In case of an affirmative judgment, process is completed after ignition timing is retarded by only the ignition timing retard amount RETGa (step S107). 肯定判定された場合は点火時期遅角量RETGaだけ遅角して(ステップS107)から終了する。 - 特許庁
Each of the screw grooves 26, 28 is quickly and accurately formed in a cutting process using a female tapping bite. 各ねじ溝26、28は、雌ねじ切りバイトを用いた旋削加工工程により迅速かつ正確に形成される。 - 特許庁
To provide an image forming apparatus with which miniaturization of the apparatus as a whole is easily realized and superior maintainability related to process unit is ensured. 装置全体の小型化が容易で、プロセスユニットに関するメンテナンス性も優れた画像形成装置の提供。 - 特許庁
The mattress comprises a mattress having at least one layer of a corrugated structure manufactured in the process. 少なくとも1層の前述した工程によって製造した波形構造体を有するマットレスを更に備える。 - 特許庁
SYSTEM FOR PREDICTING AND DETERMINING CHARACTERISTIC OF BIOLOGICAL TISSUE REFLECTING CHANGE IN SURVIVAL PROCESS OF INDIVIDUAL AND METHOD OF THE SAME 個の生存過程における変化を反映した生体組織の特性を予測・判断するシステム及びその方法 - 特許庁
The sheet member 10 and the tubular parts 110 and 112 are manufactured in the same weaving process so that high productivity is achieved. シート部材10と筒部110及び112とが同じ織工程で製造されるため、生産性が高い。 - 特許庁
ORGANIC PHOTORECEPTOR, MANUFACTURING METHOD THEREOF, AND PROCESS CARTRIDGE AND IMAGE FORMING DEVICE USING THE ORGANIC PHOTORECEPTOR 有機感光体、該有機感光体の製造方法、該有機感光体を用いたプロセスカートリッジ及び画像形成装置 - 特許庁
The plant growth culture medium or the soil amendment includes the used activated charcoal having been used for the advanced water-purifying process. 高度浄水処理に用いられた使用済み活性炭を含む、植物育成培地または土壌改良資材。 - 特許庁
ELECTROPHOTOGRAPHIC CARRIER, DEVELOPER, DEVELOPER CONTAINER, PROCESS CARTRIDGE, IMAGE FORMING METHOD, AND IMAGE FORMING APPARATUS 電子写真用キャリア、並びに、現像剤、現像剤入り容器、プロセスカートリッジ、画像形成方法及び画像形成装置 - 特許庁
It is preferable that the aerosol type hair cosmetic used in the process (B) contains a coating film-forming polymer. 前記(B)で用いるエアゾール式毛髪化粧料としては、皮膜形成性ポリマーを含有することが好ましい。 - 特許庁
PRODUCTION OF IMAGE FORMING ELEMENT FOR MANUFACTURE OF IMPROVED PRINTING PLATE BY SILVER SALT DIFFUSION TRANSFER PROCESS 銀塩拡散転写法に従って改良された印刷版を作製するための画像形成要素の製造法。 - 特許庁
PROCESS FOR REVEALING CRYSTALLINE DEFECTS AND/OR STRESS FIELDS AT MOLECULAR ADHESION INTERFACE OF TWO SOLID MATERIALS 2つの固体材料の分子接着界面における結晶欠陥および/または応力場の顕在化プロセス - 特許庁
To provide a bracket-less door beam for an automobile with excellent assembly process workability, weight reduction and strength of a screw. アセンブリ工程での作業性、軽量化及びねじ強度の面で優れた自動車用ブラケットレスドアビームを得る。 - 特許庁
To provide a grayscale mask for manufacturing a three-dimensional structure with high accuracy in a simple process. 高い精度で、かつ簡易な工程により三次元構造物を製造するためのグレイスケールマスクを提供すること。 - 特許庁
PROCESS FOR PRODUCING HEAT SINK, HEAT SINK, SUBSTRATE FOR POWER MODULES EMPLOYING THE HEAT SINK AND POWER MODULE 放熱体の製造方法及び放熱体並びにこの放熱体を用いたパワーモジュール用基板及びパワーモジュール - 特許庁
HEAT SINK, SUBSTRATE FOR POWER MODULES USING THE HEAT SINK, POWER MODULE AND PROCESS FOR PRODUCING HEAT SINK 放熱体並びにこの放熱体を用いたパワーモジュール用基板及びパワーモジュール並びに放熱体の製造方法 - 特許庁
A sub-integration substrate process instructs announcement control after 536 ms to an announcement means (display screen, etc.). また、サブ統合基板処理は、他の報知手段(表示画面等)に対して、536ms後の報知制御を指示する。 - 特許庁
To provide a filter circuit which is reduced in a capacitor dedicated area and eliminates the need of an exclusive process only for capacitor formation. キャパシタ専有面積が小さく、キャパシタ形成のためだけの専用プロセスが不要なフィルタ回路を提供する。 - 特許庁
To provide a single-step process for sulfating chondroitin and depolymerizing the resulting product. 本発明は、コンドロイチンの硫酸化及び解重合のための一段階プロセスを提供することを目的とする。 - 特許庁
He said that the photos are very important materials for studying Tanizaki's story-making process. 彼は,今回の写真が谷崎氏の物語作りの過程を研究する上で大変重要な資料であると述べた。 - 浜島書店 Catch a Wave
My belief is that tup has been brainwashed by the separatists using some new process we do not yet understand. 我々が把握していないプロセスを用いた 分離主義者によって タップが洗脳されていると考えています - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
But the beautiful thing about the evaporation process is it filters the water so you can drink it. ドームが内側に閉じ込めている でも蒸発のプロセスの 素晴らしい点は 水をろ過してくれるから 飲めるよ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Our investigators uncover that money and process claims on behalf of survivors and their families. 我々の調査団は その金を発見し 生存者やその家族を代表して 返還手続きを進めています - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I was the one who listened last night, and I heard someone who was willing to accommodate the difficult process of a difficult person for the greater good. 僕は昨夜 聞き役になった より重要な結果を得るために 気難しい人物の難しいプロセスに - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
At each step in the application process, we will first explain what need to be done. 我々は,アプリケーション過程のそれぞれのステップにおいて,何をしなければならないかを最初に説明するであろう。 - 英語論文検索例文集
Little consideration has been given to the effects of salt water on the nitrification process in an activated sludge treatment system. 活性汚泥処理システムにおいて,塩水が硝化過程に及ぼす影響はほとんど考慮されてこなかった。 - 英語論文検索例文集
Little consideration has been given to the effects of salt water on the nitrification process in an activated sludge treatment system. 活性汚泥処理系において,塩水が硝化過程に及ぼす影響はほとんど考慮されてこなかった。 - 英語論文検索例文集
The purpose of this investigation was to study the effects of nickel on the completely mixed activated sludge process. この調査の目的は,完全混合型活性汚泥プロセスにおよぼすニッケルの影響を研究することあった。 - 英語論文検索例文集
The biological impairment criteria developed have not yet gone through the review and comment process towards implementation into the state regulations. 設定された生物損傷クライテリアは,まだ,州規則での実施へ向けての査読・論評過程を終えていない。 - 英語論文検索例文集
the process of separating certain cells from the plasma in the blood by a machine; only the cells are returned to the person.
機械を用いて血漿から特定の細胞を分離して、その細胞だけを患者の体内に戻すプロセス。 - PDQ®がん用語辞書 英語版
sophisticated instruments detect the radioactive substance in the body and process that information into an image.
高度な機器によって体内の放射性物質が検知され、その情報が処理されて画像が作成される。 - PDQ®がん用語辞書 英語版
a process in which glucose (sugar) is partially broken down by cells in enzyme reactions that do not need oxygen.
酸素を必要としない酵素反応において、ブドウ糖(糖)が細胞によって部分的に分解される過程。 - PDQ®がん用語辞書 英語版
the process of breaking down food into substances the body can use for energy, tissue growth, and repair.
エネルギー源、組織の成長および修復のために身体が利用できる物質へと、食物を分解する過程。 - PDQ®がん用語辞書 英語版
this process, called metabolism, makes energy and the materials needed for growth, reproduction, and maintaining health.
このプロセスは代謝と呼ばれ、成長、生殖、健康維持に必要なエネルギーと物質は代謝によって生成される。 - PDQ®がん用語辞書 英語版
It should be emphasized that Emmet's theory yielded a number of byproducts in the process of application. エメット理論が適用のプロセスにおいて多くの副産物を生み出したことは強調されなければならない。 - Tatoeba例文
someone who personally delivers a process (a writ compelling attendance in court) or court papers to the defendant
被告召喚令状(出廷を共用する令状)や裁判所の書状を自ら被告人へ持っていく人 - 日本語WordNet
the process of removing a heavy metal from the bloodstream by means of a chelate as in treating lead or mercury poisoning
鉛や水銀中毒の治療で行うように、キレートを使って重金属を血流から取り除く手法 - 日本語WordNet
a chemical process in which the direction of optical rotation of a substance is reversed from dextrorotatory to levorotary or vice versa
物質の旋光度の方向が右旋性からら左旋性に逆転され、またその逆も同様である化学過程 - 日本語WordNet
the chemical process in which a nitro group is added to an organic compound (or substituted for another group in an organic compound)
ニトロ基が有機化合物(または有機化合物の別のグループに置換される)に加えられる化学過程 - 日本語WordNet
psychopharmacologists discovered that amine reuptake is a process that inactivates monoamine neurotransmitters
精神薬理学者は、アミン再摂取がモノアミン神経伝達物質を不活性化するプロセスであることを発見した - 日本語WordNet
a long narrow furrow cut either by a natural process (such as erosion) or by a tool (as e.g. a groove in a phonograph record)
自然の過程(腐食のような)、あるいは工具によって掘られた(例えば、レコードの溝など)長く狭いくぼみ - 日本語WordNet
a surface-active chemical used in flotation process to increase the attraction to a specific mineral
特定の鉱物に対する捕集力を増すために、浮遊選鉱の過程で用いられる界面活性化学物質 - 日本語WordNet
a liquid substance that is a solution (or emulsion or suspension) used or obtained in an industrial process 工業的な方法で用いられる、または得られる溶液(または乳剤、懸濁液)である液体状の物質 - 日本語WordNet
The process starts when the clock generates a pulse of currents, which activates the instruction control unit
クロックがパルス電流を生成する時に処理が開始される.このパルス電流が命令制御装置を起動する - コンピューター用語辞典
Recently, a more advanced form of AFIS uses a process called plain-impression live scanning.
最近、AFIS(指紋自動識別システム)のより進歩した形態では平面押捺ライブスキャンと呼ばれるプロセスを使っている。 - コンピューター用語辞典
It shows that B-XML must be an extended scheme of BML in order to process any DTDs.
このことは、どのようなDTDでも処理するように、B-XMLがBMLの拡張体系でなければならないことを示している。 - コンピューター用語辞典
.. offers both software and services supporting the process of Customer Behavior Modeling with a focus on the fields ...
...は、以下の分野に焦点を置いた顧客行動モデリングのプロセスをサポートするソフトウェアとサービスとを提供する。 - コンピューター用語辞典
The SEI CMM is concerned with evaluating organizations to determine their process maturity, and helping them improve.
SEI CMM(capability maturity model)は,企業のプロセス成熟度を判別してその企業を評価し,改善を助けることに関するものである. - コンピューター用語辞典
Data flow analysis is a process to discover the dependencies between different data items manipulated by a program.
データフロー解析は,プログラムによって操作されたさまざまなデータ項目間の依存関係を発見するプロセスである. - コンピューター用語辞典
Decryption refers to the process of converting encrypted data back into its original form, so that it can be understood.
解読とは,暗号化されたデータを元の形に変換し,その結果,それを理解できるようにするプロセスを指す. - コンピューター用語辞典