or until the process performs an execve (2).
を呼び出して明示的に削除されるか、プロセスがexecve (2) を実行するまで、ハンドラは設定されたままとなる。 - JM
signal is raised if a process sends or receives on a broken stream; this causes naive processes, which do not handle the signal, to exit.
シグナルが送られる; これは通常のそのシグナルを扱っていないプロセスを終了させる。 - JM
If this happens, the process should wait again because Linux will resend the signal later.
この場合は、プロセスは再び待つようにすべきである。 Linux は同じシグナルを後で再送するからである。 - JM
makes the calling process sleep until seconds seconds have elapsed or a signal arrives which is not ignored.
は、呼び出し元のプロセスをseconds秒間または無視されないシグナルが到着するまで休止する。 - JM
It is a synonym for the controlling terminal of a process, if any.
プロセスの制御端末が存在する場合、このデバイスファイルはプロセスの制御端末と同じものを表す。 - JM
The calling process must be a session leader and not have a controlling tty already.
呼び出し元のプロセスはセッションリーダでなければならず、かつ既に制御端末を持っていてはならない。 - JM
system call, that did not fully copy the address space of the parent process, but borrowed the parent's memory and thread of control until a call to execve (2)
システムコールを導入して親プロセスのアドレス空間を完全にコピーするかわりに、execve (2) - JM
system call suspends execution of the calling process until one of its children terminates.
システムコールは、子プロセスのいずれかが終了するまで呼び出し元のプロセスの実行を一時停止する。 - JM
Following are the unresolved issues for this release that could affector disrupt the installation process:
インストール処理に影響する可能性のある、このリリースで未解決の問題は、次のとおりです。 - NetBeans
In the Projects window, expand the LoanRequestor project node,then expand the Process Files node and select the LoanRequestor.wsdlnode.
「プロジェクト」ウィンドウで「LoanRequestor」プロジェクトノードを展開して、「プロセスファイル」ノードを展開し、「LoanRequestor.wsdl」ノードを選択します。 - NetBeans
The following instructions describe the process for installing each emulator platform currently supported by the IDE. IDE で現在サポートされている各エミュレータプラットフォームをインストールする手順を、このあとに示します。 - NetBeans
The following steps describe the process for installing the software you need for the tutorial on the Jasper S20 phone. Jasper S20 電話機のチュートリアルに必要なソフトウェアをインストールする方法を次の手順に示します。 - NetBeans
This implementation is only meant to serve as a test harness for the Travel Reservation Service process.
この実装は、旅行予約サービスプロセス用のテストハーネスとして機能することのみを意図しています。 - NetBeans
The test-run feature enables business process developers to perform test runs of their processes.
テスト実行機能によって、ビジネスプロセスの開発者はプロセスのテスト実行を行うことができます。 - NetBeans
For example, if an Assign activity has copy element inside it, from the Assign the process will step to Copy.
たとえば、代入アクティビティーの中に copy 要素がある場合、プロセスは代入からコピーまで進みます。 - NetBeans
This tutorial walks you through the process of importing a NetBeans Visusl Web Pack 5.5 project into NetBeans IDE 6.0 or 6.1.
このチュートリアルでは、NetBeans Visusl Web Pack 5.5 プロジェクトを NetBeans IDE 6.0 または 6.1 にインポートするプロセスについて説明します。 - NetBeans
The On Alarm branchcontains a timer you can use to specify how long the process is to wait. アラーム時分岐にはタイマーが含まれており、これを使用してプロセスの待ち時間を指定できます。 - NetBeans
If set to yes, a new process instance will be created when the specified event occurs.
「 yes 」に設定した場合、指定したイベントが発生したときに新しいプロセスインスタンスが作成されます。 - NetBeans
The XML schema types themselves are defined in XML Schema files (.xsd) or in WSDL files that are imported into the process.
XML スキーマ型自体は、プロセスへインポートされた XML スキーマファイル ( .xsd ) または WSDL ファイルの中で定義されます。 - NetBeans
If faults are not handled, the entire BPEL process can be thrown into a faulted state. フォルトが処理されなければ、BPEL プロセス全体が障害を起こした状態になる場合もあります。 - NetBeans
The termination of a running scope happens if a scope or process enclosing it has faulted.
実行中のスコープは、その外側のスコープまたはプロセスでフォルトが発生した場合に終了します。 - NetBeans
The Sun BPEL Service Engine provides you with the ability to trace the message or expression values during the process execution. Sun BPEL サービスエンジンには、プロセスの実行中にメッセージや式の値を追跡できる機能があります。 - NetBeans
If you want to see the mapper and the diagram of the process at the same time, you can place the mapper to a separate window.
プロセスのマッパーと図を同時に表示したい場合は、マッパーを別ウィンドウに表示できます。 - NetBeans
Assume that you want a BPEL process to copy itinerary data fromitineraries of customers with no more than two in their party.
2 人以内の顧客グループの旅程から、BPEL プロセスで旅程データをコピーすると仮定します。 - NetBeans
To deploy a BPEL process, you need to add it as a JBI module to a Composite Application project. BPEL プロセスを配備するには、JBI モジュールとして複合アプリケーションプロジェクトに追加する必要があります。 - NetBeans
For each process instance correlation set, a list of properties it includes is shown.
プロセスインスタンスの相互関係セットごとに、そのセットに含まれるプロパティーのリストが表示されます。 - NetBeans
The process may not pass validation because of inappropriate event handler usage.
不適切なイベントハンドラの使い方によって、プロセスの妥当性検査が失敗する場合があります。 - NetBeans
With standard projects, you can customize the build process by doing any of the following:
標準プロジェクトの場合は、次のことを行うことによって構築プロセスをカスタマイズできます。 - NetBeans
In the process, you are introduced to various tools in the IDE that help you with WSDL and Schema files. このプロセスでは、WSDL ファイルとスキーマファイルを扱うのに役立つ、IDE のさまざまなツールを紹介します。 - NetBeans
The NetBeans JavaScript debugger provides you with a set of tools that aid in the process of inspecting, monitoring and editing JavaScript code. NetBeans の JavaScript デバッガは、JavaScript コードの検査、監視、および編集のプロセスを支援する一連のツールです。 - NetBeans
The merging process starts with pairs of files, which consist of a new file and its pre-existing version.
マージ処理は、新規ファイルとその既存のバージョンから構成される、一対のファイルで始まります。 - NetBeans
The merging process parses each each new file that does not have a pre-existing version and IDs of its marked classes.
マージ処理で、既存のバージョンとマークされたクラスの ID がない各新規ファイルが解析されます。 - NetBeans
The registration process is quite straightforward: Fill out the form on this site and submit the information.
登録プロセスは、大変簡単です。 このサイトにある書式を埋め、その情報を送信します。 - PEAR
This tag tells the installer to take this process when validating the dependency: Is the extension "PDO" present in memory?
このタグにより、依存性の検証時に以下の処理を行うようインストーラに指示します。 - PEAR
This method is called to process an opening tag tag that does not come with a matching closing tag. このメソッドは対応する終了タグのない開始タグ tag を処理するために呼び出されます。 - Python
directory holds temporary files generated by the compile/link process that don't actually get installed. ディレクトリには、コンパイル/リンク過程で生成され、実際にはインストールされない一時ファイルが収められます。 - Python
Specifies what types of events to process. The mask is the bitwise inclusive OR of any combination of XtIMXEvent, XtIMTimer, XtIMAlternateInput, and XtIMSignal. このマスクは、XtIMXEvent ,XtIMTimer ,XtIMAlternateInput ,XtIMSignalの任意の組み合わせについてビットごとの論理和を取ったものである。 - XFree86
Furthermore, at the end of the process, to capture the sense of the season, the confectionary must resonate with the place where it is to be consumed.
そして最後に季節感や、菓子が食べられる場のコンセプトを表現しなければならない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Jinguji are temples which were built within a shrine; it emerged at an early phase of the syncretic process of Shinto and Buddhism.
神宮寺は神社に建てられた寺院のことで、神仏習合の初期段階で登場した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Since people light Taimatsu torches at Oya-hidoko (the master fire bed) and run to their respective fire bed holding a lit torch, this process is also referred to as the 'running fire.'
親火床から松明を持って各火床に走るので「火が走る」とも称される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Therefore, it is not appropriate to work on this process during arid times when the coated urushi Japanese lacquer dries too quickly.
従って、塗った漆が早く乾いてしまう湿度のない時期はこの作業に適さない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Therefore, it also contains zatsumi and the process of filtration becomes necessary to filter them out.
そのため、雑味もかなりあり、これらを漉し取るために濾過(ろか)の工程が必要となってくる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
In terms of its manufacturing method, gyokuro is classified as a kind of sencha (green tea), but its cultivation process is characteristic.
製造法上の分類としては煎茶の一種であるが、栽培方法に特徴がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
This current process was completed by another tea manufacturer, Toshiuemon TSUJI (Tsujitoshi) at the beginning of the Meiji period.
これは明治初期に製茶業者の辻利右衛門(辻利)によって完成されたものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The famous 'Yuzen Nagashi' is the process of removing glues and extra dyes in a clean river.
有名な「友禅流し」とは水のきれいな川で糊や余分な染料を落とす工程のこと。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The process of making kuruma-bu is similar to that of chikuwa, fish sausage, whereby aluminum posts are coated with fresh gluten dough that are roasted over an open fire.
竹輪のように、アルミの棒に麩の生地を巻いて、回転させながら直火焼きする。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
(However, it was mostly the schools of "otoko naginata" (men's naginata) that participated in the process of establishing the naginata wielding techniques.)
(ただし、なぎなた制定時に参画した流派の大部分は男薙刀の流派である) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
However, in the region where the manzai was introduced after the Edo period, the process of tradition is mostly elucidated.
しかし江戸時代以降に伝わった地域の萬歳は、大体継承過程を明らかにしている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Noh masks are made by carving wood (mainly Japanese cypress) and coloring it, a process called "omote wo utsu" (lit. to strike a mask).
能面は木(桧が多い)を彫り、彩色して製作するが、この工程を「面を打つ」という。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
During this process, non-heat-treated soy-sauce is separated into 'heat-treated soy-sauce,' and 'sediment' which was left after removing precipitate and filtering.
ここで生醤油は、「火入醤油」と、沈殿分・濾過除去された分の「オリ」に分けられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Copyright 2001-2004 Python Software Foundation.All rights reserved. Copyright 2000 BeOpen.com.All rights reserved. Copyright 1995-2000 Corporation for National Research Initiatives.All rights reserved. Copyright 1991-1995 Stichting Mathematisch Centrum.All rights reserved.
Copyright (c) 2001 Robert Kiesling. Copyright (c) 2002, 2003 David Merrill. The contents of this document are licensed under the GNU Free Documentation License. Copyright (C) 1999 JM Project All rights reserved.