PLATE MAKING MECHANICAL PAPER FILM OF OFFSET PRINTING AND MANUFACTURING METHOD THEREOF オフセット印刷の製版用版下紙フィルム及びその製造方法 - 特許庁
It is possible that they already had a primitive technique of papermaking.
すでに原始的な紙漉きの技術を、持っていた可能性もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
This is the intermediate stage of making a traditional paper crane model.
伝承作品の折鶴を作る途中までの形で止めたもの。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
a device used for dress making that makes a dotted line on cloth or paper, called roulette
紙や布地などに点線を刻むルーレットという洋裁器具 - EDR日英対訳辞書
THERMAL HEAD PROTECTING DEVICE FOR PLATE MAKING OF STENCIL PRINTING MACHINE, AND STENCIL PAPER ROLL 謄写印刷機の製版用サーマルヘッド保護装置及び原紙ロール - 特許庁
PITCH-CONTROLLING AGENT FOR PAPER-MAKING PROCESS AND METHOD OF INHIBITING PITCH TROUBLE 製紙工程用ピッチコントロール剤およびピッチ障害防止方法 - 特許庁
Making buildings out of paper like this cardboard tube 紙で建物をつくる建築家です こんなボール紙の筒を使います - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
To reduce damage to a recording paper when aligning the recording paper by making a tip of the recording paper abut on a carrying roller. 搬送ローラに対して記録紙の先端部を当接させることにより行う位置合わせにおいて、記録紙のダメージを低減する。 - 特許庁
To strike a balance between fixing properties and stacking properties of respective sheets of paper (thin paper and thick paper) as media without making a machine large-sized. 各メディアにおいて、それぞれの紙(薄紙、厚紙)の定着性と積載性を機械を大型化させずに両立させる。 - 特許庁
To provide a dehydration apparatus which can smoothly and highly efficiently perform a dehydration process as a main constituting process in a paper-making process for makingpaper from waste paper pulp, in a narrow waste paper-treating space in a furniture size of the waste paper reclaiming apparatus. 什器サイズの古紙再生装置における狭い古紙処理空間において、古紙パルプを抄紙する抄紙工程の主要構成部である脱水工程を円滑にかつ高効率をもって行う脱水装置を提供する。 - 特許庁
To provide a transfer felt for paper-making exhibiting good paper-releasability in the delivery of a wet paper and having excellent smoothing function of the wet paper surface and water squeezing function and to provide a press of a paper-making machine equipped with the transfer felt. 湿紙の受け渡し時における良好な紙離れ機能を備え、更に湿紙表面の平滑化機能と搾水機能に優れた抄紙搬送フェルトおよび該抄紙搬送フェルトを備えた抄紙機のプレス装置を提供すること。 - 特許庁
To provide a paper additive making it possible to produce soft paper of high bulkiness and scarcely forming bubbles in pulp slurry in a paper-making process, and to provide a method for producing the paper, capable of efficiently producing the soft paper of high bulkiness by using the additive. 嵩高く柔軟な紙を製造することが可能であり、抄紙工程において、パルプスラリー中で起泡性の低い紙用添加剤、およびそれを用いて嵩高く柔軟な紙を効率良く製造する方法を提供すること。 - 特許庁
The method for making the reclaimed paper comprises adding an anionic retention aid so that the requirement of cation of pulp slurry jetted from a head box becomes 0.008-0.120 meq/l to the reclaimed paper and making the reclaimed paper, when making the reclaimed paper in which waste paper pulp is formulated in an amount of ≥70 mass%. 紙パルプを70質量%以上配合した再生紙の抄造時に、ヘッドボックスから噴出されるパルプスラリーのカチオン要求量が0.008〜0.120meq/lとなるようにアニオン性歩留まり剤を添加し、抄紙することを特徴とする再生紙の製紙方法。 - 特許庁
To provide a method for preliminarily treating a paper-making raw material, enabling the lowering of a cost, the reduction of a cation requirement and simultaneously the stabilization of a paper-making process (a reduction in defective points of paper), when the paper is made from a paper-making raw material also containing TMP(thermomechanical pulp) or DIP(deinked pulp). TMP(サ−モメカニカルパルプ)やあるいはDIP(脱墨パルプ)をも配合した製紙原料を抄紙する場合、低コストでカチオン要求量を低減させ、同時に抄造の安定化(紙の欠陥数低減)を図ることが可能な製紙原料の前処理方法を提供する。 - 特許庁
To provide a method for producing an electrophotographic paper having little edge dust dropping from the surface layer when making the electrophotographic paper by an acid-free papermaking method by using a gap former-type papermachine, especially when making the electrophotographic paper having a high filler content in the paper in a high-speed condition. ギャップフォーマ型抄紙機を用いて、中性抄紙法により電子写真用紙を抄造する場合において、特に、紙中填料率が高い電子写真用紙を高速条件で抄造する場合において、表層から脱落する紙粉が少ない電子写真用紙の製造方法の提供にある。 - 特許庁
To provide a shoe press and press device for a paper-making machine, stabilizing the conveyance of wet paper by absorbing and holding the wet paper at a discharging side of a nip of the shoe press for the paper-making machine to realize a high speed operation of the paper-making machine while suppressing a re-wetting phenomenon and reducing an equipment cost as well. 抄紙機用シュープレス及び抄紙機用プレス装置において、再湿現象を抑制し且つ従来装置よりも設備コストを低減しつつ、抄紙機用シュープレスのニップ出側において湿紙を吸着・保持して湿紙の搬送の安定化ひいては抄紙機の高速運転を実現できるようにする。 - 特許庁
To provide a means for producing high-quality white inorganic particles which can be used effectively as papermaking materials such as papermaking filler and coating pigment, efficiently and economically on a large scale from paper sludge to be discharged from papermaking plants. 製紙工場から排出される製紙スラッジから、製紙用材料の製紙用填料や塗工用顔料などとして有効利用できる高品質の白色の無機粒子を、効率よく経済的に、大規模に製造する手段を提供する。 - 特許庁
He inherited the art of making traditional 'uchigumo (paper with a lying cloud) ', 'tobikumo (a flying cloud-like pattern on indigo-blue and purple paper) 'and 'mizutama (polka dot)' Echizen washi patterns.
越前和紙古来の紙漉き模様である「打雲」「飛雲」「水玉」の技術を今に継承する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
To provide a method for makingpaper in a high yield without deteriorating paper formation and operability. 紙の地合や操業性を悪化させることなく、高い歩留りで紙を製造する方法を提供する。 - 特許庁
To prevent abrasion caused by friction between the joint part of canvas for papermaking and the surface of paper and extinguish joint marks. 製紙用カンバスの継手部と紙面との摩擦による摩耗を防ぐと共に、継手マークを解消する。 - 特許庁
METHOD AND APPARATUS FOR REMOVING AND RECOVERING CHEMICAL ON SIZING ROLL IN CASE OF OCCURRENCE OF PAPER BREAKAGE IN PAPERMAKING MACHINE 抄紙機における紙切れ発生時に、サイズロール上の薬液を除去、回収する方法およびその装置 - 特許庁
Preferably, the second pipe 12 is a paper body formed by the wet papermaking method. 第2の管体12が湿式抄造法により成形された抄造成形体であることが好ましい。 - 特許庁
To provide a method for making neutral paper while improving the yield, the clarifying effect on white water discharged from a paper-making process and the pitch trouble. 歩留向上作用を高め、抄紙工程から生じる白水の清澄化効果およびピッチトラブルの改善に優れる中性抄紙方法の提供。 - 特許庁
PITCH TROUBLE INHIBITOR FOR PAPERMAKING PROCESS AND METHOD FOR PITCH TROUBLE PREVENTION USING THE SAME 製紙工程用ピッチ障害防止剤およびそれを用いた方法 - 特許庁
CARTON FEEDER OF BOX-MAKING AND FILLING MACHINE OF PRISMATIC PAPER VESSEL FOR LIQUID 角筒状液体紙容器製函充填機のカートン供給装置 - 特許庁
Preferably the gasket base is formed in a mortar shape by papermaking. 好ましくは、ガスケット基材は、抄紙によりすり鉢形状に形成される。 - 特許庁
Furthermore, the dry natural pulp is preferably paper-making pulp. また、乾燥状態の天然パルプが製紙用パルプであることが好ましい。 - 特許庁
METHOD OF SEPARATING/RECOVERING PULP COMPONENT AND INORGANIC COMPONENT FROM PAPERMAKING SLUDGE 製紙スラッジからパルプ成分と無機成分を分離・回収する方法 - 特許庁
METHOD OF MAKING ALBUM, PHOTOGRAPHIC PAPER ARRANGING UNIT USED THEREFOR AND ALBUM アルバムの製作方法及びそれに用いる印画紙揃え器並びにアルバム - 特許庁
METHOD FOR PRODUCING POROUS SUBSTANCE FROM INCINERATION RESIDUE OF PAPERMAKING SLUDGE 製紙スラッジの焼却残渣から多孔質物質を製造する方法 - 特許庁
This soil improving material is composed of paper-making sludge ash and magnesium oxide. 製紙スラッジ灰と酸化マグネシウムとから土質改良材を構成する。 - 特許庁
METHOD FOR MAKINGPAPER BY USING BASIC SODIUM (AND/OR POTASSIUM) ALUMINUM SULFATE 塩基性硫酸ナトリウム(及び/又はカリウム)アルミニウムを用いた製紙法 - 特許庁
a chemical used in photography, papermaking, water treatment, and for other purposes.
写真技術、製紙、水処理などの目的に用いられる化学物質。 - PDQ®がん用語辞書 英語版
METHOD FOR MONITORING EFFECT OF AGENT FOR PAPERMAKING AND INJECTION AMOUNT CONTROL METHOD 製紙用薬剤の効果監視方法及び注入量制御方法 - 特許庁
A second paper-ejecting part 7 exists below a first paper-supplying part 10, making ejected paper 71 easily taken out even in a high place of installation and storing a paper ejection tray 12 and a paper setting base 103 of a first paper-supplying part 10 when not in use. 第2排紙部7が第1給紙部10の下方にあり、高い設置場所でも排出紙71が取りやすく、未使用時は排紙トレイ12、第1給紙部10の用紙設置台103を収納する。 - 特許庁
To provide a method for smoothing wet paper at the final step of a press part of a papermaking machine, which prevents the formation of wrinkles caused by a paper-swelling phenomenon and further prevents hanging of the wet paper from a paper-carrying belt after the wet paper passes a transfer roll. 抄紙機のプレスパートの最終ステップで湿紙の平滑化処理を行うに際し、紙ぶくれ現象に起因するシワの発生を防止し、トランスファロールを出た後の湿紙の通紙ベルトからの垂れ下がりを防止する。 - 特許庁
METHOD FOR MAKING INTERMEDIATE PAPER FOR PHOTOGRAPHIC SUPPORT, INTERMEDIATE PAPER FOR PHOTOGRAPHIC SUPPORT BY THE METHOD AND PHOTOGRAPHIC SUPPORT USING THE INTERMEDIATE PAPER 写真支持体用中紙の製造方法、その方法による写真支持体用中紙及びその中紙を用いた写真用支持体 - 特許庁
To provide a method for producing paper, by which the paper having a remarkably increased strength can be produced at a high speed in the improved yields of a filler and paper-making chemicals. 填料や抄紙薬品の歩留りを改善し、紙の強度を顕著に増加させた紙、該紙の高速製造方法を提供する。 - 特許庁
The papermaking method for makingpaper from the paper stock including the bulking agent includes adding an anionic macromolecular polymer to the paper stock. 嵩高剤を含む紙料を抄紙する方法において、前記紙料にアニオン性高分子ポリマーを添加することを特徴とする抄紙方法。 - 特許庁
To provide a moisture content adjusting device for the wire part of the paper-making machine and a method for using the same in order to prevent the sudden breakage of paper in the paper-making process. 抄紙過程で突発的に発生する紙切れ(断紙)トラブルを未然に防止することを目的とし、抄紙機ワイヤパートの水分率を調整する装置とそれを用いる方法を提供する。 - 特許庁
To provide a papermaking felt capable of preventing a property for picking up wet paper at a selvedge of the felt from being changed by continuous use, without causing abrasion of the selvedge and reduction in smoothness in makingpaper. 耳部の摩耗や製紙の平滑性の低下を招くことなく、耳部における湿紙のピックアップ特性が継続使用により変動することを抑制することができるようにする。 - 特許庁
To provide a method of making printing paper, which is a papermaking method making use of a paper machine using a transfer belt, offering slight re-moistening of wet paper even in high-speed papermaking and high operability. トランスファーベルトを使用する抄紙機を用いる抄紙方法であって、高速抄紙時にも湿紙の再湿潤が少なく、操業性の高い印刷用紙の抄紙方法を提供すること。 - 特許庁
To provide a method for treating white water of a paper-making system in high efficiency in the case of using a paper-making material compounded with mechanical pulp and waste paper to cause the difficulty in the recovery of valuable materials. 有価物の回収が難しくなる、特に機械パルプや古紙が製紙原料中に調合され場合に、抄紙系の白水処理を効率よく行う処理法を提供する。 - 特許庁
The insulating paper is made through pulp production step and insulating papermaking step, and in at least one of the pulp production step and the insulating papermaking step, acid washing and neutralization treatment are performed. 絶縁紙は、パルプ製造工程、絶縁紙製造工程を経て製造され、このパルプ製造工程及び絶縁紙製造工程の少なくとも一方で、酸洗いと中和処理が行われる。 - 特許庁
To provide a Japanese paper obtained by making a raw material liquid formed by using a material such as paper mulberry and mitsumata (Edgeworthia papyrifera) into the paper, having improved strength, and capable of providing ataractic tranquilizing effect or the like by using the resultant paper as a wallpaper, a Fusuma paper (a paper used on a sliding paper door) or the like. コウゾウやミツマタ等を材料とした原料液を漉いて作られる和紙であって、この和紙の強度を向上すると共に、壁紙や襖紙などに使用することで精神安定効果などを得ることが出来る和紙の提供。 - 特許庁
When the paper roll (4) is mounted on the toilet paper holder, the paper can be completely separated and used by making the head part (5) of the paper pass over the round bar of the separator (2) projecting from the backside of the cutter (3). ペーパーロール(4)を装填する際、カッター(3)の裏に突出する分離器(2)の丸棒の上にペーパーの先頭部分(5)を通しておけば、完全分離して使用出来る。 - 特許庁
To provide a method for manufacturing paper for photographic printing paper which suppresses foaming and flocculation of pulp in a papermaking system, prevents harmful effects on paper formation, and ensures satisfactory permeation resistance. 抄紙系内の発泡及びパルプの凝集を抑え、紙地合への悪影響を防ぎ、十分な耐浸み込み性を有する写真印画紙用紙の製造方法を提供する。 - 特許庁
The paper having a high filler retention and excellent paper strength can be obtained by makingpaper from a paper material containing a filler pretreated by being mixed with cellulose nanofibers. セルロースナノファイバーを混合することにより前処理した填料を含有する紙料を抄紙することで、填料の歩留りが高く、紙力の良好な紙を得ることができる。 - 特許庁
The forgery preventing paper 21 is produced by making a thread 11 in a paper layer of a paper substrate 1, and further printing a character, a figure or the like on the surface of the paper substrate 1. 用紙基材1の紙層中にスレッド11を漉き込み、また、用紙基材1の表面に文字や数字等を印刷して偽造防止用紙21を構成する。 - 特許庁
To solve pitch troubles occurring many times in neutral and alkaline papermaking of middle quality paper, lower quality paper and paper for newspapers all of which contain mechanical pulp and/or deinked pulp. 機械パルプ及び/または脱墨パルプを多量に含む中質紙、下級紙、新聞紙の中性及至アルカリ性抄造において、多発するピッチトラブルを解決する。 - 特許庁