 電子写真用トナー、画像形成方法、画像形成装置及びプロセスカートリッジ - 特許庁
POLYCARBONATE RESIN COMPOSITION, ITS MOLDED ARTICLE, AND ITS MANUFACTURING PROCESS ポリカーボネート樹脂組成物、それからなる成形体およびその製造方法 - 特許庁
INTEGRATED AUDIO/VIDEO SIGNAL PROCESSING SYSTEM TO USE CENTRALIZED PROCESS OF SIGNAL 信号の集中処理を使用する統合オーディオ・ビデオ信号処理システム - 特許庁
PROCESS FOR CONVERSION OF LPG AND CH4 TO SYNGAS AND HIGHER VALUED PRODUCTS 合成ガス及び高価値製品へのLPG及びCH4の変換方法 - 特許庁
The visitors can observe the production process from malting and fermentation to distillation and maturation.
仕込、発酵、蒸溜、貯蔵の一連の工程を見学することが可能。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Things showing from raw stones to stone knives in the process of production have been excavated.
原石から石包丁までの製作の過程のものが出土している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
It is precisely the role of governance to warrant the reliability of that process.
そのようなプロセスの確実性を保証するのが、まさにガバナンスなのである。 - 金融庁
Internal control is a process carried out by everyone within an organization.
内部統制は組織内のすべての者によって遂行されるプロセスである。 - 金融庁
-Development of a process in which material information on internal control is communicated in a timely and proper manner
・明確な意向、適切な指示の伝達を可能とする体制の整備 - 金融庁
The process of IMF reform will enhance its legitimacy, relevance and effectiveness.
IMF改革のプロセスはIMFの正統性、関連性、有効性を強化させるだろう。 - 財務省
But our reform efforts are an ongoing process.
しかしながら,我々の改革に向けた努力はなお進行中のプロセスである。 - 財務省
This process was interrupted by the crisis and is still far from complete.
このプロセスは、今次危機により中断しており、実現にはまだ程遠い。 - 財務省
We thanked Japan for hosting the APEC Finance Ministers' Process this year.
我々は、本年の APEC 財務大臣プロセスのホストを務めた日本に感謝する。 - 財務省
The product manufactured using the patented process is new
特許された製造法を用いて製造された製品に新規性がある場合 - 特許庁
(a) The process of identifying the food, etc. causing poisoning and the reasons for identifying it as the cause;
イ 原因食品等を特定するまでの経過及び特定の理由 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(b) The process of identifying the disease agents and the reasons for identifying them as the cause of the disease;
ロ 病因物質を特定するまでの経過及び特定の理由 - 日本法令外国語訳データベースシステム
Machines, Instruments, Equipments or Other Things Directly Used in the Working of Invention of Process 方法の発明の実施に直接使用する機械、器具、装置その他の物 - 特許庁
Thus, both inventions correspond to a product and a process for using the product.
したがって、両発明は、物とその物を使用する方法に該当する。 - 特許庁
The two inventions therefore relate to a product and a process for handling said product.
したがって、両発明は、物とその物を取り扱う方法に該当する。 - 特許庁
A zeolite in this invention is synthesized by the hydrothermal crystallization process described later.
本発明のゼオライトは、後述するような水熱合成法で合成される。 - 特許庁
Therefore, both inventions have the relationship between the product and process of manufacturing the product.
したがって、両発明は、物とその物を生産する方法に該当する。 - 特許庁
They therefore, have the relationship of the product and handling process of the product.
したがって、両発明は物とその物を取り扱う方法に該当する。 - 特許庁
A process of formation of heat insulator and the mixing gun
断熱材を形成する方法及びその方法に使用する混合用ガン - 特許庁
The invention may be on a product, a process orrelates to either. 発明は,製品,方法又はその何れかに関連するものであればよい。 - 特許庁