「PROCESS」を含む例文一覧(49990)

<前へ 1 2 .... 576 577 578 579 580 581 582 583 584 .... 999 1000 次へ>
  • The same production method is used in every area in Japan to process by pounding boiled glutinous rice, however, the shaping method used following this process differs between Kanto Region and Kansai Region (except kagami-mochi: literally, mirror mochi, which is round mochi offered to deify at the New Year's Day).
    もち米を搗くまではどの地方でも同じ製法をとるが、その後の形成方法は関東地方と関西地方で異なる(鏡餅を除く)。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • This process is called 'water removal,' during which the meat should be rotated well in order to be cooked evenly.
    これは「水抜き」といい、よく肉を反転して均一に火が通るようにする。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The skin remaining after that process is parboiled and cut finely and used in vinegared dishes.
    その際残った皮を湯引きして細かく切ったものは、酢の物にも利用される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • wideChars(class WideChars) Specifies if xterm should respond to control sequencesthat process 16-bit characters.
    "wideChars (class WideChars)"xterm は 16 ビット文字を処理する制御シーケンスに応答すべきかどうかを設定する。 - XFree86
  • It is very close to or the same as what is known as the process of enlightenment.
    これは悟りのプロセスとして知られているものに非常に近いか同一である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • She writes very objectively, in general terms, about the process that occurred to her.
    一般的な言葉で非常に客観的に自分に起きたプロセスをまとめている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Hyakuman-to Towers were comprised of one million wooden sections of sanju no shoto (small towers with three stories, a three-tiered pagoda), and the wood for the project was formed through a process called rokuro-hiki (a lathe technique, composed of a potter's wheel and knife for shaping materials such as wood).
    100万個の轆轤挽き木製三重小塔。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Its preface includes the following descriptions about the process of its compilation.
    序文では、この説話集の成立の経過について、次のようなことが書かれている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • SURFACE MODIFICATION PROCESS BY DIFFUSION/PENETRATION OF COATING AND STACKING TREATMENT AGENT DEPENDING ON LOCAL HEATING
    局部加熱による被覆・積層処理剤の拡散浸透表面改質プロセス - 特許庁
  • To efficiently process instructions different in data length in an information processor.
    情報処理装置においてデータ長の異なる命令を効率的に処理すること。 - 特許庁
  • SOLID VIBRATION REPRODUCING SYSTEM FOR PREDICTING CRUSHING PROCESS IN SOLID ESPECIALLY IN CRUST
    固体、特に地殻中における破砕プロセスの予測用の固体振動再生装置 - 特許庁
  • To perform a classification process of a target during search and tracking processes of the target.
    目標の捜索及び追尾処理中に、目標の類別処理を可能とする。 - 特許庁
  • An irregular defect is detected in image data wherein the point/strain defect is repaired in the point/strain defect repair process ST200 (irregular defect detection process ST300).
    点・シミ欠陥修補工程ST200にて点欠陥・シミ欠陥が修補された画像データにおいてムラ欠陥を検出する(ムラ欠陥検出工程ST300)。 - 特許庁
  • This prevents the requests for the process from concentrating on some particular user.
    これにより、特定のユーザに処理依頼が殺到するという弊害を回避できる。 - 特許庁
  • To provide a polygon mirror which satisfies various requisite characteristic and is manufactured at low cost because the surface of the polygon mirror is comparatively hard and a process administration of a later process is easy.
    要求特性を満足し、表面が比較的硬いことから後工程での工程管理が容易となり安価に製造できるポリゴンミラーを提供すること。 - 特許庁
  • This manufacturing method for the damper includes a process for setting the equilibrium moisture content of the viscous fluid 6 at ≤0.2%, and a process for filling the damper body with the viscous fluid 6.
    また、このダンパ−は粘性液体6の平衡含水率が、0.2%以下にする工程と、粘性液体6をダンパ−本体に充填する工程を具備している。 - 特許庁
  • The film forming device 1 provides a film forming process to a substrate mounted in a film forming chamber 2.
    成膜装置1は、成膜室2内に載置された基板に成膜処理を行う。 - 特許庁
  • Here, Tp is a time needed to process each request call, Tq is an average wait time of the queues, and (s) is the number of processes that the server can process simultaneously.
    Tpは各要求呼に対する処理の所要時間であリ、Tqはキューにおける平均待ち時間であり、sはサーバが同時に処理を並行実行できる数である。 - 特許庁
  • To process an image at a low cost through simple processing while suppressing image deterioration.
    画像劣化を抑制しつつ単純処理により低コストで画像処理を行う。 - 特許庁
  • This easily changes the orientation of the substrate B carried in the process chamber 12 when checking if a defective is produced in a specific process step.
    これにより、特定の処理工程で不良が発生しているか否かを確認したいときに、処理チャンバ12に搬入されるガラス基板Bの向きを容易に変えることができる。 - 特許庁
  • To minimize a shut down of an exposure process which is caused by a poor instrumentation by automatically exchanging to a second colored filter when the poor instrumentation occurs in the process of inspecting an overlay mark.
    オーバレイマークを検査する工程において、計測不良が発生する場合、自動で他の色フィルタに取り替えて計測不良による露光工程の中止を最小化する。 - 特許庁
  • When the fault computer is found, the process FP searches for a back up computer C5 by using a back up computer searching part PP2 if the process FP is actuated by the computer C2.
    プロセスFPは故障した計算機を見つけると、計算機C2で起動されているならば、予備計算機探索部PP2を用いて予備計算機C5を探す。 - 特許庁
  • After a wash process or a rinse process is over, temperature data is read out from a temperature sensor arranged near the coil of a motor (S4), and dewatering time is determined correspondingly to the temperature (S5).
    洗いやすすぎの終了後にモータの巻線に密着して設け温度センサから温度データを読み込み(S4)、その温度に応じて脱水運転時間を決定する(S5)。 - 特許庁
  • In a bending process, the bent portion 15 is formed at a prescribed position of the primary structure 21.
    曲げ工程で、一次構造体21の所定位置に曲げ部15を形成する。 - 特許庁
  • Furthermore, the method comprises a process of putting a protein-like food material in a plastic bag before soaking in the bath, and a process of excluding air from the plastic bag followed by sealing.
    たんぱく様食物材料を前記浴に浸漬する前に、プラスチックの袋に入れる工程と、前記プラスチックの袋から空気を排除し、シールする工程を有する。 - 特許庁
  • By performing priority control in process units, the processing capacity is improved.
    プロセス単位での優先順位制御を行うことで処理能力を向上させる。 - 特許庁
  • When a predetermined process comprising a plurality of steps is executed, the progress is acquired for each step included in the predetermined process and is displayed in a step-specific progress bar.
    複数の工程から構成される所定の処理を実行する際に、所定の処理に含まれる工程ごとに進捗を取得し、工程毎のプログレスバーを用いて表示する。 - 特許庁
  • PROCESS AND COMPOSITION FOR CONTROLLING FECAL HAIR EXCRETION AND TRICHOBEZOAR FORMATION
    ふん便中の体毛排泄および毛球生成を調整する方法および組成物 - 特許庁
  • To provide a tacky adhesive tape for a flexible printed circuit, from which a release liner can be released without being torn off even after being subjected to a high temperature process such as a solder reflow process.
    ハンダリフロー工程のような高温工程を経た後であっても、千切れることなく剥離ライナーを剥離できるフレキシブル印刷回路基板用粘着テープを提供する。 - 特許庁
  • To provide a process for producing a color filter without necessitating to separately dispose a protective layer and a transparent electrically conductive film, and a color filter produced by said process.
    保護層および透明導電膜を別途設ける必要がない、カラーフィルターの製造方法、およびその製造方法により得られるカラーフィルターを提供すること。 - 特許庁
  • The dimensions of the encoding process are selected so as to be the same as the size of the groups in which the dimensions are used, and the calculation requirements of the encoding process are balanced against compression performance.
    符号化プロセスの次元はそれが用いられるグループのサイズと等しくかつ圧縮性能に対して符号化プロセスの計算要件をバランスさせるように選ばれる。 - 特許庁
  • Next to pre-compressing process, a forward and backward extrusion-forging is carried out as a first-step forging process, and successively, the backward extrusion-forging is carried out as a second-step forging.
    予備圧縮工程の次に、第1段鍛造工程として前後方押出鍛造を実施し、その次に第2段鍛造工程として後方押出鍛造を実施する。 - 特許庁
  • To provide a power shutoff system making it possible to complete, through a single operation, a series of processes from the process of shutting down the OS of a computer to the process of shutting off a power supply to equipment controlled by the computer.
    1回の操作でコンピュータのOSシャットダウン処理からそのコンピュータで制御される機器の電源遮断まで完了できる電源遮断システムを提供する。 - 特許庁
  • To shorten regulation time in a frequency regulation process of a piezoelectric oscillating device.
    圧電振動デバイスの周波数調整工程における調整時間を短縮する。 - 特許庁
  • When, at that stage, an instruction to perform the job is made, a copying process is performed (S213).
    その段階でジョブの実行が指示されると、コピー処理が実行される(S213)。 - 特許庁
  • To provide a manufacturing method for a semiconductor wafer which can remove damages to an outer circumference of a wafer, caused by friction in a wafer-holding hole in a rough polishing process, in a PCR process thereafter.
    粗研磨時、ウェーハ保持孔内での擦れによるウェーハ外周部の損傷を、その後のPCR工程で除去する半導体ウェーハの製造方法を提供する。 - 特許庁
  • To provide an easy, stable process for manufacturing a high gas- barrier film.
    簡便かつ安定してハイガスバリア性フィルムを製造する方法を提供すること。 - 特許庁
  • The dry extraction treatment is the extraction treatment by resource recovery or a ROSE process.
    乾式抽出処理が、山元還元又はローズ法による抽出処理である。 - 特許庁
  • To provide an imaging device capable of executing an image process and a compression process in real time without limiting a recording processing time short.
    画像処理や圧縮処理を実時間で処理することが可能で、かつ、記録処理時間が短時間に制限されることがない撮像装置を提供することを目的とする。 - 特許庁
  • A control unit is configured to copy laser process conditions stored in a memory unit, and to display a list of the laser process conditions on a display screen 41 for each of set data.
    制御部は、記憶装置に記憶されたレーザ加工条件を複製するとともに、レーザ加工条件を設定データ毎に表示画面41に一覧表示するようにした。 - 特許庁
  • In such a process as above, it is possible to attain a base material of a can sealing tape having a proper softness and a sufficient strength without applying any stretching process to the film.
    このようにすることで、フィルムに延伸加工を施さなくとも、適度な柔軟性と十分な強度とを有する封缶テープ用基材とすることができる。 - 特許庁
  • To obtain a round knitted fabric having excellent snagging resistance by a simple method using an ordinary knitting process and an ordinary dyeing process without deteriorating a feeling of the knitted fabric.
    風合いを損なうことなく、優れた抗スナッギング性を有する丸編地を通常の製編工程及び染色加工工程を用いた簡便な方法により得る。 - 特許庁
  • A manufacturing method of a photoelectric conversion device has: a process where a lower substrate 2 is formed on a substrate 1; and a process where a light absorption layer 3 including a compound semiconductor is formed on the lower electrode 2.
    基板1上に下部電極2を形成する工程と、下部電極2上に化合物半導体を含む光吸収層3を形成する工程とを有する。 - 特許庁
  • APPARATUS AND METHOD FOR RUST PREVENTION CLEANING PROCESS FOR CONTINUOUSLY VARIABLE TRANSMISSION BELT
    無段変速機用ベルトの防錆洗浄処理装置及び防錆洗浄処理方法 - 特許庁
  • At first, with a chamber 2 being filled with a first gas, the process liquid is supplied onto a surface of a wafer W in the chamber 2 so as to process the surface of the wafer W.
    まず、チャンバー2内に第1のガスを満たした状態で処理液をチャンバー2内のウェハWの表面に供給して当該ウェハWの表面の処理を行う。 - 特許庁
  • In the whole process of stacked paper replacement, a circuit device monitors the movement of the support rod 7.
    積み紙交換の全工程中、回路装置が支持ロッド7の移動を監視する。 - 特許庁
  • The first p-type impurity region can be formed in the same process as forming a guard ring.
    第1p型不純物領域は、ガードリングと同一工程にて形成できる。 - 特許庁
  • By having such a device composition, the image inspection process and transportation of the recording paper are made not to be synchronized and the image inspection process with high flexibility in time is made possible.
    このような機器構成をとることで、画像検査処理と記録用紙の搬送は非同期となり、時間的に自由度の高い画像検査処理が可能となる。 - 特許庁
  • COMPOUND SEMICONDUCTOR LIGHT EMITTING ELEMENT AND PROCESS FOR FABRICATING THE SAME
    化合物半導体発光素子の製造方法および化合物半導体発光素子 - 特許庁
  • A maintenance requester 20 requests the activated virtual machine to perform a maintenance process.
    メンテナンス依頼部20は、起動された仮想マシンに対してメンテナンス処理を依頼する。 - 特許庁
<前へ 1 2 .... 576 577 578 579 580 581 582 583 584 .... 999 1000 次へ>

例文データの著作権について