a legal process intended to insure equality among the creditors of a corporation declared to be insolvent
破産を宣告された会社の債権者たちに平等に権利を保証する法的手続き - 日本語WordNet
the areas of the brain that process and register incoming sensory information and make possible the conscious awareness of the world
入って来る知覚情報を登録し、世界の意識的な認識を可能にする脳の領域 - 日本語WordNet
the process whereby a person concentrates on some features of the environment to the (relative) exclusion of others
ある人が(相対的に)他を除外して身の回りのある特徴にだけに集中する過程 - 日本語WordNet
a learning process in which an organism's behavior becomes dependent on the occurrence of a stimulus in its environment
ある生物体の行動が環境の刺激の発生に依存するようになる学習過程 - 日本語WordNet
a mental synthesis that becomes fixed or concrete by a process resembling crystal formation
結晶形成に類似した過程により固定されたあるいは具体的になる精神的合成 - 日本語WordNet
the process of heating and gradually cooling metal to remove internal stress, called annealing
焼鈍という,金属やのひずみを取り除くために,加熱したのちにゆっくり冷やす処理法 - EDR日英対訳辞書
a bleaching process performed by using solution obtained from electrolysis of electrolytic solution
食塩などの電解質溶液を電気分解して得られる液を用いて行なう漂白操作 - EDR日英対訳辞書
the computer process of recognizing, memorizing, sorting, and expressing the informational patterns of words, figures, and sounds
コンピューターを使って,文字,図形,音声の情報のパターンを認識,記憶,加工,表示する処理 - EDR日英対訳辞書
Due to rapid changes in the market, manufacturers were forced to shorten the product development process.
市場の急速な変化により、製造メーカーは製品開発工程の短縮を余儀なくされた。 - Weblio Email例文集
Due to the swift changes in the market, manufacturers were forced to shorten the product development process.
市場の急速な変化により、製造メーカーは製品開発工程の短縮を余儀なくされた。 - Weblio Email例文集
It’s called yose-dofu. The manufacturing process is different from that of common tofu. Please try it with rock salt. それは寄せ豆腐と言います。製造プロセスがふつうの豆腐と違います。岩塩でどうぞ。 - Weblio英語基本例文集
“Production process”: the “domestic survival rate” calculated on the assumption that domestic final goods are consumed. 「生産工程」: 国産の最終財が消費されたことを前提に計算した「国内残存率」 - 経済産業省
During the process of US economic rebirth, service industry employment is said to have expanded dramatically. 米国経済の再生の過程においてサービス産業の雇用が急拡大したと言われている。 - 経済産業省
Concentrated liquid waste generated in this process is treated as solid waste. この際発生した濃縮液は、固化処理した後、固体廃棄物としてサイト内貯蔵庫に保管する。 - 経済産業省
Now, in what ways do venture capital firms participate in the management process of SMEs? 次に、ベンチャーキャピタルは、中小企業の経営に対して、どのような関与をしているのであろうか。 - 経済産業省
2) Currently, within the East Asia region, inter-process division of labor and intra-industry trade are being spread. ②現在、東アジア域内では、工程間分業や産業内貿易が拡大してきている。 - 経済産業省
Thus, in discussing economic growth, there is a need to examine this entire process. よって、経済成長を論じるに当たっては、こう したプロセス全体を考察する必要がある。 - 経済産業省
In the following sections, we will examine the effect of utilizing community resources and the process of utilization. 以降では、地域資源を活用することの効果及び活用のプロセスについて確認していく。 - 経済産業省
A 25-member Steering Committee of experts provided strategic direction throughout the process.
25 名の専門家から成る運営委員会がプロセス全体を通して戦略的指導に当たった。 - 経済産業省
Collecting data, assessing data quality, and improving data quality is an iterative process.
データ収集、データ品質の評価およびデータ品質の向上は、相互に影響しあうプロセスである。 - 経済産業省
Using this factor, 30 percent of electricity consumption is allocated to the toner production process.
この係数を使用することで、電力消費量の30%がトナー製造工程に配分される。 - 経済産業省
The process may also involve aligning or developing relevant database systems for record keeping.
このプロセスは、記録を保管するための関連するデータベースシステムとの連携や開発にも関係する。 - 経済産業省
For these products, one company claims that it goes through three recrystallization processes, while another company says it uses a single recrystallization plus α (meaning an undisclosed refinement process).
一方、別の溶媒による再結晶についても、HCB低減化は期待できる。 - 経済産業省
All process es and activities to be considered in the Resource Us e and Emissions Profile shall be included in the screening exercis e.
資源利用・排出プロファイルにおいて検討する全てのプロセス・活動にスクリーニングを行う。 - 経済産業省
The selection process shall be document ed and subject to review, as per the requirements of the int ended application.
選定プロセスは、用途に関する要件のとおり、文書で説明しレビューの対象とする。 - 経済産業省
Treatment cost for sludge, waste fluid, etc. generated from the lens grinding process took up two-thirds of all material loss.
マテリアルロスの2/3がレンズの荒研削工程で発生するスラッジと廃液等の処理コスト。 - 経済産業省
The functions of this process, mechanism or body may include, but are not limited to, the following:
この手続,制度,機関の機能は,以下のものを含みうるが,これに限定されるものではない。 - 経済産業省
ELECTROPHOTOGRAPHIC PHOTORECEPTOR, MANUFACTURING METHOD OF ELECTROPHOTOGRAPHIC PHOTORECEPTOR, PROCESS CARTRIDGE AND ELECTROPHOTOGRAPHIC APPARATUS 電子写真感光体、電子写真感光体の製造方法、プロセスカートリッジおよび電子写真装置 - 特許庁
ELECTROPHOTOGRAPHIC PHOTORECEPTOR, MANUFACTURING METHOD OF ELECTROPHOTOGRAPHIC PHOTORECEPTOR, PROCESS CARTRIDGE AND ELECTROPHOTOGRAPHIC APPARATUS 電子写真感光体、電子写真感光体の製造方法、プロセスカートリッジ及び電子写真装置 - 特許庁
OBJECT GENERATING METHOD, MEDIUM IN WHICH PROCESS PROCEDURE THEREOF IS RECORDED, AND OBJECT GENERATING DEVICE オブジェクト生成方法及びその処理手順を記憶した媒体、及びにオブジェクト生成装置 - 特許庁
PHOTOSENSITIVE RESIN COMPOSITION, LIGHT-SHIELDING COLOR FILTER AND PRODUCTION PROCESS THEREFOR, AND SOLID-STATE IMAGE SENSOR 感光性樹脂組成物、遮光性カラーフィルター及びその製造方法、並びに、固体撮像素子 - 特許庁
In the second process, the insert member M1 is induction-heated with a high frequency coil 2a. 第2工程において、インサート部材M1は高周波コイル2aによって誘導加熱されている。 - 特許庁
To make it possible to process a plurality of different data even when many storage means (memories) are not used. 多くの記憶手段(メモリ)を使用しなくても、複数の異なるデータを処理可能にする。 - 特許庁
Thereafter, the developing process is terminated by executing rinsing treatment (S105) and drying treatment (S106). そして、リンス処理(S105)、および乾燥処理(S106)を実行して現像処理を終了する。 - 特許庁
The molding product is subjected to an oxidation treatment process and baked in a nonoxidizing atmosphere. この成形体に対して酸化処理工程を行った後に、非酸化性雰囲気下で焼成する。 - 特許庁
ELECTROPHOTOGRAPHIC DEVELOPER CARRIER, DEVELOPER, IMAGE FORMING METHOD, IMAGE FORMING APPARATUS, AND PROCESS CARTRIDGE 電子写真現像剤用キャリア、現像剤、画像形成方法、画像形成装置及びプロセスカートリッジ - 特許庁
This program allows a computer to execute an evaluation process evaluating the state change in the organ. 器官の状態変化を評価する評価処理をコンピュータに実行させるプログラムが提供される。 - 特許庁
To provide a process for growing a GaAs semiconducting single crystal with a high yield of the single crystal. 単結晶の収率の高いGaAs半導体単結晶の成長方法を提供する。 - 特許庁
In this case, the pressurizing process (S20) is carried out by supplying heated gas into the airtight space. そして、加圧工程(S20)は、気密空間に加熱した気体を供給することによって行う。 - 特許庁
To provide a control technology for of simplifying a tuning process of a robot without reducing its rigidity. ロボットの剛性を下げることなく、チューニングプロセスを簡単化できる制御技術を提供する。 - 特許庁
To collect and process network information obtained from a radio network system for providing to an end user. 無線ネットワークシステムから得られるネットワーク情報を収集・加工してエンドユーザに提供する。 - 特許庁
To surely destaticize a wafer at transfer of a substrate, such as a semiconductor wafer between process units. 処理ユニット間にて半導体ウエハなどの基板搬送時にウエハの除電を確実に行うこと。 - 特許庁
To reduce an amount of warping and a cracking rate of a semiconductor device during a manufacturing process of the device. 半導体素子の製造プロセス中に生じる素子の反り量や割れ率を低減すること。 - 特許庁
ASSISTING SYSTEM FOR DECIDING PRODUCTION CONDITION, PRODUCTION CONDITION-SETTING SYSTEM AND BARLEY PREPARATION PROCESS-CONTROLLING SYSTEM 製造条件決定支援システム、製造条件設定システム並びに製麦工程管理システム - 特許庁
The CMP process is performed using low selectivity slurry having the same polishing rate as all materials. CMP工程は全ての物質に対する研磨率が同一の低選択比スラリを用いて実施する。 - 特許庁
DEVELOPER REMAINING AMOUNT DETECTING DEVICE, PROCESS CARTRIDGE, DEVELOPER CONTAINER, ELECTROPHOTOGRAPHIC IMAGE FORMING DEVICE AND PLATE MEMBER 現像剤残量検知装置、プロセスカートリッジ、現像剤容器、電子写真画像形成装置、板部材 - 特許庁
PROCESS FOR FABRICATING THIN FILM SOLAR CELL, THIN FILM SOLAR CELL, AND THIN FILM SOLAR CELL MODULE 薄膜太陽電池製造方法および薄膜太陽電池および薄膜太陽電池モジュール - 特許庁
To relieve the stress on a measuring person in the process of increasing the cuff pressure. 血圧測定用装置において、カフ圧の上昇工程における測定者のストレスを緩和する。 - 特許庁
To determine which nodes of a wireless cellular communication network are involved in a parameter optimization process. 無線セルラー通信ネットワークのいずれのノードがパラメータ最適化プロセスに関わるかを決定する。 - 特許庁
METHOD FOR CONTROLLING AIR-FUEL MIXTURE FOR INTERNAL COMBUSTION ENGINE IN EXTREMELY DYNAMIC PROCESS 極端なダイナミック過程における内燃機関の空気燃料混合気の制御のための方法 - 特許庁