「PROCESS」を含む例文一覧(49990)

<前へ 1 2 .... 639 640 641 642 643 644 645 646 647 .... 999 1000 次へ>
  • This method for producing the cheese is free from passing it through a fermentation and maturing process.
    本発明は、発酵及び熟成工程を経ないチーズの製造方法を提供する。 - 特許庁
  • To obtain a fiber reinforced plastic cylindrical molding without involving a complicated equipment or process.
    複雑な設備や工程を伴わずに繊維強化樹脂製円筒状成形物を得る。 - 特許庁
  • SPECTACLE LENS WITH SPHERICAL FRONT SIDE AND MULTI-FOCAL BACK SIDE AND PROCESS FOR ITS PRODUCTION
    球面形の前面と多焦点裏面を有する眼鏡レンズ並びにその製造方法 - 特許庁
  • To improve workability of jam processing, exchange of a process cartridge, maintenance of a developing unit, etc.
    ジャム処理、プロセスカートリッジの交換、現像器のメンテナンス等の作業性を向上させる。 - 特許庁
  • TABLET FOR POLYMER MODIFICATIONS, PREPARATION PROCESS OF MOLDED PRODUCTS USING THE SAME, AND FIBERS AND FABRIC
    ポリマ改質用錠剤、それを用いた成形体の製造方法、繊維および織物 - 特許庁
  • PROCESS FOR PREPARATION OF CRYSTALLINE MODIFICATION FOR USE IN PREPARATION OF ESOMEPERAZOLE SODIUM SALT
    エソメプラゾールのナトリウム塩の製造に使用するための結晶の改変型の作成方法 - 特許庁
  • PROCESS FOR PRODUCTION OF MICROFIBROUS CHAMOIS WOVEN-NON-WOVEN FABRIC CONTAINING ELASTOMERIC NANOCOMPOSITE MATRIX
    弾性ナノ複合材料マトリックスを含むセーム調極細織布−不織布の製造方法 - 特許庁
  • COMMITMENT CONTROL METHOD FOR TRANSACTION PROCESS, AND COMPUTER SYSTEM TO WHICH THE SAME METHOD IS APPLIED
    トランザクション処理のコミット制御方法および同方法が適用される計算機システム - 特許庁
  • The process part 7 finds the number of vehicles, whose license plates have been recognized, per unit time.
    処理部7は、ナンバープレートが認識された車両の単位時間当たりの台数を求める。 - 特許庁
  • ELECTROPHOTOGRAPHIC PHOTORECEPTOR AND METHOD OF PRODUCING THE SAME, PROCESS CARTRIDGE AND IMAGE FORMING APPARATUS
    電子写真感光体及びその製造方法、プロセスカートリッジ、並びに、画像形成装置 - 特許庁
  • To provide a new process for preparing a cosmetic composition for treating keratin fibers.
    ケラチン繊維をトリートメントする化粧組成物を製造する新規な方法を提供すること。 - 特許庁
  • Education and science generate ideas for the innovation system, being the starting point for the innovation process.
    教育と科学は,イノベーション・プロセスの起点となり,イノベーション・システムのアイディアを生み出す。 - 経済産業省
  • This pool of detailed information within each region opens the way for flexible process division.
    地域での濃密な情報の共有が、このような柔軟な分業を可能とする。 - 経済産業省
  • c. Draft the basic philosophy on multinational clinical trials in the approval process (Fiscal 2007 ~ )
    ウ)承認審査の際の国際共同治験に関する基本的考え方の作成。(2007 年度~) - 厚生労働省
  • Chapter 11 Restructuring of the administration system (Promotion of screening process within the ministries, public newsletter, after care service, etc.)
    第11章 行政体制の整備 (省内事業仕分け、広報、アフターサービスの推進等) - 厚生労働省
  • Thanks to your work accelerating the hybrid's aging process my backup queen egg is nearing maturity.
    貴方のハイブリッド 成長促進実験のお陰で 王位継承卵は順調に成長 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Her process is one of unravelling and unfolding.
    自然の過程はもつれたものが解け、折りたたんだものが広がっていくようなものなのです。 - John Tyndall『英国科学協会ベルファースト総会での演説』
  • The selective process must eliminate lines of descent unduly gifted with a self-regarding bias.
    淘汰の過程が過度に利己的な偏向のかかった家系を排除するにちがいない。 - Thorstein Veblen『ワークマンシップの本能と労働の煩わしさ』
  • I could not help laughing at the ease with which he explained his process of deduction.
    いとも簡単に演繹の道筋を説明してしまうので、私は笑うほかなかった。 - Arthur Conan Doyle『ボヘミアの醜聞』
  • It makes no claims about how this process occurs.
    この用語はこの過程がどういうふうに起こるかってことについては何も主張していない。 - Ian Johnston『科学のカリキュラムで創造説?』
  • I could not help laughing at the ease with which he explained his process of deduction.
    推理の過程を説明されてみれば簡単なので、私は笑わずにいられなかった。 - Arthur Conan Doyle『シャーロック・ホームズの冒険』
  • Each search unit goes through the process detailed in Figure 2-3, and never needs to halt.
    各探索ユニットは、Figure 2-3にくわしく書いたプロセスを実行して、決して止まる必要はない。 - Electronic Frontier Foundation『DESのクラック:暗号研究と盗聴政策、チップ設計の秘密』
  • Every time a data update process including the process of replacing a block serving as the smallest unit for the deletion of data is performed, information about a reserved block address showing a block for writing update data during the next block replacement process is stored and written in the management information of the flash memory.
    データ消去最小単位であるブロックの交替処理を含むデータ更新処理を実行するごとに、次回のブロック交替処理において更新データを書き込むブロックを示す予約ブロックアドレスの情報を、フラッシュメモリの管理情報内に格納して書き込む。 - 特許庁
  • The method of modifying a wood comprises a dipping process of dipping the wood in an aqueous alkali solution as pretreatment for impregnating the wood by the treatment, an impregnation process of pressurizing the interior of a container after the pressure reduction thereof, and a drying process of thermally drying the wood with the combined purpose of thermal treatment.
    処理剤を木材へ含浸させる前処理として、アルカリ水溶液に木材を浸漬する浸漬工程と、容器内を減圧後加圧する含浸工程と、熱処理も兼ねて木材を加熱乾燥させる乾燥工程とを含むことを特徴とする。 - 特許庁
  • Further, a standby port is provided where a nozzle arm for implementing the process temporarily stands by, the organic solvent can be provided to the sensitizing solution nozzles not in use for the process, and the organic solvent cannot be provided to the sensitizing solution nozzles in use for the process.
    また、工程を遂行しているノズルアームが一時的に待機する待機ポートが提供され、工程に用いられていない感光液ノズルには有機溶剤が提供され、工程に使用中の感光液ノズルには有機溶剤が提供されないようにできる。 - 特許庁
  • The system compiles a production plan by setting a cycle calendar, allocating starting time for each process through a process allocating means by entering an order for the product through an order entering means and conducting stacking and leveling through a process adjusting means.
    サイクルカレンダーを設定すると共に、オーダー入力手段で製品オーダーを入力することにより、工程割付手段で各工程毎の開始時間の割付を行い、工程調整手段で山積み及び山崩しを行って生産計画を策定する。 - 特許庁
  • To provide a masking adhesive tape which simultaneously satisfies a masking property in a treating process for applying a treatment such as a plating treatment to lead frames and the metal plates of the lead frames and a removing property (paste-leaving property) of a masking tape-peeling process after the treating process.
    リードフレームおよびリードフレームの金属板に対して、メッキ等の処理を行う際の処理工程におけるマスキング性と、この工程後のマスキングテープ剥離工程の除去性(糊残り性)の両者を同時に満足させる、マスキング用粘着テープを提供。 - 特許庁
  • The fine structure transfer method includes a process in which a solvent 14 is applied to the surface 11a of the mold 11 having the fine structure 12, a process in which the resin substrate 13 is contacted with the solvent on the mold, and a process in which the resin substrate is peeled from the mold.
    この微細構造転写方法は、微細構造12を有するモールド11の表面11aに溶剤14を適用する工程と、モールド上の溶剤に樹脂基材13を接触させる工程と、モールドと樹脂基材とを剥離する工程と、を含む。 - 特許庁
  • This surface hydrophobing method comprises a process for making the surface hydrophobing composition made of reactive silicon analogue (A) and organic solvent (B) contact with the surface of a layer, a process for exciting the above reactive silicon analogue (A), and a process for heating the above layer.
    本発明の表面疎水化方法は、(A)反応性シラン化合物および(B)有機溶媒を含む表面疎水化用組成物を層の表面に接触させる工程と、前記(A)反応性シラン化合物を活性化する工程と、前記層を加熱する工程と、を含む。 - 特許庁
  • The process of preparing the diamond single crystal substrate 101 comprises a process of preparing a diamond single crystal substrate 101 having a thickness of greater than 100 μm, and a process of removing a part of the diamond single crystal substrate 101 to be not greater than 100 μm thick.
    ダイヤモンド単結晶基板101を準備する工程は、厚みが100μmを超えるダイヤモンド単結晶基板101を準備する工程と、ダイヤモンド単結晶基板101の一部分を除去して厚みを100μm以下にする工程とを備える。 - 特許庁
  • A process where the terminal of wiring pattern of a rigid wiring board 12 is electrically connected to that of a flexible wiring board 11, and a process where an individual part 6 is mounted on a composite wiring board 13, are performed in the same solder connection process.
    リジット配線基板12の配線パターンの端子とフレキシブル配線基板11の配線パターンの端子とを電気的に接続する工程と、複合配線基板13上に個別部品6を搭載する工程とを、同一の半田接続工程により行う。 - 特許庁
  • When it is found that a new substrate appears at the entrance position while the transport robot is performing a transporting process of a first cycle, the transporting process of the step is changed to include a final transporting process of movement to the entrance position.
    第1のサイクルの搬送工程を搬送ロボットTRが実行している間に入口ポジションに新たな基板が出現することが判明したときに、入口ポジションへの移動を行う最終搬送工程を含むように当該ステップの搬送工程が変更される。 - 特許庁
  • This method of manufacturing a semiconductor device includes: a film formation process of forming an epitaxial layer 2 on a semiconductor substrate 1 by an epitaxial growth method; a process of forming semiconductor elements 3 in the epitaxial layer 2; and a removal process of removing the semiconductor substrate 1 to leave only the epitaxial layer.
    エピタキシャル成長法により半導体基板1にエピタキシャル層2を設ける成膜工程と、前記エピタキシャル層2に半導体素子3を設ける工程と、前記半導体基板1を除去して、前記エピタキシャル層のみを残す除去工程とを備える。 - 特許庁
  • This method/device has an ozone cleaning process for decomposing the oily component or stain deposited on the inner face and the outer face of the inspected container 1 using a low concentration of ozone gas, and a leakage inspection process for inspecting the leakage of the inspected container using a high concentration of ozone gas after the ozone cleaning process.
    低濃度のオゾンガスを用いて被検容器1の内外面に付着する油分または汚れを分解するオゾンクリーニング工程と、オゾンクリーニング工程後に高濃度のオゾンガスを用いて被検容器の漏れを検査する漏れ検査工程とを有する。 - 特許庁
  • The method of forming the test print material comprises a test data formation process for acquiring the test data, a raster image data forming process for acquiring raster image data, and a print-out process for providing the test print material by printing the raster image data by means of a print-out means.
    また、テストデータを得るテストデータ生成過程と、ラスターイメージデータを得るラスターイメージデータ生成過程と、ラスターイメージデータを入力して印刷出力手段によって印刷しテスト印刷物を得る印刷出力過程とを有するテスト印刷物作成方法。 - 特許庁
  • This method for preparing a model animal of urosepsis pathema comprises (1) a process for administering an immunosuppressant to a model animal with the urinary tract infectious disease, (2) a process, after the process (1), for closing the urethral opening of the animal by a physical means.
    ウロゼプシス病態モデル動物の作成方法であって、下記の工程:(1)尿路感染症モデル動物に対して免疫抑制剤を投与する工程;及び(2)上記工程(1)の後、該動物の尿道口を物理的手段により閉塞する工程を含む方法。 - 特許庁
  • To reduce costs by a process in which a cut cylindrical waste container and its contents are dropped smoothly in order to send them to a next process without being moved against gravity and to make the stream of the process smooth and efficient.
    切断された円筒状廃棄物の容器やこの容器内に収容されていた内容物をスムーズに落下させて、その後の工程に送ることを可能にし、重力に逆らって移動させることがなく、流れをスムーズで効率的にすると共に、低コストにする。 - 特許庁
  • The cleaning method for a cold storage warehouse and/or a freezer includes (a) a process of applying a detergent solution containing an antifreeze solvent and a detergent, (b) a process of rub washing, and (c) a process of recovering the detergent solution containing dirt.
    以下の工程(イ)〜(ハ)を含むことを特徴とする冷凍倉庫および/または冷凍庫の清掃方法;(イ)不凍溶媒と洗浄剤を含む洗浄剤溶液を塗布する工程、(ロ)擦り洗いする工程、(ハ)汚れを含んだ洗浄剤溶液を回収する工程を、用いる。 - 特許庁
  • To provide a transparent gas barrier film excellent in gas barrier properties and also excellent in stress crack resistance and not deteriorated in gas barrier properties in a printing process, a lamination process and a bag making process all of which use the gas barrier film and various processes of the filling, preservation transport or the like content.
    透明で、ガスバリア性に優れ、フイルムを使用した印刷工程、ラミネート工程、製袋工程、さらには、内容物の充填、保存、輸送等の各種工程において、耐ストレスクラック性に優れ、かつ、ガスバリア性が劣化しないガスバリアフイルムを提供することにある。 - 特許庁
  • On the other hand, in the case that it is decided that the adhesion state is good in the decision process 12, degassing from the adhesive layer is carried out by heating an adhesion body at a temperature lower than that in the peeling process 13, at which the adhesive layer hardly foams, in a degassing process 14.
    一方、判別工程12で接着状態が良好にあると判別した場合には、ガス抜き工程14において、接着剤層が発泡し難い剥離工程13より低い温度で接着体を加熱して、接着剤層からガス抜きする。 - 特許庁
  • This drying method has a high-frequency-wave heating process of heating, with high-frequency waves, a wet fiber mat 1 in which fiber is impregnated with a resin as a binder, and a heater heating process of heating the mat with a heater after the high-frequency-wave heating process.
    繊維にバインダーとしての樹脂を含浸した湿潤状態の繊維マット1を、高周波によって加熱する高周波加熱工程と、該高周波加熱工程に次いでヒーターによって加熱するヒーター加熱工程とで乾燥することを特徴とする。 - 特許庁
  • The glass powder is produced by successively carrying out a process for dissolving a glass compound in a solvent, a process for forming liquid drops by spraying the dissolved glass compound and a process for melting the glass compound dissolved in the liquid drops to vitrify.
    溶媒にガラス化合物を溶解する工程と、前記溶解されたガラス化合物を噴霧して液滴を形成する工程と、前記液滴に溶解しているガラス化合物を溶融してガラス化する工程とを順次行うことで、ガラス粉末を製造する。 - 特許庁
  • The polishing process includes a first polishing process for performing height polishing while rotating the abrasive disc 81 at a first speed, and a second polishing process for performing finish polishing while rotating the abrasive disc 81 at a second speed sufficiently lower than the first speed.
    研磨工程は、研磨盤81を第1の速度で回転させながらハイト研磨を行う第1の研磨工程と、研磨盤81を第1の速度よりも十分に小さい第2の速度で回転させながら仕上げ研磨を行う第2の研磨工程とを含む。 - 特許庁
  • When lightweight concrete is manufactured through a dry mixing process S40 and a kneading process S50 by using artificial lightweight aggregate with a water content of 5% or below, correction water and kneading/mixing water are collectively charged in the kneading process S50 to reduce supply labor of water.
    含水率5%以下の人工軽量骨材を使用して、空練り工程S40、混練工程S50を経て軽量コンクリートを製造する場合に、補正水と練り混ぜ水とを、混練工程S50で一括投入することにより、水供給の手間を低減する。 - 特許庁
  • A method for producing the minute mold includes a process for forming a resin mold on a conductive substrate by lithography, a process for forming a layer of a metallic material in the resin mold by electrocasting, and a process for removing the resin mold.
    本発明の微細金型の製造方法は、リソグラフィにより導電性基板上に樹脂型を形成する工程と、樹脂型に金属材料からなる層を電鋳により形成する工程と、樹脂型を除去する工程とを備えることを特徴とする。 - 特許庁
  • To provide a plasma processing device capable of processing of high quality under process conditions in wider ranges by fixedly retaining the distance between a plasma region and a substrate even in the case in which process conditions such as process pressure and high-frequency output are different.
    プロセス圧力または高周波出力等のプロセス条件が異なる場合においても、プラズマ領域と基板との距離を一定に保つことにより、より広範囲のプロセス条件下で高品質の処理を可能とするプラズマ処理装置を提供する。 - 特許庁
  • The manufacturing method includes a process of forming an inorganic film 302 on a semiconductor substrate 301, a process of forming on an intermediate film 303 containing silicon on the inorganic film 302, and a process of forming an organic film 304 containing fluorine on the intermediate film 303.
    半導体基材301上に無機膜302を形成する工程と、無機膜302上にシリコンを含有する中間膜303を形成する工程と、中間膜303上にフッ素を含有する有機膜304を形成する工程とを有する。 - 特許庁
  • A manufacturing method for the element substrate 10 includes a process of forming the energy feeding means 16 on the substrate 11, a process of thinning the substrate 11 thereafter, and an ink supply port formation process of forming the ink supply port 13 in the substrate 11 thereafter.
    素子基板10の製造方法は、基板11上にエネルギー供給手段16を形成する工程と、その後に、基板11を薄化する工程と、その後に、基板11にインク供給口13を形成するインク供給口形成工程とを有している。 - 特許庁
  • An active material layer on a collector is formed through a process for manufacturing slurry containing at least a carbon material, a metal oxide, and a coupling agent, a process for applying the slurry onto the collector, and a process for drying the slurry.
    集電体上の活物質層を、少なくとも炭素材料と金属酸化物とカップリング剤と含むスラリーを作製する工程と、スラリーを集電体上に塗布する工程と、スラリーを乾燥する工程とを経て形成することにより、上記課題を解決した。 - 特許庁
  • To provide a steel process operation plan preparing method for preparing an optimal operation plan of a steel process, a steel process operation plan preparing device, and a steel material manufacturing method for manufacturing steel materials by using the prepared operation plan.
    製鋼プロセスの最適な操業計画を作成することが可能な製鋼プロセスの操業計画作成方法、及び、製鋼プロセスの操業計画作成装置、並びに、作成された操業計画を用いて鋼材を製造する鋼材の製造方法を提供する。 - 特許庁
<前へ 1 2 .... 639 640 641 642 643 644 645 646 647 .... 999 1000 次へ>

例文データの著作権について

  • 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
    JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います:
    Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)
  • 特許庁
    Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
  • 経済産業省
    Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved.
  • 厚生労働省
    Copyright © Ministry of Health, Labour and Welfare, All Right reserved.
  • 日英対訳文対応付けデータ
    この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
  • 原題:”The Adventures of Sherlock Holmes”

    邦題:『シャーロック・ホームズの冒険』
    This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.

    Copyright(C)2006 coderati
    本翻訳はこの版権表示を残す限り、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることなく商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められます。
  • 原題:”The Belfast Address”

    邦題:『英国科学協会ベルファースト総会での演説』
    This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.

    (C) 2005 Ryoichi Nagae 永江良一
    この翻訳は、クリエイティブ・コモンズ・ライセンス(帰属 - 同一条件許諾)の下でライセンスされています。
  • 原題:”Cracking DES: Secrets of Encryption Research, Wiretap Politics, and Chip Design ”

    邦題:『DESのクラック:暗号研究と盗聴政策、チップ設計の秘密』
    This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.

    日本語版の著作権保持者は ©1999
    山形浩生<hiyori13@alum.mit.edu>である。この翻訳は、全体、部分を問わず、使用料の支払いなしに複製が認められる。
  • 原題:”Creationism in the Science Curriculum?”

    邦題:『科学のカリキュラムで創造説?』
    This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.

    本翻訳は Ian Johnston : Creationism in the Science Curriculum? を日本語訳したものです。
    翻訳は http://www.mala.bc.ca/~johnstoi/essays/creationism.htm に基づいています。
    なお、この文書は著者によりパブリック・ドメインとして公開されています。
    Copyright on Japanese Translation (C) 2004 Ryoichi Nagae 永江良一
    本翻訳は、原著作を明示し、かつこの著作権表示を付すかぎりにおいて、訳者および著者に一切断ることなく、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用し複製し配布することを許諾します。翻訳の改変を行うことも許諾しますが、その場合は、この著作権表示を付すほか、著作権表示に改変者を付加し改変を行ったことを明示してください。
  • 原題:”A SCANDAL IN BOHEMIA”

    邦題:『ボヘミアの醜聞』
    This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.

    書籍名:ボヘミアの醜聞
    著者名:サー・アーサー・コナン・ドイル
    原書:A Scandal in Bohemia
    底本:インターネット上で公開されているテキスト
    訳者名:大久保ゆう (c)2001
    Ver.2.21 (2003/9/10)
    このファイルはフリーウェアです。著作者に無断で複製、再配布できます。作者に対する「メール、苦情、質問、指摘、叱咤激励、その他諸々」はここ(zlc-chap-i@geocities.co.jp)まで。もしくは、「掲示板」まで。ホームページ「The Baker Street Bakery」にこのファイルの最新版があります。
  • 原題:”The Instinct of Workmanship and the Irksomeness of Labor”

    邦題:『ワークマンシップの本能と労働の煩わしさ』
    This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.

    《プロジェクト杉田玄白正式参加作品》
    本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとっ たり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自 由に利用・複製が認められます。