Each of the process cartridges 9Y, 9M, 9C, 9K is provided with a lubricant application device 21. プロセスカートリッジ9Y,9M,9C,9Kは潤滑剤塗布装置21を備えている。 - 特許庁
To process EDI (Electric Data Interchange) data from a plurality of orderers having different data formats. 異なるデータ形式を有する複数の発注者からのEDIデータを処理する。 - 特許庁
To continuously produce a transition metal hydroxide by a simple process and operation. 簡易な工程及び操作によって連続的に遷移金属水酸化物を製造する。 - 特許庁
After a wireless device performs recording by a wireless carrier, a recording process is started by a provisioning server. ワイヤレスデバイスがワイヤレスキャリアで記録した後、記録プロセスがプロビジョニングサーバで開始する。 - 特許庁
To provide a method of producing a disulfonium salt from a sulfoxide compound in one process. スルホキシド化合物から1工程でジスルホニウム塩を得る製造方法を提供する。 - 特許庁
To manufacture a solar cell including semiconductor particles by a simple process and at a low cost. 半導体粒子を備えた太陽電池を簡単な工程で低コストに製造する。 - 特許庁
To actualize a reconfiguration process of an image acquired from a fluid body varying periodically. 周期的に変動する流動体から得られる画像の再構成処理を実現する。 - 特許庁
The refractory metal nitride may be further bombarded by a second set of ions (process 302). 耐熱性金属窒化物は、更に、第2セットのイオンによりボンバードされる(工程302)。 - 特許庁
To provide a semiconductor element having a metal gate pattern to which a selective oxidation process is applied. 選択的酸化工程を含む金属ゲートパターンを有する半導体素子を提供する。 - 特許庁
To provide a pressurization type lamp anneal device capable of performing a lamp annealing process in a pressurized state. 加圧した状態でランプアニール処理ができる加圧式ランプアニール装置を提供する。 - 特許庁
To improve the reliability of a reconfiguration process of an image string including a plurality of Doppler images. 複数のドプラ画像を含んだ画像列の再構成処理に関する信頼性を高める。 - 特許庁
To enable a tenant to process an order immediately with no waiting time and without queuing. テナントは、待ち時間がなく、また列に並ばずに注文を即座に処理することができる。 - 特許庁
Such a device includes a process for illuminating a display with selected wavelengths of light. そのようなデバイスは、選択された波長の光でディスプレイを照明することを含んでいる。 - 特許庁
The base member 2 is formed of a copper alloy sheet bent by a pressing process or the like. ベース部材2は、銅合金の薄板をプレス加工などにより折り曲げて形成される。 - 特許庁
The present invention is for developing an optical sensor for detecting a combustion process within a combustion chamber. 本発明は燃焼室における燃焼プロセスを検出する光学センサに関する。 - 特許庁
The reaction of the preparation process is preferably carried out in the presence of a phase transfer catalyst. 該製造方法は、相間移動触媒の存在下で反応を行うことが好ましい。 - 特許庁
In a drying hardening process, the substrate is dried for a prescribed time at the temperature Ta. 乾燥硬化工程において、基板は、温度Taにおいて所定の時間乾燥される。 - 特許庁
The aluminum substrate is supplied to a process for producing the support for the printing plate. このアルミニウム基体を印刷版用支持体の製造工程に供給するようにした。 - 特許庁
To provide a rigid polyurethane foam excellent in thermal insulation property and the process for the production the same. 断熱性に優れた硬質ポリウレタンフォームおよびその製造方法を提供する。 - 特許庁
To align components to surely face the same direction and to supply them sequentially to the following process. 確実に部品の向きを同じにして整列させて、次工程へ順次供給すること。 - 特許庁
To recover thermal energy released in a cooling process in a substrate laminating apparatus. 基板貼り合せ装置における冷却過程で放出される熱エネルギーを回収する。 - 特許庁
In the heat-treating process P2, the heating condition is set at ≥65°C and ≥1 min. 加熱処理過程P2では、65℃以上で1分間以上の加熱処理条件とする。 - 特許庁
To provide a current supply system for a reactor for producing polysilicon with Siemens process. シーメンス法に基づくポリシリコン製造用反応炉のための給電システムを提供する。 - 特許庁
To provide an apparatus and process for exposing a printing form having a cylindrical support. 円筒形支持体を有する印刷版を露光する装置および方法を提供する。 - 特許庁
- Appropriate incorporation of alterations to the process of integrated risk management into the risk measurement technique
・ 統合リスク管理プロセスにおける変更内容の計測手法への適切な反映 - 金融庁
- Arrangements on the establishment of Risk Capital limits (in the case where capital allocation process is conducted)
・ リスク資本枠の設定に関する取決め(資本配賦運営を行っている場合) - 金融庁
- Appropriate reflection of any modification of the process of credit risk management in the measurement technique
・ 信用リスク管理プロセスにおける変更内容の計測手法への適切な反映 - 金融庁
- Appropriate reflection of any modification of the process of market risk management in the measurement technique
・ 市場リスク管理プロセスにおける変更内容の計測手法への適切な反映 - 金融庁
In the new system, people from the general public will be randomly selected, and will participate in the trail process.
新しい制度では,一般の人々が無作為に選ばれ,審理の過程に参加する。 - 浜島書店 Catch a Wave
The election process becomes more interesting the more you know about its rules and strategies.
そのルールや戦略について知れば知るほど,選挙の過程はより興味深くなる。 - 浜島書店 Catch a Wave
It seems that the car bomb attack aimed to disturb the handover process.
自動車爆弾テロは,主権移譲の進行を妨げることをねらったものと思われる。 - 浜島書店 Catch a Wave
I believe farmers should be responsible for the entire process from production to consumption.
私は,農家が生産から消費まで全部の過程に責任を持つべきだと考えています。 - 浜島書店 Catch a Wave
During the rebuilding process, performances will be staged at the nearby Shimbashi Embujo.
改築中,興行は近くの新(しん)橋(ばし)演(えん)舞(ぶ)場(じょう)で行われる予定だ。 - 浜島書店 Catch a Wave
As a result of the screening process, the GSDF’s budget for fiscal 2010 will be cut.
事業仕分けの結果を受け,陸上自衛隊の2010年度の予算は削減される予定だ。 - 浜島書店 Catch a Wave
I do the whole process of shooting, arranging, and releasing photos all by myself.
私は,写真の撮影,組み立て,発表というすべての工程をひとりで行います。 - 浜島書店 Catch a Wave
Observe, analyze and consider: that's the process I always keep in mind.
観察し,分析して,考察する。それは私がいつも心に留めている一連の流れです。 - 浜島書店 Catch a Wave
With this constitution, a working process for fixing the commutator 17 (the axle part 14e) can be eliminated. そのため、整流子17(軸芯部14e)を固定する作業工程が省略できる。 - 特許庁
The ring segments have a width about equal to the laser annealing process step distance. 上記輪の断片の幅は、上記レーザアニール処理のステップの距離とほぼ同じである。 - 特許庁
The trench insulated separation portion 50 and the trench portion 60 are formed in the same manufacturing process. トレンチ絶縁分離部50とトレンチ部60は、同一の製造工程を経て作製される。 - 特許庁
CATALYTIC COMPOSITION AND CATALYTIC PROCESS OF DIMERISATION, CODIMERISATION AND OLIGOMERISATION OF OLEFINS 触媒組成物、並びにオレフィンの二量化、共二量化およびオリゴマー化の触媒作用方法 - 特許庁
REGENERATED PHOSPHOR FOR CATHODE RAY TUBE AND REGENERATION PROCESS FOR PHOSPHOR FOR CATHODE RAY TUBE 陰極線管用再生蛍光体および陰極線管用蛍光体の再生方法 - 特許庁
The invention relates to the detoxifying process using a detoxifying agent comprising Fe alloy and Fe salt and/or Al salt. Fe合金と、Fe塩及び/又はAl塩からなる無害化処理剤を用いる。 - 特許庁
To prevent an outflow of image information and a decrease in the efficiency of a process more effectively. 画像情報の流出防止と共に処理効率の低下をより効果的に防止する。 - 特許庁
CHARGE TRANSPORT FILM, ORGANIC ELECTRONIC DEVICE, ELECTROPHOTOGRAPHIC PHOTORECEPTOR, PROCESS CARTRIDGE AND IMAGE FORMING APPARATUS 電荷輸送膜、有機電子デバイス、電子写真感光体、プロセスカートリッジ、及び画像形成装置 - 特許庁
In the inspection process of the production line of the distribution device 330, its operation is inspected as well. この振分装置330の生産ラインの検査工程ではその動作検査も行う。 - 特許庁
In a primary discrimination process, existence of a failure of a plurality of inspection objects 1 is discriminated. 一次判別工程では、複数の検査対象物1の不良の有無を判別する。 - 特許庁
A thermosetting process with an adhesive is performed under a pressure in a vapor-phase pressurizing heating oven. 接着剤の熱硬化処理を気相式加圧加熱炉中にて、加圧状態で行う。 - 特許庁
DEVELOPER CONTAINER, DEVELOPER AMOUNT DETECTING SYSTEM, PROCESS CARTRIDGE, DEVELOPING DEVICE AND IMAGE FORMING DEVICE 現像剤容器、現像剤量検知システム、プロセスカートリッジ、現像装置及び画像形成装置 - 特許庁
In a prism cutting process, a cut 20B is formed at a part in the thickness direction of the prism bar 20A. プリズムカット工程で、プリズムバー20Aの厚み方向の一部に切込み20Bを入れる。 - 特許庁
METAL TRANSFER SHEET, ITS MANUFACTURING PROCESS AND METHOD FOR MANUFACTURING CERAMIC CAPACITOR 金属転写シート、金属転写シートの製造方法およびセラミックコンデンサの製造方法 - 特許庁