To prevent a container trailer from moving, getting unstable, and falling down in a process of dumping up the container. コンテナのダンプアップの過程で、コンテナトレーラが移動して不安定になり、転倒するのを防止する。 - 特許庁
ELECTROPHOTOGRAPHIC PHOTORECEPTOR, AND IMAGE FORMING METHOD, IMAGE FORMING APPARATUS AND PROCESS CARTRIDGE USING THE SAME 電子写真感光体、及びそれを用いた画像形成方法、画像形成装置、プロセスカートリッジ - 特許庁
To provide a method of managing goods in process in a production facility for small lot size semiconductor devices. 小ロットサイズ半導体デバイス製造施設内における仕掛品の管理方法を提供する。 - 特許庁
ELECTROPHOTOGRAPHIC PHOTORECEPTOR, IMAGE FORMING APPARATUS USING THE SAME AND PROCESS UNIT FOR IMAGE FORMING APPARATUS 電子写真感光体、それを用いた画像形成装置及び画像形成装置用プロセスユニット - 特許庁
PROCESS FOR TRANSFERRING COATINGS ONTO SURFACE OF LENS SUBSTRATE WITH MOST PRECISE OPTICAL QUALITY 最も精密な光学品質を有するレンズ基材の表面に被覆層を転写する方法 - 特許庁
To form a resistance element in a narrower area without increase in the number of processes, in a DRAM process. DRAMプロセスにおいて、工程数を増やすことなく、より狭い面積に抵抗素子を形成する。 - 特許庁
ACTIVE ENERGY RADIATION CURING COATING COMPOSITION AND PROCESS FOR FORMATION OF COATED FILM USING THE COMPOSITION 活性エネルギー線硬化型被覆用組成物及びこの組成物を用いた被膜形成方法 - 特許庁
In the inelastic scattering process, inner- or outer-shell electrons are excited to a higher energy state.
非弾性散乱過程では、内殻または外殻電子がより高いエネルギー状態に励起される。 - 科学技術論文動詞集
In the thin-film deposition process, a thermal evaporation source is heated by passing current of several amperes.
薄膜蒸着過程では、熱蒸発源が数アンペアの電流を通すことにより加熱される。 - 科学技術論文動詞集
The wafer-inspection SEM is useful to review minute defects in the semiconductor-manufacturing process.
ウエハ検査SEMは、半導体製造工程の微小な欠陥を調べ直すのに有用である(役立つ)。 - 科学技術論文動詞集
The process of how the regional political powers unified and changed into the Yamato Kingdom is still unknown.
各地域の勢力が連合してヤマト王権となっていく過程はまだ解明されていない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The PRC is in the process of compiling their own unique, stand-alone history of the Qing dynasty, and are aiming to complete it by 2013.
中華人民共和国は、2013年完成を目指して、独自の清史を編纂中である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Evolutionism takes a simple view of humankind development that all mankind develop through the same process.
社会進化論は、あらゆる人類が同じ発展をすると考える単一的発展史観を取る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
However, the rikugun, which was established through such process, was an organization which was collaterally existed with the traditional military organization.
ただし、こうして誕生した陸軍はあくまで従来の軍制と並立する組織であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The Trilateral Offices process the greater part of all patent applications filed worldwide, including PCT applications.
三極特許庁は、PCT出願を含め、世界の全特許出願のうちの多くを扱っています。 - 特許庁
An invention may be or may relate to a product or a process.
発明は,物若しくは方法であることができ又は物若しくは方法に関係することができる。 - 特許庁
Inventions mean new technical solutions proposed for a product, a process or the improvement thereof.
発明とは、製品、方法又はその改善に対して行われる新たな技術方案を指す。 - 特許庁
(2) An invention may be or may relate to a product or process. (2)発明は,製品若しくは方法とすること,又は製品若しくは方法に係わらせることができる。 - 特許庁
LITHIUM COBALTATE USED FOR POSITIVE ELECTRODE OF LITHIUM ION BATTERY, ITS MANUFACTURING PROCESS AND LITHIUM ION BATTERY リチウムイオン電池の正極に用いるコバルト酸リチウム、その製造方法およびリチウムイオン電池 - 特許庁
PURIFICATION PROCESS OF N2-[1(S)-ETHOXY-CARBONYL-3- PHENYLPROPYL]-N6-TRIFLUOROACETYL-L-LYSINE N2−(1(S)−エトキシカルボニル−3−フェニルプロピル)−N6−トリフルオロアセチル−L−リジンの精製方法 - 特許庁
PROCESS FOR PRODUCTION OF α, β-UNSATURATED CARBOXYLIC ACID ESTER AND α, β-UNSATURATED CARBOXYLIC ACID ESTER α,β−不飽和カルボン酸エステルの製造方法及びα,β−不飽和カルボン酸エステル - 特許庁
To provide a polyurethane elastomer having a rotaxane structure within its molecule and its preparation process. ロタキサン構造を分子内に有するポリウレタンエラストマー及びその製造方法を提供すること。 - 特許庁
TONER FOR ELECTROPHOTOGRAPHY, DEVELOPER FOR ELECTROPHOTOGRAPHY, TONER CARTRIDGE, PROCESS CARTRIDGE, AND IMAGE FORMING APPARATUS 電子写真用トナー、電子写真用現像剤、トナーカートリッジ、プロセスカートリッジ、及び、画像形成装置 - 特許庁
CARBON NANOTUBE HAVING IMPROVED CONDUCTIVITY, PROCESS OF PREPARING THE SAME, AND ELECTRODE COMPRISING THE CARBON NANOTUBE 伝導性の改善されたカーボンナノチューブ、その製造方法および該カーボンナノチューブを含有する電極 - 特許庁
To provide a polymerization process of a halogen-containing monomer using a siloxane surfactant. シロキサン界面活性剤を使用するハロゲン含有単量体の重合方法を提供する。 - 特許庁
SUPPORTED CATALYST FOR CONVERSION OF PROPANE TO PROPENE AND ITS USE IN PROCESS FOR THAT CONVERSION プロパンをプロペンに転化するための担持触媒およびその転化のためのプロセスにおけるその使用 - 特許庁
ELECTROSTATIC IMAGE DEVELOPING TONER, ELECTROSTATIC IMAGE DEVELOPER, TONER CARTRIDGE, PROCESS CARTRIDGE AND IMAGE FORMING APPARATUS 静電荷像現像用トナー、静電荷像現像剤、トナーカートリッジ、プロセスカートリッジ及び画像形成装置 - 特許庁
CATALYST FOR ANIONIC LACTAM POLYMERISATION, PROCESS FOR THE PREPARATION THEREOF, AND POLYAMIDE MOLDING ラクタムのアニオン重合を行うための触媒及びその製造方法並びにポリアミド成形化合物 - 特許庁
ELECTROSTATIC CHARGE IMAGE DEVELOPING TONER, ELECTROSTATIC CHARGE IMAGE DEVELOPER, TONER CARTRIDGE, PROCESS CARTRIDGE, AND IMAGE FORMING APPARATUS 静電荷像現像用トナー、静電荷像現像剤、トナーカートリッジ、プロセスカートリッジ、及び、画像形成装置 - 特許庁
IMPROVED PROCESS FOR THE PREPARATION OF OLEFIN, UNSATURATED CARBOXYLIC ACID AND UNSATURATED NITRILE FROM ALKANE アルカンからオレフィン、不飽和カルボン酸および不飽和ニトリルを調製するための改良されたプロセス - 特許庁
PROCESS FOR PRODUCING 2,5-DIAMINO-1,4-BENZOQUINONE AND 2,5-DIAMINO-1,4-BENZENEDIOL, AND SALT THEREOF 2,5−ジアミノ−1,4−ベンゾキノン及び2,5−ジアミノ−1,4−ベンゼンジオール、およびその塩の製造方法 - 特許庁
TONER FOR ELECTROSTATIC PHOTOGRAPHY, DEVELOPER FOR ELECTROSTATIC PHOTOGRAPHY, TONER CARTRIDGE, PROCESS CARTRIDGE, AND IMAGE FORMING APPARATUS 静電写真用トナー、静電写真用現像剤、トナーカートリッジ、プロセスカートリッジおよび画像形成装置 - 特許庁
METHOD FOR PURIFICATION OF 1, 1-DICHLOROETHANE AND PROCESS FOR PRODUCTION OF 1, 1-DIFLUOROETHANE USING THE METHOD 1,1−ジクロロエタンの精製方法およびその方法を用いる1,1−ジフルオロエタンの製造方法 - 特許庁
CATALYST FOR COMBUSTION OF AMMONIA, PROCESS FOR PRODUCING THE SAME, AND METHOD FOR COMBUSTION OF AMMONIA USING THE SAME アンモニア燃焼用触媒、その製造方法およびこの触媒を用いたアンモニア燃焼方法 - 特許庁
To provide an economical process for fractionating isoprene, 1,3- pentadiene and dicyclopentadiene from a C5 distillation fraction group. C5留分群からイソプレン、1,3−ペンタジエン、ジシクロペンタジエンの経済的な分別プロセスの提供。 - 特許庁
ELECTROSTATIC LATENT IMAGE DEVELOPING TONER, TONER CARTRIDGE, PROCESS CARTRIDGE, IMAGE FORMING METHOD, AND IMAGE FORMING APPARATUS 静電潜像現像用トナー、トナーカートリッジ、プロセスカートリッジ、画像形成方法及び画像形成装置 - 特許庁
The amorphous silicon oxide layer is subjected to dehydrogenation process within the vacuum atmosphere to isolate hydrogen molecule. アモルファス酸化シリコン層を真空雰囲気中で脱水素処理して水素分子を遊離させる。 - 特許庁
TONER, DEVELOPER USING TONER, CONTAINER CONTAINING TONER, PROCESS CARTRIDGE, IMAGE FORMING APPARATUS AND METHOD トナー、トナーを用いた現像剤、トナー入り容器、プロセスカートリッジ、画像形成装置及び画像形成方法 - 特許庁
TURBINE ENGINE COMPONENT AND PROCESS FOR IMPROVING COOLING EFFECTIVENESS OF TURBINE ENGINE COMPONENT タービンエンジン構成要素およびタービンエンジン構成要素の冷却の実効性を改良するプロセス - 特許庁
PROCESS FOR PREPARING ENANTIOMER-ENRICHED CYANOHYDRIN USING ACETAL OR KETAL AS SUBSTRATE 基質としてアセタール類またはケタール類を使用してエナンチオマー豊富なシアノヒドリンを製造する方法 - 特許庁
TRANSITION METAL COMPOUND, OLEFIN POLYMERIZATION CATALYST USING THE SAME AND PROCESS FOR PRODUCING POLYOLEFIN 遷移金属化合物、それを用いたオレフィン重合用触媒およびポリオレフィンの製造方法 - 特許庁
The forty towns which were prefixed by the name 'Sanin' were reorganized into the current fifty towns through the following process.
「西院」を冠称する計40町は、以下のような変遷を経て現在は50町となっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
It may be said that Tato played a large role in the process of establishing shoen koryo sei (The system of Public Land and Private Estates).
田堵は、荘園公領制の成立に非常に大きな役割を果たしたといえる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
When making Tenchiban, a simple tool called 'Shikiban' (a tool used in the process of making Tenchiban) is sometimes used.
天地盤を作成するときに「式盤」と呼ばれる簡易な器具が使用されることがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Although he struggled to reform the brewing method, he came up with the idea of using the bronze vat in the process of improving the cedar vat.
醸造の改善に苦心し、杉桶の改良を志して銅タンクの使用を発明。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
After the war, with Kiyomori's advancement in life and through the process of establishment of Taira clan government, he was incorporated under the government.
その後、清盛の立身と平氏政権の樹立の過程でその配下に組み込まれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
January, 2008: Two new elevators were installed, and the process of making the premises barrier-free, such as with the installation of a multipurpose lavatory, was completed.
2008年(平成20年)1月エレベーター2基新設、多目的トイレなどバリアフリー化工事完了。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
It is certain that Emmet contrived his 'dyad' style to facilitate the process of architectural design.
エメットが建築デザインのプロセスを容易にするために「ダイアド」スタイルを考案したことは確実である。 - Tanaka Corpus
When a release is about to be made, the branch from which it will be derived from has to undergo a certain process.
リリースを作る時になるとそれを分岐させるブランチは特定のプロセスへ突入します。 - FreeBSD
If the page is taken away from the process, it will no longer be able to reference that page.
そのページをプロセスが破棄してしまうと、カーネルがページを参照できなくなってしまいます。 - FreeBSD