A control part 5, when high frequency voltage applied to a ring electrode 11 is in a particular phase position, controls a ring voltage generator 4 to stop the voltage, and after a predetermined period, applies voltage to end cap electrodes 12, 13 for drawing ions. 制御部5は、リング電極11へ印加している高周波電圧が特定の位相位置であるときに該電圧を停止するべくリング電圧発生器4を制御し、それから所定時間が経過した時点でイオン引き出しのためにエンドキャップ電極12、13への電圧を印加する。 - 特許庁
Based on predetermined specific pattern representing an intrinsic number of the device, a tracking pattern generation part 410 outputs direction signals MKON or MKOFF to change the pulse width of a pulse corresponding to the drawing position of a specific pattern in the pulse train signals VDO. 追跡パターン発生部410は、予め決められた、当該装置の固有番号を表す特定パターンに基づいて、パルス列信号VDOのうちの特定パターンの描画位置に対応するパルスのパルス幅を変更するための指示信号MKON,MKOFFを出力する。 - 特許庁
The manufacturing method of the toothed ring 1 comprises a first process to form uneven teeth on the outer circumferential side surface of the plate 2, and a second process to form a cylindrical part 3 having the teeth on its end face by drawing the plate 2. また、本発明に係る歯付リング1の製造方法は、板材2の外周側面に凹凸状の歯5を形成する第1工程と、その板材2に絞り加工を施すことにより、端面に前記歯5を有する円筒部3を形成する第2工程とを含むものである。 - 特許庁
This hydrophilization treatment includes a chitosan derivative (component B) produced by adding a compound (component A) having an unsaturated group between the carbon-carbon atoms at the α-position of its electron-drawing group to a part or all of the primary amino groups of chitosan. キトサンの有する一部又は全部の1級アミノ基が、電子吸引性基のα位に炭素−炭素原子間の不飽和基を有する化合物(成分A)により、付加されてなるキトサン誘導体(成分B)を含有する親水化処理剤により、上記課題を解決する。 - 特許庁
(7) Where the applicant submits the drawing depicting the design under paragraph (1) or the photograph or model representing the design under paragraph (2), if the whole or part of the article to the design is transparent, the applicant shall state thereof in the application.
7 第一項の規定により提出する図面に意匠を記載し、又は第二項の規定により提出する写真若しくはひな形に意匠を現す場合において、その意匠に係る物品の全部又は一部が透明であるときは、その旨を願書に記載しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
A CPU 20 of a control part of this Pachinko game machine draws lots of the big hit by acquiring a random number for the big hit, and generates the big hit by lot drawing of the big hit, and is put in a big hit state when a pattern of a pattern variation display device 10 stops in alignment with predetermined arrangement. このパチンコ遊技機の制御部のCPU20は、大当たり用の乱数を取得して大当たりの抽選を行ない、大当たり抽選により大当たりが発生し、図柄変動表示装置10の図柄が予め決められた配列に揃って停止したとき、大当たり状態となる。 - 特許庁
The tool assembly can be assembled and formed in such a manner as the work supporting part of the shape corresponding to the three- dimensional shape of the work W is formed out of the drawing data CD indicating the three-dimensional shape of the work W, and the tool for cutting the three-dimensional linear cutting can be easily formed. ワークWの3次元形状を示す図面データCDから、治具組立体を、ワークWの3次元形状に対応した形状のワーク支持部位が形成された形で組立作成することが出来、簡単に3次元線形切断加工用治具を作成することが出来る。 - 特許庁
A drawing type retainer 8 retaining the grill plate mounted horizontally is disposed in the upper part of the projector 5 in such a state as horizontally inserted in/drawn out from the washing chamber 2 and a shower nozzle 20 is disposed in the washing chamber so as to shower wash water to the grill and griddle projected by the shot material. 焼き網板を水平に載置して保持する引き出し式保持具8が、投射装置5の上方の洗浄室2内に水平に挿入・引き出し可能に配設され、シャワーノズル20がショット材を投射された焼き網板に洗浄水をかけるように洗浄室内に配置される。 - 特許庁
A sub-control board 60 switches the winning probability of a prescribed performance corresponding to the selecting operation for deciding to which storage number recording part the media to be recorded as storage number are fed for the game and performs the drawing processing of the prescribed performance by the switched winning probability. サブ制御基板60は、何れの貯留数記録部に貯留数が記録されるメダルが遊技のために投入されるかの選択操作に応じて、所定の演出の当選確率を切り替え、切り替えられた当選確率で所定の演出の抽選処理を行う。 - 特許庁
If a gas drainage hole is formed in a part facing the discharging gap 20 of the drawing out terminal 142, and if the terminal itself is used for a bimetal which is thermally displaced in the direction enlarging the discharging gap length by the generation of heat in supplying current for lightning current, performance of the lightning resistance protective device is further enhanced. 引出端子142の放電ギャップ20に面する部分にガス抜き孔を形成したり、引出端子自体を雷電流通電時の発熱で放電ギャップ長を広げる方向に熱変位するバイメタルを使用すれば耐雷保護装置の性能が尚一層に上がる。 - 特許庁
In the image drawing device 100, a control part 102 acquires in-vehicle image data obtained by photographing a prescribed range in the vehicle by an in-vehicle front camera 162, or the like and image data outside the vehicle obtained by photographing a prescribed range outside the vehicle by a front left-side camera 152 outside the vehicle, or the like. 画像描画装置100において、制御部102は、車内前方カメラ162等によって車内の所定範囲を撮影して得られる車内画像データと、車外前方左側カメラ152等によって車外の所定範囲を撮影して得られる車外画像データとを取得する。 - 特許庁
In the method for manufacturing the roller for belt driving 5 of the electrophotographic device, the roller for endless belt driving is formed of aluminum or aluminum alloy by extrusion or drawing to have a lotus root section having two or more spaces, the center part is supported at both ends, and both sides are ground simultaneously to form a center shaft. 無端状ベルト駆動用ローラを、アルミニウムまたはアルミニウム合金により2個以上の空間を設けた蓮根状断面として押し出し加工、または引き抜き加工で形成し、中心部を両端支持して両側同時削り出し加工して中心軸を形成した。 - 特許庁
The input data captured by a data input means 11 and a demand prediction result calculated by an arithmetic means 13 are stored in a data storage part 12, the input data and the demand prediction result are created in a picture in a prescribed format by a drawing means 17 and displayed on a display device 15. データ入力手段11で取り込んだ入力データ及び演算手段13で演算された需要予測結果をデータ記憶部12に記憶し、描画手段17により入力データ及び需要予測結果を所定の書式の画面に作成して表示装置15に表示する。 - 特許庁
The Mushiro for warps and a splashed pattern yarn is obtained by arranging warps and a cotton thread on both sides of a splashed pattern Mushiro surface formed of warps and a splashed pattern yarn to form a Mushiro surface, drawing out only a body part of divided Mushiro surface and binding shoulders, breast parts, hem parts, warps and a cotton thread of the Mushiro surface with wefts and a cotton thread. このため、縦・絣糸用むしろは、縦・絣糸からなる絣むしろ面の両側に縦・木綿糸を配置してむしろ面とし、区画したむしろ面の胴部分のみを引き出し、むしろ面の肩・胸部分及び裾部分と縦・木綿糸とを横・木綿糸にて縛って形成した。 - 特許庁
A handle bar 18 is connected to an insertion guide bar 20, which consists of a pipe and can be inserted to the opening end of the piping for cooling of the water-cooling condenser, and a drawing hole 17 communicating with the hollow part of the bar 20 is bored on the peripheral surface of the bar 18 to form a cleaning auxiliary tool 15. 管体からなり水冷式凝縮器の冷却用配管の開口端に挿入できる挿入ガイド棒20に把手棒18を連結し、把手棒18の周面に挿入ガイド棒20の中空部に連通した引き出し孔17を設けて清掃補助具15を形成する。 - 特許庁
No contact region is formed between addendum circle tracks 7b, 8b of the gears 7, 8 and an inner peripheral surface 18 of a cavity 1 as a thinned part 19 is provided even when the gears 7, 8 at the time of reverse rotation are pushed to the side of a discharge port 17 which in lowered pressure (refer to drawing 6 (b)). 逆回転時のギヤ7,8が低圧となっている吐出口17側へ押されても〔図6(b)参照〕、肉盗み部19を設けてあるので、ギヤ7,8の歯先円軌道7b,8bとキャビティ1の内周面18との間に接触域が形成されない。 - 特許庁
To provide a method for forming various beautiful diversified special-shaped cans which is inconspicuous in the difference in level caused by multistage drawing in the body part of a blind seamless cylindrical can without using a core or the like, has a smooth inclined surface or a circular-arc surface and can be subjected to a satisfactory diameter-reduction formation while suppressing the occurrence of wrinkles. 有底シームレス筒状缶の胴部を中子等を用いることなく多段絞り成形による段差が目立つことなく、スムーズに傾斜したあるいは円弧面を有し、且つしわの発生を抑制して良好に縮径成形ができ、美麗で変化に富んだ多様の異形缶を製造する。 - 特許庁
This slot machine is provided with a control part capable of controlling a game state to a big bonus(BB) and the specified game state of assist time(AT) and challenge time(CT), etc., different from the BB, and decision parts SD5-SD16 for deciding whether or not perform control to the AT and the CT, etc., by drawing. スロットマシンは、遊技状態を、ビッグボーナス(BB)と、BBとは異なるアシストタイム(AT)、チャレンジタイム(CT)などの特定遊技状態とに制御可能な制御部と、AT,CTなどに制御するか否かを抽選により決定する決定部SD5〜SD16とを含む。 - 特許庁
Since the resin film 9 is not present on a top 22d and a bottom 22e of the key top 22, a further reduction in thickness is realized independently of the foldability of the resin film 9 and drawing accuracy disturbing the reduction in thickness, and the display part 23a at the bottom 22e of the key top can be made clearly visible. このためキートップ22の上面22dや底面22eには樹脂フィルム9がないから、低背化を阻害していた樹脂フィルム9の折れ性や絞り成型の精度に関わりなく更なる低背化と、キートップ底面22eの表示部23aを明瞭に視認できる。 - 特許庁
In this opening/closing drive for the sunroof and the like, power from a driving mechanism 19 is transmitted to the slide panel for opening/ closing an opening part of a roof through the pull control cable consisting of inner wires 13a-c for transmitting drawing force and outer tubes 15-18 for transmitting compressive force, and the slide panel is operated to be opened/ closed. 駆動機構19からの動力を、引き力を伝達するインナーワイヤ13a〜cと圧縮力を伝達するアウターチューブ15〜18とからなるプルコントロールケーブルにより、屋根の開口部を開閉するスライドパネルに伝達してスライドパネルを開閉操作するサンルーフなどの開閉駆動装置。 - 特許庁
The first shaft, the connection shaft, the second shaft, which are linearly stretched, are urged in a drawing direction into the one or the other pipe by a spring 26 stored inside the one or the other pipe, and also the projection is urged in a storage direction into the recessed part. 一方のパイプ内又は他方のパイプ内に収容されたバネ26が、一直線状に延ばした第1軸、連結軸及び第2軸を一方のパイプ内又は他方のパイプ内に引込む方向に付勢するとともに、凸状部を凹部に収容する方向に付勢するように構成される。 - 特許庁
In a state that a card and a connector are electrically connected, the ejection plate 16 is located in a second position, an engaging part 16c engages with a notch provided in the card, release of engagement is prevented with a guide wall 24, and the card can not be pulled out even if a strong drawing force is applied (full lock). カードとコネクタが電気的に接続した状態ではイジェクトプレート16が第二の位置とされ、係合部16cがカードに設けられた切欠に係合し、係合の解除はガイド壁24によって阻止され、カードに強い引抜き力が加わっても抜脱できない(フルロック)。 - 特許庁
Meanwhile, in the case of reading the signal charge with a single line (one line) by horizontally transferring the signal charge from the left to the right of the drawing (reverse transfer mode), since transfer efficiency of the signal charge can be increased due to no passage of a branch part 106, it is suitable to acquire a high quality image signal. 一方、信号電荷を図の左から右に水平転送して単線(1線)で読み出す場合には(逆転送モード)、分岐部106を通らないため、信号電荷の転送効率を高くすることができ、高画質の画像信号を取得するのに適している。 - 特許庁
The first and second sub-housing bodies 30 and 32 are formed to be capable of opening and closing separately from the body 12 by rocking in the state of being freely retractable and respectively drawing a locus in the shape of a circular arc or a fan to the outside in the width direction of the case 10 with the neighborhood of a bottom part as a center. 第1の副収納体30と第2の副収納体32は、それぞれ底部近傍を中心としてケース10の幅方向外側へ円弧状もしくは扇型状の軌道を描いて出没自在に揺動して、主収納体12とは別個に開閉し得るよう形成される。 - 特許庁
To provide a slide type coupled file wherein contained papers can be easily taken out, file bodies can be integrally handled by being coupled, and a part of the contents of a plurality of file bodies can be seen at a look by drawing and shifting a plurality of the file bodies which are piled up. 収容した書類を簡単に取り出すことができ、ファイル体を連結して一体として取り扱うことができ、重ねた複数のファイル体を引きずらして複数のファイル体の中身の一部を一目で見れるようにしたスライド式連結ファイルを提供することにある。 - 特許庁
The tip acute angle part of each acute angle side corner section 24... being above these apertures 23..., is formed being directed to a direction B (in the direction of an open arrow B in the drawing) where figures displayed by graduation sections 12 and character sections 20 become larger, out of the pivoting directions of a pointer 15. これらの窓部23…の上側に位置する各鋭角側コーナ部24…の先端鋭角部分が、指針15の回動方向のうち、目盛部12及び文字部20によって表示される数値が、大となる方向B(図中白抜き矢印B方向)に向けられて形成されている。 - 特許庁
A plurality of pieces of hydraulic equipment for specifying the structure of a hydraulic system are selected by an equipment selection part 103 based on specifications of the hydraulic system requested by the customer and a circuit diagram and an outline drawing of the hydraulic system are generated as documents by a document generation device 23 based on the selection result. 顧客が要求する油圧システムの仕様に基づいて、油圧システムの構成を特定する複数の油圧機器を機器選定部103により選定し、その選定結果に基づいて、ドキュメント生成装置23により、油圧システムの回路図と外形図をドキュメントとして生成する。 - 特許庁
The slot game part 3 draws a prescribed game result by lots based on the detection of throw-in states and operation states to vary rotating reels 13, 14 and 15, stop the rotating reels 13, 14 and 15 based on the lottery result, and when drawing the winning, a prescribed number of game media are put out. スロット遊技部3では投入状況及び操作状況の検出を基に所定の遊技結果を抽選し、回転リール13,14,15を変動させるとともに、抽選結果に基づいて回転リール13,14,15を停止させ、当選した場合、所定枚数の遊技媒体を払出す。 - 特許庁
To provide a refrigerator capable of easily drawing out a shelf container of a part of an uppermost portion in a storage compartment of which the shelf position is high and which is not near at hand since the refrigerator is enlarged in size, and taking out and in a stored object with high usability. 大型化により貯蔵室内最上部の棚位置が高く棚奥部まで手が届きにくい状態であってもその部分の棚容器を容易に引き出すことができ、載置物の取り出しや収納作業を使い勝手よくおこなうことができる冷蔵庫を提供する。 - 特許庁
A cargo receiving platform 4 is supported on a front part of the carriage 2 so as to elevate in a horizontal position, and a sucking tool 8 for sucking a plurality of cartons 12 and drawing out at once on the cargo receiving platform 4 is supported so as to elevate independently from the cargo receiving platform 4 and advance and retreat in a longitudinal direction. 台車2の前部には、荷受台4が水平な姿勢で昇降可能に支持されるとともに、複数個のカートン12を吸着して荷受台4上に一斉に引き出すための吸着具8が荷受台4と独立して昇降可能かつ前後方向へ進退可能に支持される。 - 特許庁
The replacement type touch panel 1 is composed of: a panel body 2 having an insulating substrate 21, a plurality of conductive pads 22, a signal recognition part, and a lead ; and a plurality of replacement sheets 3 each of which is configured by drawing a plurality of marks on the rear face of the insulating sheet 31 and formed so as to be replaced on the panel body 2. 差替え式タッチパネル1は、絶縁性基板21と複数の導電パッド22と信号認識部とリード部とを有するパネル本体2と、絶縁シート31の裏面に複数のマークを描いてなりパネル本体に差替え可能に形成された複数の差替えシート3とからなる。 - 特許庁
In such a case, a rectangular opening 8 of a conductor pattern 5 formed on the surface (lower part of drawing) of the multilayer dielectric substrate 1 is provided at the position being approximately λ/4 (λ: free space wavelength of transmission wave) from an E surface edge of an inner wall conductor 9 formed in the first waveguide 1a. このとき、多層誘電体基板1の表面(図の下部)に形成された導体パターン5aの矩形の開口部8を、第1の導波管1aに形成された内壁導体9のE面端から略λ/4(λ:伝送波の自由空間波長)の位置に設ける。 - 特許庁
In the approximately square plate-shaped drawing fiber reinforced rubber molding having a reinforcing layer 8 between an inside rubber layer 5 and an outside rubber layer 9, the reinforcing layer 8 is arranged in a manner that a topping mono-cord forms repeated wave patterns along each side in the outer peripheral part 3a. 内側ゴム層5と外側ゴム層9との間に補強層8を有する略角板状をした絞り用繊維補強ゴム成形体において、補強層8は、トッピングモノコードが外周部3aで各辺に沿って、波状をした繰り返し模様を形成して配置されている。 - 特許庁
A 3-dimensional map drawingpart 25 displays the buildings on a display device 21 as 3-dimensional images which are seen from a projection direction where frames of the buildings of the 2-dimensional map become visible at ceiling surfaces and displays relevant information of the buildings on the ceiling surfaces of the buildings drawn in 3-dimensions. 3次元地図描画部25は2次元地図の建物枠が天井面に可視状態となる投影方向から見た3次元画像として当該建物を表示装置21に表示し、3次元描画された建物枠の天上面に当該建物の関連情報を表示する。 - 特許庁
A ultrasonic capsule 2 being the capsule-type medical apparatus is provided with: the capsule which is introduced in the lumen and is composed of a capsule body 11 and an oscillation cover 12: and a signal cable 5 which is extended out from one end part of the capsule and can be drawn in the case of drawing and operating the capsule. カプセル型医療装置である超音波カプセル2は管腔内に導入される、カプセル本体11と振動子カバー12とで構成される、カプセルと、このカプセルの一端部から延出してカプセルを牽引操作する際に牽引可能な信号ケーブル5とを具備している。 - 特許庁
To solve such problems that a great force is required to move a stationary, heavy load at the beginning and that it is inconvenient to use storing equipment because of heavy initial motion at the time of pulling out and lowering a storage part to a drawing position, and to make storing equipment handy by ensuring its safety. 静止している重量物を動かし始めるのに大きな力を要するとともに、収納部を引出し位置に引出し下降させる場合の初期動作が重く、使用に不便なものである問題を解消し、安全性を十分確保して使用に便利なものとする。 - 特許庁
To provide the subject marker housing hook mounted on a frame supporting a seedling stand and ensuring a line-drawing marker to be housed at a position thereabove wherein the marker is mounted, so as to be turnable about the substantially longitudinal axis, on a side bumper guarding the lateral ends on the lower part of the seedling stand of a sulky rice transplanter. 乗用田植機の苗載台下部の左右側端部をガードするサイドバンパーに略前後方向の軸芯まわりに回動可能に線引きマーカを取付け、苗載台を支持するフレームにマーカ収納フックを取付け、線引きマーカの上方位置で確実に収納できるようにする。 - 特許庁
The horizontal conveyance unit 40 is configured so as to be drawable in the same direction as the sheet storage devices, and an engagement part 34 which is engaged with the horizontal conveyance unit 40 and guides the horizontal conveyance unit 40 in the drawing direction is disposed on at least one of the sheet storage devices 10a, 10b. 水平搬送ユニット40はシート収納装置と同一方向に引き出し可能に構成されており、シート収納装置10a、10bの少なくとも一方に、水平搬送ユニット40と係合して水平搬送ユニット40を引き出し方向にガイドする係合部34が設けられる。 - 特許庁
Two long plates are perpendicularly provided in parallel in the upper part of a case for placing a display, the tip of a drawing plate built in the case with a seat attached to a rear face is bent to form a support plate, and the keyboard is obliquely fixed by resting it to the long plates and holding it by the support plate. ディスプレイを設置するケースの上部に長板を二本並列に垂設し、ケースに内蔵され、裏面に座を装着した引き出し板の先端を折曲して支持板を形成し、キーボードを長板に立て掛け、支持板で挟むことによりキーボードが斜に固定される構成。 - 特許庁
The adjusting device has a holding member 2 holding the optical part 1, a supporting member 3 arranged to be opposed to the holding member 2, a leaf spring 6 connecting one end of the holding member 2 to one end of the supporting member 3, and two screws for adjusting; a setscrew 4 and a drawing thread 5. 調整装置は、光学部品1を保持する保持部材2と、保持部材2と対向配置された支持部材3と、保持部材2の一端と支持部材3の一端とを接続する板ばね6と、調整のための二本のねじ、押しねじ4と引きねじ5、とを有している。 - 特許庁
To solve such problems that a great force is required to move a stationary, heavy load at the beginning and that it is inconvenient to use because of heavy initial motion at the time of pulling out and lowering a storing part to a drawing position, and to make storing equipment handy by ensuring its safety. 静止している重量物を動かし始めるのに大きな力を要するとともに、収納部を引出し位置に引出し下降させる場合の初期動作が重く、使用に不便なものである問題を解消し、安全性を十分確保して使用に便利なものとする。 - 特許庁
A drum cover 51 with a shutter structure consisting of a plurality of covers 51A, 51B and 51C is stored under a folded condition in the neighborhood of a master clamper 12 on the outer peripheral face of a printing drum 1, and an apex part of the drum cover 51 is fitted on a drawing arm 71 of a cover driving means 80. 印刷ドラム1の外周面におけるマスタクランパ12の近傍には、複数のカバー51A、51B、51Cからなるシャッター構造のドラムカバー51が折り畳み状態に収納されており、ドラムカバー51の先端部はカバー駆動手段80の引き出しアーム71に取り付けられている。 - 特許庁
A device comprises a photodetecting means which independently detect the incidence positions of at least two light beams moving while drawing a circle or part of it and an arithmetic means which computes and outputs the angle of the straight lines, connecting the positions detected by the photodetecting means, on the photodetecting means. 円又はその一部を描いて移動する少なくとも2つの光線の入射位置を独立して検出する受光手段と、該受光手段で検出した複数の位置間を結ぶ直線の前記受光手段上での角度を演算して出力する演算手段から構成されている。 - 特許庁
The geometric figure of a glass strand produced by a method and an apparatus for producing the optical glass element using the drawing process is controlled by a cooler or a heater placed around at least a part of the periphery or the longitudinal axis of the glass strand. 延伸プロセスを用いて光学ガラス素子を製造する方法および装置において、製造されるガラスストランドの幾何形状を、加熱装置の内部または外部の、ガラスストランドの外周または長軸の少なくとも一部の周りに位置する冷却体または加熱体によって制御する。 - 特許庁
In drawing an optical fiber preform under heating with an electric furnace to make the preform to a small diameter, before the preform is drawn from its one end, a bent part of the preform is softened by heating it in the electric furnace to correct the bend. 光ファイバ母材を電気炉で加熱延伸してより小径とする延伸加工において、該光ファイバ母材の一端から延伸するにあたり、予め光ファイバ母材の屈曲部を電気炉内で加熱軟化させて曲がりを修正しておくことを特徴としている。 - 特許庁
A control device 61 determines that the remainder of a roll film 71 is a predetermined amount according to a light sensor 76, revolves a drawing out motor 53, and generates the amount of film slack part 75 equal to the possible supplying amount of the wrapping film 3 during film joining. 制御装置61は、ロールフィルム71の残量が所定量になったことを光センサ76に基づいて判断し、繰出モータ53を高速回転させ、フィルム接続期間に包装用フィルム3の供給が可能となる分量のフィルム弛み部分75を生成する。 - 特許庁
In the method of manufacturing the plastic linear body for manufacturing the transparent plastic linear body having approximately similar cross section to a transparent plastic rod like body by fiber drawing by heating the tip part of the transparent plastic rod like body, near IR beam source is used for heating the rod like transparent plastic body. 透明プラスチック棒状体の先端部を加熱し、線引きすることによって、該透明プラスチック棒状体と概ね相似する断面形状を持つ透明プラスチック線状体を製造する方法において、透明プラスチック棒状体の加熱に近赤外線源を用いる。 - 特許庁
To provide a laminated polyester film for coating a metal sheet with a wide part for laminating the metal sheet, with little material loss, and being hardly broken, and in addition, to provide a laminated polyester film-coated metal sheet capable of drawing and wiping at a high speed and a high degree of processing, and having excellent can manufacturing properties. 金属板にラミネートできる部分が広く、材料ロスが少なく、フィルムが破断し難い金属板被覆用積層ポリエステル系フィルムを提供し、更に、高速・高加工度での絞り・しごき加工が可能な、優れた製缶性を有する積層ポリエステル系フィルム被覆金属板を提供する。 - 特許庁
To provide a laminated polyester film for coating a metal sheet with a wide part for laminating the metal sheet, with a little material loss and being hardly broken, and in addition, to provide a laminated polyester film-coated metal sheet capable of drawing and wiping at a high speed and a high degree of processing and having excellent can manufacturing properties. 金属板にラミネートできる部分が広く、材料ロスが少なく、フィルムが破断し難い金属板被覆用積層ポリエステル系フィルムを提供し、更に、高速・高加工度での絞り・しごき加工が可能な、優れた製缶性を有する積層ポリエステル系フィルム被覆金属板を提供する。 - 特許庁
The overall surface of an edge part of an optical surface (upper spherical surface in the drawing) except for specified width of it is covered with the thin film 11 on an upper spherical surface at the first stage to cover and work a resin layer on the upper spherical surface to form the composite optical element on the base material lens 6 made of glass. ガラス製の基材レンズ6は複合光学素子を形成するために上球面に樹脂層を被着加工する前段において、その上球面に予め薄膜11が基材レンズ6の光学面(図の例では上球面)の縁部の所定幅を除く全面に被着されている。 - 特許庁