「PROFIT」を含む例文一覧(3557)
＜前へ 1 2 .... 50 51 52 53 54 55 56 57 58 .... 71 72 次へ＞- Only by inputting the daily sales amounts, purchase, costs and debit assets in a register connected to an information processor (personal computer), the profit and loss statement, the balance sheet, the calculation of consumption tax and the tax return can be created.
情報処理装置（パソコン）に接続されたレジスターから日々の売上金額を入力し、仕入、経費、借方資産の入力するだけで、損益計算書や貸借対照表、消費税の算出および確定申告書の作成ができる。 - 特許庁 - To provide a unit price arithmetic device which can simulate the total cost for construction and the profit obtained by the construction by calculating a proper construction unit price, a computer-readable recording medium where a unit price calculation program is recorded, and a unit price arithmetic system.
適正な施工単価を算出し、施工にかかる総費用や、施工により得られる収益のシュミレーションが可能な単価演算装置および単価計算プログラムを記録したコンピュータ読取可能な記録媒体並びに単価演算システムを提供する。 - 特許庁 - At this time, the game is restarted in a 'silence state' by eliminating the retransmission of a sound control command, the loads of the CPU of the main controller 10 are reduced without damaging the profit of a player before the power failure and a game restoration processing is quickly and smoothly performed.
この際に、音声制御コマンドの再送を除くことにより「無音状態」で遊技再開し、停電前の遊技者の利益を損なうことなく、主制御装置10のＣＰＵの負荷を軽減して遊技復帰処理を迅速且つ円滑に行う。 - 特許庁 - To provide a trade order system and a trade order processing method which allow to earn an expected profit even if financial product market prices move contrary to expectation, and allow an investor to reduce labor and time for input when placing an order.
金融商品の相場が予想の反対に動いた場合にも期待した利益を得ることができ、かつ、注文の際の投資家の入力の手間を軽減することができる売買注文システムおよび売買注文処理方法を提供する。 - 特許庁 - To prevent photographer's profit from being soiled as much as possible by limiting photography when a photography prohibition object is photographed and not limiting photography when a photography prohibition object is not photographed so that it can be photographed normally.
撮影禁止の対象を撮影するときには撮影に制限がかけられ、撮影禁止の対象を撮影しないときには特に撮影に制限がかけられず、正常に撮影ができるようにして、撮影者の利益ができるだけ損なわれないようにする。 - 特許庁 - To provide a video distribution charging system and a video distribution charging method that can set a distribution charge in response to the environment of users and set the distribution charge that is able to maximize a profit by the distribution.
利用者の環境に応じた配信料金を設定できるとともに、配信による収益の最大化を図ることができる配信料金を設定することができる映像配信課金システム及び映像配信課金方法を提供する。 - 特許庁 - To stock game information based on winning balls without making a game profit such as the putting-out of prize balls available for acquisition on the basis of the winning ball in connection with a game machine, a program for the game machine and a recording medium.
遊技機及び当該遊技機用プログラム、並びに記録媒体に関し、入賞球にもとづく賞球の払い出し等の遊技利益を取得させずに、当該入賞球にもとづく遊技情報をストックすることができるようにしたものである。 - 特許庁 - To enhance the amusement of the play by allowing a player to participate in the prevention of termination of a disadvantageous game state disadvantageous to the player, and to reduce the sense of loss of the profit lost by avoiding the control to the disadvantageous state.
遊技者にとって不利な不利状態の終了の回避に関して遊技者を遊技に介入させることにより遊技の興趣を向上させるとともに、不利状態への制御を回避したことで喪失した利益の喪失感を抑える。 - 特許庁 - Since a player can keep playing a pachinko game in this way until the jackpot condition is finished even when the power is cut off, the player doesn't have to stop the flow of the game advantageous to the player or the luck on the way, so that the player's profit can be sufficiently protected.
このように、停電しても、特賞状態が終了するまでパチンコゲームを続けられるから、遊技者にとって有利なゲームの流れや運を途中で断やすことをなくすことができ、もって遊技者の利益が十分に保護される。 - 特許庁 - Then, in the case that it is not the probability variation state and a time shortening game state, when a drawing result becomes a third result, the prescribed profit awarding means 982 is operated and the probability variation state is attained without generating the time shortening game state.
そして、確率変動状態及び時短遊技状態でない場合に、抽選結果が第三結果となると、所定利益付与手段９８２を作動させるとともに、時短遊技状態を発生させることなく、確率変動状態とする。 - 特許庁 - In relation to the previous question, most companies in the car industry as well as other industries have already announced their financial results for the previous business year. As for my area of specialty, eight automakers held briefings on earnings, with all of them forecasting profit increases for the current business year.
今の関連ですけれども、車業界でいうと、他業界もそうですけれども、先週末で前期決算の発表はほぼ終わりまして、僕の守備範囲でいうと、自動車8社が決算説明会をやりましたが、全社、今期は増益予想と。 - 金融庁 - The risk of the current value (or periodic profit) of assets and liabilities (including off balance sheet assets and liabilities) being affected by changes in interest rates. Reprising risk, yield curve risk, basis risk, and optionality must be taken into consideration as possible sources of interest rate risk.
金利が変動することによって、資産・負債（オフ・バランスを含む。）の現在価値（又は期間収益）に影響を与えるリスク。金利リスクの発生源として、金利更改リスク、イールドカーブ・リスク、ベーシス・リスク、オプション性リスクを考慮する必要がある。 - 金融庁 - The selling price of the merchandise is calculated through the use of the read cost and the profit rate which is extracted as the one in correspondence to the read stock amount and also the calculated selling price is managed and stored as a merchandise sales price.
また、読み取られた原価と、読み取られた在庫数に対応するものとして抽出された利益率とを用いてその商品の売価を算出できるとともに、算出された売価を商品販売価格として管理記憶可能に形成されている。 - 特許庁 - A management computer 21 accepts the selection of merchandise from a customer terminal 30, and extracts the sales price and purchase price of the selected merchandise from a merchandise storage part 23, and calculates a temporary profit by subtracting the purchase price from the sales price.
管理コンピュータ２１は、顧客端末３０から商品の選択を受け付け、選択された商品の販売価格と仕切価格とを商品データ記憶部２３から抽出し、その販売価格から仕切価格を差し引いた暫定利益を算出する。 - 特許庁 - (3) If a damage has been caused by the interference with the rights pursuant to paragraph 1, the damaged party has a right to its compensation including the lost profit. If the interference caused a non-pecuniary injury, the damaged party has a right to adequate satisfaction, which may be represented by pecuniary compensation.
(3) 正当な理由なしにされた請求に基づいて裁判所が命じた予防措置の執行により直接金銭的又は非金銭的損害を被った被害者は，補償を受ける権利及び(2)にいう救済を受ける権利を有する。 - 特許庁 - The Bank's activity in 2000 was particularly commendable with its new commitment recorded 2.7 billion Euros. According to the recent financial result, it registered net profit in the banking operations―for the first time in its history―and net total income after provisions rose to 152 million Euros.
特にこの1年を振り返ると、27億ユーロという過去最大のコミットメントを行うなど活発な活動を展開し、財務面では創立以来初めて銀行部門で黒字を達成して1億５千２百万ユーロの収益を計上しました。 - 財務省 - (2) The partners shall, within two (2) months from the end of each business year, prepare balance sheet, profit and loss statement and their detailed statements of a Partnership for the relevant business year as provided by Ordinance of the Ministry of Economy, Trade and Industry.
２ 組合員は、毎事業年度経過後二月以内に、経済産業省令で定めるところにより、その事業年度の組合の貸借対照表及び損益計算書並びにこれらの附属明細書を作成しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム - Article 440 (1) A Stock Company shall give public notice of its balance sheet (or, for a Large Company, its balance sheet and profit and loss statement) without delay after the conclusion of the annual shareholders meeting pursuant to the provisions of the applicable Ordinance of the Ministry of Justice.
第四百四十条 株式会社は、法務省令で定めるところにより、定時株主総会の終結後遅滞なく、貸借対照表（大会社にあっては、貸借対照表及び損益計算書）を公告しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム - Article 248 A person who, by taking advantage of the insufficiency of consideration of a minor or the mental deficiency of another, causes another to deliver another's property, or obtains or causes a third person to obtain an illegal profit, shall be punished by imprisonment with work for not more than 10 years.
第二百四十八条 未成年者の知慮浅薄又は人の心神耗弱に乗じて、その財物を交付させ、又は財産上不法の利益を得、若しくは他人にこれを得させた者は、十年以下の懲役に処する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム - (2) A bar association shall prepare a Roll of Attorneys at Law Engaged in Profit-Making Businesses, listing, for each attorney who has made notification in accordance with the provisions of the preceding paragraph, the matters as set forth in each item of that paragraph, and keep the register at the office of the bar association for public inspection.
２ 弁護士会は、前項の規定による届出をした者について、同項各号に定める事項を記載した営利業務従事弁護士名簿を作成し、弁護士会の事務所に備え置き、公衆の縦覧に供しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム - To attain a business model for a communication common carrier to total audience rating using more samples as population parameters using a portable terminal loading a terrestrial digital television receiver function, providing its information to a broadcasting industry to obtain profit.
地上デジタルテレビ受信機能搭載の携帯端末を利用して通信事業者がより多くのサンプルを母数とした視聴率の集計を行い、その情報を放送事業者に提供し収益を得るためのビジネスモデルを実現する。 - 特許庁 - To provide a game machine which keeps players from being fed up with games even when a monotonous game state continues, with the awarding of a further profit to the players by carrying out a lottery for acquiring a prize aside from the lottery carried out in the normal game.
通常の遊技にて行われる抽籤とは別に、景品を取得するための抽籤を行い、遊技者に更なる利益を与えることで単調な遊技状態が続いた場合でも、遊技者が遊技に飽きることの無い遊技機を提供する。 - 特許庁 - To provide a game machine which returns more game media for a remedy of players consuming a larger amount of game media while securing a sufficient profit for the game parlors and moveover, enables the players to enjoy games for a longer time.
遊技媒体を多量に消費した遊技者には、より多くの遊技媒体を還元して救済するとともに、遊技店側の充分な利益を確実に確保し、さらに、遊技者に遊技を長く楽しんでもらうことが可能な遊技機を提供すること。 - 特許庁 - The winning provability of the third winning probability table is set higher than those of the other probability tables, so that the customer acquisition rate is increased even in bad weather when the number of players tends to be reduced, and the profit of a game parlor is also allowed to be increased.
また、第３確率テーブルの当選確率を他の確率テーブルの当選確率より高くしておくことにより、遊技者の来店数が減少しがちな荒天時の集客率を上げて、遊技店の利益を増加させることも可能になる。 - 特許庁 - Thus, a difference in profit gained by a game player is caused since the ratio of the kinds of the lucky strike patterns selected as final patterns for this (next) time is different according to the kinds of the lucky strike patterns selected as the final patterns at the previous (this) time.
そのため、前回（今回）の確定図柄として選択された大当たり図柄の種類によって、今回（次回）の確定図柄として選択される大当たり図柄の種類の割合が異なり、遊技者に付与される利益に差が生じる。 - 特許庁 - A charging/discharging schedule of the battery can be determined using various charging/discharging conditions, other than the charging reference price and discharging reference price, and especially the charging/discharging schedule can be controlled such that the user can make the most profit.
充電基準価格及び放電基準価格の他にも様々な充放電条件を用いてバッテリーの充放電スケジュールを決定でき、特に、充放電スケジュールは、使用者に最大の経済的利益となるように調節することができる。 - 特許庁 - To provide a technology for acquiring information for estimating more accurately on the store side, improvement of a business profit acquired by entrusting introduction, and a technology for calculating a service charge acceptable by the store side entrusting introduction.
紹介を依託したことによる営業利益の向上を店舗側がより正確に推定するための情報を取得するための技術、更には紹介を依託した店舗側が納得できるサービス料を算出するための技術を提供する。 - 特許庁 - To provide a lease business of an article with an option provided with a loss risk hedge function in a case where a business results of a lease contractor correlates to weather and decrease of profit due to bad influence of an abnormal weather is anticipated on a communication network.
リース契約者の業績が天候と相関関係があり、異常気象により悪影響を受けて収益低下が予想される場合に、損失リスクヘッジ機能を備えたオプション付き物件リース取引を通信ネットワーク上で提供する。 - 特許庁 - In the case of plunging into a BB mode, a first prize-winning bonus determination part 36 is switched to the second prize-winning bonus determination part 37 to select the high probability table 37a of the high total value of a profit expected value (the number of medals to be put out × the total value of drawing probability).
ＢＢモードに突入すると、第１当選役決定部３６から第２当選役決定部３７に切り替わり、利益期待値の合計値（払い出し枚数×抽選確率の合計値）の高い高確率テーブル３７ａを選択する。 - 特許庁 - To provide an information transaction system capable of transacting information, which are dead-stored heretofore since there is no effective information transaction means, smoothly through a communication network with a fair profit between a person requesting the information and a person requested to provide the information.
有効な情報取引の手段がないため従来は死蔵されていた情報が、情報を要求する者と要求される者との利益の公平を図りつつ、通信ネットワークを介してスムーズに取引きされ得る情報取引システムを提供する。 - 特許庁 - Article 28 Any person shall not spread false information concerning the occurrence of loss in a wide range of areas caused by spread of the Specified Pests for crops in an attempt to obtain unjustifiable profit on property for the benefit of himself/herself or of a third party.
第二十八条 何人も、自己又は他人のために財産上の不当の利益を図る目的をもつて、農作物についての指定有害動植物のまん延による広範囲の損害の発生に関し、風説を流布してはならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム - (5) Any member of the board of directors, who, while being remunerated pursuant to the provisions of Article 25 paragraph (1), becomes an officer of a commercial organization or undertakes a profit-making enterprise, shall be liable to imprisonment with work of not more than six months or a fine of not more than 30,000 yen.
５ 第二十五条第一項の規定による給与を受ける委員が、営利を目的とする団体の役員となり、又は自ら営利事業に従事したときは、六箇月以下の懲役又は三万円以下の罰金に処する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム - (i) The profit from the redemption to be received by a foreign corporation listed in Article 141(i) of the Corporation Tax Act which is attributed to a business that is conducted by the said person in Japan at any fixed place prescribed in the said item
一 法人税法第百四十一条第一号に掲げる外国法人が支払を受ける償還差益のうちその者の同号に規定する事業を行う一定の場所を通じて国内において行う事業に帰せられるもの - 日本法令外国語訳データベースシステム - (5) The provisions of Article 39-119(9) shall apply mutatis mutandis to the calculation of the amount of consolidated profit reserve of a consolidated corporation which is a specially-related shareholder, etc. subject to the provisions of Article 68-93-8(1) of the Act.
５ 第三十九条の百十九第九項の規定は、法第六十八条の九十三の八第一項の規定の適用を受けた特殊関係株主等である連結法人の連結利益積立金額の計算について準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム - (2) A trademark right in connection with an application for trademark registration which falls under Article 4(2) filed by the State, a local government, an agency thereof, or a non-profit organization undertaking a business for public interest may not be assigned.
２ 国若しくは地方公共団体若しくはこれらの機関又は公益に関する団体であつて営利を目的としないものの商標登録出願であつて、第四条第二項に規定するものに係る商標権は、譲渡することができない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム - (3) A trademark right in connection with an application for trademark registration that falls under Article 4(2) filed by a non-profit enterprise undertaking a business for public interest, may not be transferred unless the business is transferred together with such right.
３ 公益に関する事業であつて営利を目的としないものを行つている者の商標登録出願であつて、第四条第二項に規定するものに係る商標権は、その事業とともにする場合を除き、移転することができない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム - (4) A registered manufacturing inspection, etc., agency shall prepare profit-and-loss statement or a settlement of accounts statement and a business report for each business year pursuant to the provision of paragraph (1) and submit them to the Minister of Health, Labour and Welfare within three months after the end of that business year.
４ 登録製造時等検査機関は、毎事業年度経過後三月以内に、第一項の規定により作成した損益計算書又は収支決算書及び事業報告書を厚生労働大臣に提出しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム - (3) The chairperson and full-time members, during their terms of office, shall not engage in other duties with remunerations, or engage in businesses for profit or run any other businesses for pecuniary interest except in such cases as permitted by the Minister of Land, Infrastructure, Transport and Tourism.
３ 委員長及び常勤の委員は、在任中、国土交通大臣の許可のある場合を除くほか、報酬を得て他の職務に従事し、又は営利事業を営み、その他金銭上の利益を目的とする業務を行つてはならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム - Article 38 (1) The documents describing the state of business and property prescribed in Article 45(1) of the Act shall be the balance sheet, the profit and loss statement, and the business report (in the case of a person who is not a corporation, equivalent documents).
第三十八条 法第四十五条第一項に規定する業務及び財産の状況を記載した書類は、貸借対照表、損益計算書及び事業報告（会社以外の者にあつては、これらに準ずる書類）とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム - To increase users and wireless LAN spots, to improve customer drawing power of a wireless LAN spot provider, to provide usage to a user from anywhere, to turn a profit directly from the wireless LAN spot, and to widen an area of wireless LAN spots.
利用者、無線ＬＡＮスポットが増え、無線ＬＡＮスポット提供者にとって集客力を上げ、利用者にとってどこでも利用でき、無線ＬＡＮスポットそのもので直接的な収益を上げることができ、無線ＬＡＮスポットのエリアを拡大できるようにする。 - 特許庁 - When the game state is not the probability variable state or a time-shortened game state, and if the result of a lottery is a third result, the prescribed profit giving means 982 is operated and the game state is shifted to the probability variable state without generating the time-shortened game state.
そして、確率変動状態及び時短遊技状態でない場合に、抽選結果が第三結果となると、所定利益付与手段９８２を作動させるとともに、時短遊技状態を発生させることなく、確率変動状態とする。 - 特許庁 - A special pattern display device 7 is provided for determining and displaying a big prize pattern or a failure pattern excluding the big prize pattern for the special profit setting purpose of a player after variation display of a judgement pattern which makes judgement of success/failure.
当りはずれの判定を行うための判定図柄を変動表示した後、遊技者に特別の利益を設定する大当り図柄または大当り図柄以外のはずれ図柄を確定表示する特別図柄表示装置７を備える。 - 特許庁 - The pinball game machine has rotary bodies 16 and 17 configured to capture game balls, and determines whether a profit state advantageous to a player should be generated or not based on a winning lottery related to the winning motion of game balls.
遊技球を捕捉可能に構成された回転体１６，１７を有すると共に、遊技球の入賞動作に関連する当否抽選に基づいて遊技者に有利な利益状態を発生させるか否かを決定する弾球遊技機である。 - 特許庁 - A contents management right distribution system 13 distributes the fee which is the profit obtained by selling the contents to a person having the right to be given some of the fee (the contents holder 4, the copyright management entrepreneur 5, and the rightful person 6).
コンテンツ管理権利分配システム１３は、コンテンツを販売することにより得られる利益である利用料を、該利用料の一部を享受する権利を有するもの（コンテンツホルダ４、著作権等管理事業者５、権利者６）に分配するシステムである。 - 特許庁 - To provide such a game machine that a game player can obtain a sense of satisfaction or a sense of accomplishment that can increase profit depending on his or her own skill and also restrict effect of his or her own difference in skill so that even those who are inferior in skill can enjoy games.
自己の技量により、利益を増加させることができるという満足感や達成感を得ることができ、また、遊技者の技量の差の影響を抑えることもできて、技量に劣る者も楽しむことができる遊技機を提供する。 - 特許庁 - Moreover, an MVNO (Mobile Virtual Network Operator) other than the MNO acquires the mobile phone number and takes part in the market so that it is expected this model contributes to diversified communication services and realization of user profit through further activation of competition among the carriers.
また、移動体通信分野において、MNO以外のMVNOが携帯電話番号取得し、市場に参画することにより、事業者間の競争の更なる活性化を通じて、通信サービスの多様化、ユーザ利益の実現に資することが期待できる。 - 特許庁 - To provide a rearing equipment for fishes and shellfishes, with which rearing is advantageously carried out in terms of profit, and pathogenic bacteria in natural water can be prevented from entering a rearing water tank by switching operations between a closed circulation system and an over-flow system.
閉鎖循環方式と掛け流し方式の運転を切り換えることによって、採算面で有利に飼育を行なうことができると共に、自然水の病原菌が飼育水槽に入ることを防ぐことができる魚介類の飼育装置を提供する。 - 特許庁 - To provide a game machine by which a player inexperienced in a game can smoothly get used to a special game while making it possible to have the actual feeling of profit acquisition due to the special game, and new regular players can be acquired.
遊技に慣れていない遊技者が特別遊技による利益獲得の実感を得ることを可能としつつ、特別遊技にスムーズに慣れることを可能とし、新規の常連客の獲得を図ることを可能とする遊技機を提供すること。 - 特許庁 - In every arbitrary fixed period, the total allocation source materials left after various expenditures are subtracted from the business profit are allotted according to the cumulative temporary reward points of the recipients and paid to the recipient by the intermediary agent.
任意の一定の期間毎に、ビジネス利益から諸経費を差し引いた総配分原資を、受給者の累積仮報酬点数に応じて分配して、仲介業者が受給者に支払う手段を備えている報酬決済方法を提供する。 - 特許庁 - To obtain a plug which does not have a high material cost, gives a profit in business, is protected without being damaged even if the outside of the plug main body is shocked and yet has a sufficient quantity of light in fishing equal to that of a conventional plug or above.
材料費が高く付かず採算が取れ、しかも、擬餌針本体の外面に衝撃を受けても損傷を受けずに保護され、かつ、釣るときの光は従来と同等以上の充分な光量を有した擬餌針を提供することにある。 - 特許庁
- ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。
- 特許庁
- Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
- 特許庁
- Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
- 金融庁
- Copyright(C) 2026 金融庁 All Rights Reserved.
- 財務省
- Copyright(C) 財務省
※この記事は財務省ホームページの情報を転載しております。内容には仮訳のものも含まれており、今後内容に変更がある可能性がございます。
財務省は利用者が当ホームページの情報を用いて行う一切の行為について、何ら責任を負うものではありません。
