「PROCESS」を含む例文一覧(49990)

<前へ 1 2 .... 900 901 902 903 904 905 906 907 908 .... 999 1000 次へ>
  • PROCESS FOR MANUFACTURE OF COMPOSITION COMPRISING VINYLAROMATIC POLYMER AND RUBBER BY POLYMERIZATION IN THE PRESENCE OF STABLE FREE RADICAL
    安定フリーラジカルの存在下での重合によるビニル芳香族ポリマー及びゴムを含む組成物の製造方法 - 特許庁
  • To provide a process for preparing avidin with a high purity of 98% from albumen.
    本発明は、卵白から98%という高純度を有するアビジンを調製するためのプロセスを提供する。 - 特許庁
  • Then the DSP calculates lightness according to the signal from the camera part in the process of step S3.
    その後、DSPは、ステップS3の処理において、カメラ部からの信号出力に基づいて明度を算出する。 - 特許庁
  • TONER FOR ELECTROSTATIC IMAGE DEVELOPMENT, METHOD FOR MANUFACTURING THE SAME, METHOD FOR EVALUATING THE SAME, DEVELOPING METHOD, TONER CARTRIDGE AND PROCESS CARTRIDGE
    静電荷現像用トナーとその製造方法および評価方法、現像方法、トナーカートリッジおよびプロセスカートリッジ - 特許庁
  • To provide a process for fluorination of borohydride salts including providing a reaction medium comprising HF and a superacid.
    HFおよび超酸を含む媒体を用意することを含む、水素化ホウ素塩をフッ素化する方法の提供。 - 特許庁
  • A virtual identifier transmission means 1c transmits a virtual identifier corresponding to a process 1b to a communication party.
    仮想識別子送信手段1cによりプロセス1bに対応する仮想識別子が通信相手に送信される。 - 特許庁
  • FILM OF SEMICONDUCTOR SINGLE CRYSTAL OF N-TYPE (100) FACE-ORIENTED DIAMOND DOPED WITH PHOSPHORUS ATOM AND PROCESS FOR PRODUCING THE SAME
    リン原子がドープされたn型(100)面方位ダイヤモンド半導体単結晶膜及びその製造方法 - 特許庁
  • A plurality of signal processing units 410 to 420 process signals received from a plurality of antennas 125_0 to 125_1.
    複数の信号処理ユニット410〜420が、複数のアンテナ125_0〜125_1から受け取った信号を処理する。 - 特許庁
  • To provide a cobalt compound with high electric conductivity without depending on a dissolution and precipitation process in an electrolyte solution.
    電解液中での溶解及び析出過程に依らずとも導電率の高いコバルト化合物を提供する。 - 特許庁
  • To provide a hose metal fitting caulking apparatus which can accurately caulk a hose metal fitting, and provides efficient caulking process.
    ホース金具を精度よくかしめることができ、かしめ工程の効率も良いホース金具かしめ装置を提供する。 - 特許庁
  • A naturally oxidized film is not formed because the surface is not oxidized during the dehydrogenation process of the amorphous silicon oxide layer.
    アモルファス酸化シリコン層の脱水素処理の際に表面が酸化されず自然酸化膜が形成されない。 - 特許庁
  • In a dipping process, the polyurethane resin solution applied to the film forming base is dipped in a solidification liquid mainly composed of water.
    浸漬工程で、成膜基材に塗布されたポリウレタン樹脂溶液を、水を主成分とする凝固液に浸漬する。 - 特許庁
  • To provide a method for easily manufacturing a nano-gap electrode by a new lithographic process using a converged ion beam.
    集束イオンビームを用いた新たなリソグラフプロセスによりナノギャップ電極を容易に製造する方法を提供する。 - 特許庁
  • To provide a process for producing L-arginine by an improved fermentation method and provide a microorganism to be used in the method.
    改良された発酵法によるL−アルギニンの製造法、及びそれに用いる微生物を提供する。 - 特許庁
  • To properly ashing-process resist where a transformed layer is formed by the implantation of high dozed ions with high throughput.
    高ドーズイオンの注入により変質層が形成されたレジストを高スループットにて適切にアッシング処理する。 - 特許庁
  • Risk management is also a process in which financial institutions define their own business models in the economy and markets.
    リスク管理とは、活きた経済や市場の中で金融機関が自らのビジネス・モデルを見出していく過程でもある。 - 金融庁
  • It must limit itself in a supportive role in the process where the "private sector" develops vitality on its own initiative.
    それは、「民」が自らの発意で活力を見出していく過程を側面から支えるものでなければならない。 - 金融庁
  • Supervisors shall receive and process notifications specified under the FIEA with due consideration of the following points.
    金商法に定める各種届出の受理又は処理に関しては、以下の点に留意して取り扱うこととする。 - 金融庁
  • (1) Process of Asset Management During the Calculation Period of Investment Trust Assets Related to the Relevant Foreign Investment Fund
    (1)当該外国投資信託に係る投資信託財産の計算期間中における資産の運用の経過 - 金融庁
  • The minister in charge of the civil servant system reform should assume responsibility for the selection process and oversee personnel appointments.
    このため公務員制度改革担当大臣を人事の責任者として大臣自ら人事にあたるべきこと。 - 金融庁
  • However, as the process is still ongoing, I will watch future developments, hoping for a favorable outcome.
    でも、あくまでもこれは途中経過であって、成果が出ることを期待をして見守っていきたいと思います。 - 金融庁
  • We welcomed consideration of any steps to ensure a fully transparent process for the selection of the IMF Managing Director and the World Bank President.
    IMF専務理事と世銀総裁の選考過程を完全に透明なものとするいかなる検討も歓迎する。 - 財務省
  • We believe the process of globalisation offers great additional potential to create wealth and employment.
    我々は、グローバリゼーションのプロセスは、富と雇用を生み出す大きな潜在的な力を新たに提供すると信じる。 - 財務省
  • Moreover, the IT revolution is a process that is under way, and it is extremely difficult to evaluate its full effects.
    また、IT革命は、まだ現在進行中のプロセスです。その評価を完全に行うことは極めて困難です。 - 財務省
  • Innovative knowledge and global experience are essential factors to carry out the challenging verification process mentioned above.
    この知的に難しい取組を前進させるためには、最先端の知識とグローバルな経験の蓄積が欠かせません。 - 財務省
  • We look forward to the completion in 2013 of the update of the FATF assessment process for the next round of mutual evaluations.
    我々は,次回の相互評価のためのFATF評価プロセスのアップデートが2013年に完了することを期待する。 - 財務省
  • We have completed the first stage of our Mutual Assessment Process and we concluded that we can do much better.
    我々は,相互評価プロセスの第一段階を完了し,より良い結果を得ることができると結論づけた。 - 財務省
  • Other participating G-20 members will complete the acceptance process by the next meeting of G-20 Finance Ministers and Central Bank Governors.
    他のG20のNAB参加国は,次回のG20財務大臣・中央銀行総裁会議までに同意プロセスを完了する。 - 財務省
  • Japan announced last fall its intention to accept the FSAP, and the assessment process started in June.
    我が国としても、昨年秋に参加の意向を表明し、本年6月より評価作業が開始されております。 - 財務省
  • The involvement of the IMF Executive Board in the process leading to the formulation of country programs should be further enhanced.
    個別国のプログラムを策定するプロセスにおいて、IMF理事会の関与が一層促進されるべきである。 - 財務省
  • The Registration Department shall process international applications in accordance with the provisions of the Patent Cooperation Treaty, and with the provisions of this Law.
    登録部は,特許協力条約の規定及び本法の規定に従い国際出願を処理する。 - 特許庁
  • The date on which the product or process is available to the public shall be regarded as the date of disclosure by use.
    公衆にとり当該製品又は方法が入手・使用可能となった日を、使用による公開日とする。 - 特許庁
  • Plant varieties or animal breeds or essentially biological process for the production of plants or animals.
    植物の品種,動物の品種及び植物又は動物の生産のための本質的に生物学的な方法。 - 特許庁
  • (xii) Equipment for production of nozzles of rocket propulsion systems or re-entry vehicle nose tips, or process controls therefor
    (十二) ロケット推進装置のノズル若しくは再突入機の先端部の製造用の装置又はその制御装置 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Article 17 (1) The commissioned officer shall make records of the process of the hearing conducted on the date of explanation.
    第十七条 受命職員は、弁明の期日における経過について調書を作成しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • “Hand scoring” process by software in a game machine is concretely realized by using hardware resources
    カードゲーム装置における「役」のソフトウエアによる計算処理が、ハードウエア資源を用いて具体的に実現されているもの - 特許庁
  • Example where “hand-scoring” process by software in a game machine is concretely realized by using hardware resources
    ゲーム装置における「役」のソフトウエアによる計算処理がハードウエア資源を用いて具体的に実現されているもの - 特許庁
  • A product shall be deemed to have been manufactured by application of the patented process unless there is evidence to the contrary.
    反対の証拠がない限り、製品は特許を受けた方法を用いて製造されたとみなされるものとする。 - 特許庁
  • The exploitation of a patent shall be through the manufacturing of the patented product or the use of the patented process in Egypt.
    エジプトにおける特許製品の製造又は特許に当該方法の使用を経ることを、特許の利用とする。 - 特許庁
  • Process of manufacturing fuel burner A including a step for forming a fuel inlet in the direction tangent to a mixing chamber
    混合室に対し接線方向の燃料入口を形成する工程を含む燃料バーナーAの製造方法 - 特許庁
  • The storage and transportation process of the related invention maintains and extracts the function of the prefabricated house of the specified invention.
    関連発明の収納運搬方法は、特定発明のプレハブハウスの機能を維持、発揮させるものである。 - 特許庁
  • A derivative of cyclopropane carbonic acid ester, an insecticide that contains the derivative, and the process of its use (C07C69/747, A01N53/00(102))
    シクロプロパンカルボン酸エステル誘導体、それを含有する殺虫剤及びそれを使用する殺虫方法 - 特許庁
  • Trifluoroethylene chloride/ethylene copolymer as filming component of a paint and the process of electrostatic coating
    三弗化塩化エチレン/エチレン系共重合体を塗膜形成成分とする塗料及びその静電塗装方法 - 特許庁
  • The mixing gun of the related invention is directly used equipment for working the process of the specified invention.
    関連発明の混合用ガンは、特定発明の方法の実施に直接使用する装置類に該当する。 - 特許庁
  • b) a working method characterized by operating steps; or c) a new use of a known product or process.
    (b) 作業段階によって特徴付けられる実施方法,又は(c) 公知の物又は方法に関する新規の使用 - 特許庁
  • Therefore, the examiner shall compare "the product itself" in the claim with a publicly known product. The examiner does not have to take into account the manufacturing process or manufacturing apparatus or the product.
    したがって、審査官は、特許請求の範囲の中の「物自体」を公知の物と比較する。 - 特許庁
  • Where possible, the invention shall relate to one of the following categories: product, apparatus, process or use.
    可能な場合は,発明は次の範疇,すなわち,製品,装置,方法又は用法の何れか1に関係するものとする。 - 特許庁
  • (n) Lung cancer or cancer in the upper respiratory organs due to jobs in the chromate or bichromate manufacturing process
    14 クロム酸塩又は重クロム酸塩を製造する工程における業務による肺がん又は上気道のがん - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • When data is inputted from a client part, the data is converted to a data format used in the business process and registered.
    クライアント部からのデータ投入時に、ビジネスプロセスで使用するデータ形式にデータを変換して登録する。 - 特許庁
  • ELECTROPHOTOGRAPHIC CARRIER, ELECTROPHOTOGRAPHIC DEVELOPER, ELECTROPHOTOGRAPHIC DEVELOPER CARTRIDGE, PROCESS CARTRIDGE, AND IMAGE FORMING APPARATUS
    電子写真用キャリア、電子写真用現像剤、電子写真用現像剤カートリッジ、プロセスカートリッジ及び画像形成装置 - 特許庁
<前へ 1 2 .... 900 901 902 903 904 905 906 907 908 .... 999 1000 次へ>

例文データの著作権について

  • 金融庁
    Copyright(C) 2026 金融庁 All Rights Reserved.
  • 特許庁
    Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
  • 日本法令外国語訳データベースシステム
    ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。
  • 財務省
    Copyright(C) 財務省
    ※この記事は財務省ホームページの情報を転載しております。内容には仮訳のものも含まれており、今後内容に変更がある可能性がございます。
    財務省は利用者が当ホームページの情報を用いて行う一切の行為について、何ら責任を負うものではありません。
  • 特許庁
    Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.