By properly drawing two operation wires 57a and 57b by operating a first treatment tool rocking table operation knob 33, a first treatment tool rocking table 14 is rocked to the right and left within this rocking table housing part 13 with rotary shafts 55a and 55b as the centers of rotation. 第1の処置具揺動台操作ノブ33を操作して2本の操作ワイヤ57a、57bを適宜牽引することにより、第1の処置具揺動台14を回転軸55a、55bを回転中心にして、この揺動台収納部13内で左右方向に揺動する。 - 特許庁
In a client PC, when a trace information generation part 400 of a printer driver 203 receives drawing data, it refers to a current time of day and collects a keyword conforming to an extraction condition associated with the period of time including the current time of day, items of print job attributes, and the like. クライアントPCにおいて、プリンタドライバ203の追跡情報生成部400は、描画データを受け取ると、現在の時刻を参照して、現在の時刻を含む時間帯に対応付けられた抽出条件に適合するキーワードや印刷ジョブ属性の項目等を収集する。 - 特許庁
Deodorant particles 201 are made to exist inside vent holes 203 by using part or the whole of the particles in the air-permeable porous sheet 200 obtained by drawing a sheet formed of a synthetic resin material in which particles 201 and 202 are mixed. 合成樹脂に粒子201,202を混合した原料を用いてシートを形成した後、このシートを延伸して得られる通気性多孔質シート200において、粒子の一部または全部として消臭粒子201を用い、通気孔203内に消臭粒子を存在させる。 - 特許庁
To prevent a phenomenon wherein a part of a drawing figure is displayed or is not displayed in pixel units by calculating a Z value of the same pixel of each of both figures to the same value when performing hidden surface removal processing using the Z value and overwriting the plurality of figures on the same plane. Z値を利用した陰面消去処理を行って、同一平面上の複数の図形を重ね描きする際、両図形の同一ピクセルのZ値を共に同一値に演算して、描画図形の一部がピクセル単位で表示されたり、されなかったりする現象を防止する。 - 特許庁
A master terminal includes a data storage part 43 for storing equipment information including the drawing capacity of the slave terminal and an encoder 46 for generating a user interface or content data according to the equipment information, and the master terminal compresses data to be transmitted according to the slave terminal or replaces the user interface with a character message. 親端末は、子端末の描画能力を含む機器情報を記憶するデータ蓄積部43と、機器情報に応じてユーザインターフェース又はコンテンツのデータを生成するエンコーダ46とを備え、子端末に応じて送信するデータを圧縮することや、ユーザインターフェースを文字メッセージに置き換える。 - 特許庁
When operation for continuous scale variation or operation for map scrolling the map is done through the operation part 12, the drawing device 14 receives outline data on a map on a scale or of an area corresponding to the operation from a server 20 and displays an outline map image on the display 15. 地図描画装置14は、操作部12により連続的な縮尺変更の操作がなされたり、或いは、地図のスクロールの操作がなされると、その操作に対応した縮尺又は領域の地図の概略データをサーバー20から受信して、ディスプレイ15に概略の地図画像を表示させる。 - 特許庁
The apparatus includes a deflection control part 30 for deflecting the electron beam to a plurality of positions shielded by the second aperture 18 at the periphery of the opening of the second aperture 18 when actual drawing is not performed so as to radiate a prescribed irradiation amount of the electron beam to the respective positions. 実描画が行われていないときに、第2のアパーチャ18の開口部の周囲であって第2のアパーチャ18によって遮蔽される複数の位置に電子ビームを偏向し、各位置に所定の照射量の電子ビームが照射されるようにする偏向制御部30を備える。 - 特許庁
The period prescribed for the purposes of section 23(6) and (7) shall be two months, calculated from the date on which the Office sends out notification to the applicant that the drawing or part of a description has been filed, later than the date which is, by virtue of section 23(1), to be treated as the date of filing of the application or, as the case may be, that it has not been filed. 第23条(6)及び(7)の適用上,所定の期間は,図面又は説明の一部が第23条(1)により出願日として取り扱われる日より遅れて提出された旨又は提出されなかった旨の通知を庁が出願人に送付した日から起算して2月とする。 - 特許庁
(3) However, in the case of an application containing more than one view, a single view on a single drawing may show environment that is not part of the article to which the design is applied if that environment helps to make clear what the article is or what the features of the design are.
(3) ただし,複数の図を含む出願の場合において,意匠が適用される物品の一部ではない も のであって,それが物品又は物品の特徴がどのようなものであるかを明確にする一助になる 場合は,単一図面による単一図によりその背景を示すことができる。 - 特許庁
In "Ganka Kinno," an anatomical drawing of eyeball and the names of each part such as cornea, crystalline humor, membrane of crystalline and optic nerve were seen and we can understand that he had the necessary knowledge of modern medicine (operation of eyeball) (in "Zoku Ganka Kinno," operation of eyeball was described).
『眼科錦囊』には、眼球の解剖図が載っており、角膜や水晶液、水晶膜、視神経などなど各部位の名が見られ、近代医術(眼球の手術)に必要な知識が備わっていた事が分かる(『続眼科錦囊』には眼球の手術の様子が描かれている)。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The display form accompanying the drawing includes the illustration of the position on an optical system of optical parts 16 and 18 to be replaced, the display of the discrimination between attaching work and detaching work by a picture mark 69, or the display of the discrimination marks 70 and 72 of the optical part. 図を伴って表示する形態には、交換すべき光学部品16,18の光学系上の位置を図示することや、取り付け作業と取り外し作業の区別を絵記号69で表示することや、光学部品の識別マーク70,72を表示すること、が含まれる。 - 特許庁
The step part 822 is disposed on the casing exterior side of the through-hole 820, and the hole direction of the through-hole 820 is bent downward from the lateral direction in the drawing, so that it is difficult to pull out the harness side connector 401 from a subordinate control board 30 as the control board. 段部822は、前記貫通孔820のケース外部側に配置され、前記貫通孔820の孔方向を図中横方向から下方に折曲させるので、制御基板としてのサブ制御基板30からハーネス側コネクタ401を引き抜く作業を困難にすることができる。 - 特許庁
An electrode presser spring (upper) 70 and an electrode presser spring (lower) 60 are superposed so that the bent parts of the base parts are closely fitted to each other, inserted to the spring engagement hole part of an upper electrode presser plate 50, rotated about the inserted position, and laid in the attitude shown in the drawing. 続いて電極押えバネ(上)70と電極押えバネ(下)60とを基部の折り曲げ部が密着するように重ね合わせて上部電極押え板50のバネ係合孔部内に挿入して挿入位置を中心として回動させ、図1に示す姿勢とする。 - 特許庁
The side end of the windshield 8, that is, one side end of a body ceiling part formed by fitting a molded panel 2 along the inner surface of a body panel 1, is provided with a lead wire draw-out clearance C1 for drawing out a lead wire 6 of wiring 3 provided between the body panel 1 and the molded panel 2. 車体パネル1の内面に沿うように成形パネル2を取り付けてなる車体天井部の一辺端部であるフロントガラス8側端部に、車体パネル1と成形パネル2との間に設けられている配線3のリ−ド線6を引き出すためのリ−ド線引出隙間C1 を設ける。 - 特許庁
To restrain stripe-like irregularity resulting from an influence of shift, even when a drawing position by one part of liquid droplets of ink is shifted slightly along a scanning direction, when printing a dot image of expressing a gradation by an inkjet system by changing a size of a dot. 網点ドットの大きさを変化させることにより階調を表現する網点画像をインクジェット方式にて印刷する際に、一部のインクの液滴による描画位置が走査方向に僅かにずれる場合であっても、ずれの影響による筋状のムラを抑制する。 - 特許庁
In this device for drawing the article W on a main body by bringing the bottom part of the article W into contact with a conveyor 40, the belt conveyor 40 is brought into contact with the article W in a state of the carrying surface having a downward slope toward the article W. 物品Wの底部にコンベヤ40を接触させることにより該物品Wを本体上に引き込むようにしたベルト式移載装置であって、ベルトコンベヤ40を、その搬送面が物品Wに向けて下り傾斜となる状態で物品Wに接触するようにした。 - 特許庁
A drawing pulse generation part 27 of an optical disk recording device 1 determines a bit string of main data included in a bit string signal of the framed data supplied from an encoder 23 and generates a pulse signal DOTX1 and a pulse signal DOTX2 from the determination result to output them to a gate circuit 28. 光ディスク記録装置1の描画パルス生成部27は、エンコーダ23から供給されるフレーム化されたデータのビット列信号に含まれるメインデータのビット列を判定し、その判定結果から、パルス信号DOTX1とパルス信号DOTX2を生成し、ゲート回路28に出力する。 - 特許庁
To provide a corrective fixture for a thickness of a laminated composite which effectively decreases swelling of the laminated composite so that molding defects such as a nipped R part, a wrinkle, a bridge, a hollow, a porosity and an excessive drawing are avoided, a correcting method for a thickness, and a molded article. 積層した複合材の着膨れを効果的に軽減し、したがって「R部の摘まれ」、「リンクル」、「ブリッジ」、「空洞」、「ポロシティ」、「絞り過ぎ」などの成形不具合を抑制することができる積層複合材の板厚矯正治具、板厚矯正方法、および成形品を提供する。 - 特許庁
A medium pressing member 13 energized on a medium reference face 4 side in a medium conveyance passage 3 is movable provided in a movable body 11 provided so as to reciprocate in the direction orthogonal to the medium conveyance direction, and a width drawing up drive part 22 driving the movable body 11 in accordance with width size of medium is provided. 媒体搬送方向と直交する方向に往復動可能に設けた可動体11に、媒体搬送路3の媒体基準面4側に付勢された媒体押圧部材13を移動可能に設け、媒体1の幅サイズに応じて可動体11を駆動する幅寄せ駆動部22を設ける。 - 特許庁
The belt drive part comprises a driving pulley, a driven pulley, a belt transmitting a rotary force of the drive pulley to the driven pulley, and a flat plate fitting including prescribed deflection and attaching the drive pulley in a direction drawing the belt according to the deflection direction. 本発明は、原動プーリと、従動プーリと、上記原動プーリの回転力を上記従動プーリに伝達するベルトと、所定のたわみを有しそのたわみ方向によって上記原動プーリを上記ベルトを引っ張る方向に取り付けた平板金具とを備えた構成としたベルト駆動部。 - 特許庁
In a forming die 10 made of a resin used for drawing a blank to a desired shape, a forming part 18 of a die 12 is constructed so that the sections having high bearing, pressure are arranged with reinforcing pieces 13, 14, 15 made of an aluminum/copper base zinc alloy and the other parts are arranged with an epoxy resin layer 16. ブランク材85を所望形状に絞るときに使用する樹脂製成形型10において、ダイ12の成形部18は、面圧が高い部位にアルミニウム・銅系亜鉛合金製の補強ピース13,14,15を配置し、その他の部位にエポキシ系樹脂層16を配置したものである。 - 特許庁
To provide a liquid discharge apparatus capable of maintaining preferred drawing performance and ensuring long term reliability of the head by ensuring heat dissipation of a control board provided in the upper part of a head and preventing contamination of the control board with ink mist and droplets formed of the ink mist and falling onto a recording medium. ヘッド上部に設けられた制御基板の放熱を確保しつつ、インクミストによる制御基板の汚染やインクミストの液滴化による記録媒体上への落下を防止して、好ましい描画性能の維持とヘッドの長期的信頼性を確保する液体吐出装置を提供する。 - 特許庁
Intermediate code image data which an intermediate code image data generating part 23 generates based on a drawing instruction include black information for the process of enhancing resolution and color designation on/off information for setting whether RGB color information in the intermediate code image data is valid or not. 中間コード画像データ生成部23が描画命令から生成する中間コード画像データには、高解像度化処理のための黒色の情報および中間コード画像データ中のRGBの色情報の有効/無効を設定した色指定有効/無効情報を含んでいる。 - 特許庁
In a slot machine 10, when a start lever 71 provided roughly at the center left part of a front surface door 12 is operated, drawing concerning the winning/losing of a role is performed, and reels 42L, 42M and 42R visually recognizable through display windows 31L, 31M and 31R start to rotate. スロットマシン10では、前面扉12の略中央左部に設けられたスタートレバー71が操作されると、役の当否に関する抽選が行われると共に、表示窓31L,31M,31Rを介して視認可能なリール42L,42M,42Rが回転を開始する。 - 特許庁
The production method comprises: a head forging stage where wire made of a magnesium based alloy obtained by drawing is subjected to warm head working of forming the head part of a screw to produce a screw blank; and a rolling stage where the screw blank is subjected to warm rolling of forming a thread to produce a screw. 引抜加工により得られたマグネシウム基合金からなるワイヤにねじのヘッド部を成形するヘッド加工を温間にて行って、ねじブランクを製造するヘッド鍛造工程と、前記ねじブランクにねじ山を成形する転造加工を温間にて行って、ねじを製造する転造工程とを具える。 - 特許庁
A seat belt device 30 has a pretensioner mechanism 40 to give tensile force to a belt 32 to restrain a chest part of the occupant J when frontal collision is predicted (a load limiter to generate strong resistance in drawing out the belt 32 at high speed also does) to restrain forward movement of the occupant J. 乗員Jの前方への移動を抑制するために、シートベルト装置30が、前方衝突を予知した時に乗員Jの胸部を高速するベルト32に引張力を与えるプリテンショナ機構40(高速でのベルト32の引出しに大きな抵抗力を発生するロードリミッタでもよい)を有する。 - 特許庁
In a double pipe type heat exchanger comprising an outer pipe to be manufactured by clamping and drawing and a leakage detection tube with a leakage detection groove, a pipe is connected to a contraction part by the clamping at least on one end of the leakage detection tube. クランプして引き抜き加工により製造する、外管と、漏洩検知溝を設けた漏洩検知管からなる二重管式熱交換器において、前記漏洩検知管の少なくとも一端では、前記クランプによる縮管部に配管を接続したことを特徴とする熱交換器。 - 特許庁
Thus, the reproduced light is irradiated to a hologram display body 30, and laser beam emitters 30a and 30b (see a drawing 7 (b)) being a light source of the reproduced light are arranged in a lower part of the hologram display body 30 so as to be capable of visually confirming the image for presenting a three-dimensional feeling peculiar to a hologram from the outside. そのため、ホログラム表示体30に再生光を照射し、外部よりホログラム独特の立体感を呈する像が視認できるよう、再生光の光源であるレーザ発光装置30a,30b(図7(b)参照)がホログラム表示体30の下部に配置されている。 - 特許庁
When a drawingpart 13 carries out a rendering process, in the case where the valid/invalid information is invalid, the bit map image and attribute information are written into a band buffer 14 with the use of attribute information added to the image without using the single attribute information in the intermediate code image data. 描画部13がレンダリング処理を行う際に、有効/無効情報が無効である場合には、中間コード画像データ中の単一の属性情報を利用せず、イメージに付加されている属性情報を用いてバンドバッファ14にビットマップイメージと属性情報を書き込む。 - 特許庁
How remarkable it is that that thing which is light enough to produce shadows of other objects, can be made to throw its own shadow on a piece of white paper or card, so that you can actually see streaming round the flame something which is not part of the flame, but is ascending and drawing the flame upwards.
ほかのものに影をつくれるほど明るいものが、白い紙にそれ自身影を落とせるというのは、実にすごいことです。これで、炎の一部ではないものが炎のまわりでうずをまいて、炎から上昇しつつ、炎を上に引っ張り上げているのが実際に目に見えるようになるわけです。 - Michael Faraday『ロウソクの科学』
A stopper part to which a part of the support part is butted at a drawing out position of the container is formed at a rear side of at least any one of the walls. 容器収納室には前後方向のレール部を形成し、容器の側壁にはレール部上面のレール面をスライドする下向きの凸条部を備えた支持部を形成し、レール部の前部には凸条部が前後方向にスライド可能に嵌ると共に凸条部の左右方向の移動を制限する幅を有する溝を一対の壁によって形成し、少なくとも何れか一方のこの壁の後側には、容器の引き出し位置において支持部の一部が当接するストッパ部を形成した構成とする。 - 特許庁
An image forming apparatus 1 includes: a control analysis part 103 for extracting control serving as an object to input or select information or to issue a command from the web page by analyzing the web page described in the markup language; and an aggregated list page drawingpart 105 for displaying an aggregated list page on which extracted control is lined up on a display. 画像形成装置1に、マークアップ言語によって記述されるウェブページを解析することによって、このウェブページの中から、情報を入力しもしくは選択しまたは指令を与えるためのオブジェクトであるコントロールを抽出する、コントロール解析部103と、抽出されたコントロールを並べた集約リストページをディスプレイに表示させる集約リストページ描画部105と、を設ける。 - 特許庁
A control part 40 (to be precise, a map image drawing section 44) obtains a parcel including a route R in map information which is stored in a map information storage part 10, sets a route-limited area A1, the area follows route R against the obtained parcel, and draws a map image of the route-limited area A1 as a route-limited area map image P2. 制御部40(詳しくは地図画像描画部44)は、地図情報記憶部10に記憶されている地図情報のうち経路Rを含むパーセルを取得し、その取得したパーセルに対して経路Rに沿った領域である経路限定領域A1を設定するとともに、その経路限定領域A1の地図画像を経路限定領域地図画像P2として描画する。 - 特許庁
A cable routing structure for harnesses 7 drawn from an electric motor 6 of the electric power steering device is configured such that, in a grommet holder 10 for holding a grommet attached to a harness drawing port of the electric motor 6, a vertical wall 10C vertically standing from an attaching surface of the grommet holder is formed and a top end part of the vertical wall 10C serves as a contact part 10b contacting with the harnesses 7. 電動パワーステアリング装置の電動モータ6から取り出されるハーネス7の配索構造として、前記電動モータ6のハーネス取出口に取り付けられるグロメットを押さえるグロメット押さえ10に、その取付面から垂直に立ち上がる縦壁10Cを形成し、該縦壁10Vの先端を前記ハーネス7に当接する当接部10bとして構成するようにする。 - 特許庁
A print data processing part 11 performs drawing processing of print data to generate image information, an image information analysis means 16 analyzes object information about an object inside the image information, and an object information extraction part 17 extracts the object information from the image information and displays the object information in a display device 9 when display of the object information is requested. 印刷データ処理部11は印刷データを描画処理して画像情報を生成し、画像情報解析手段16は画像情報内のオブジェクトに関するオブジェクト情報を解析し、オブジェクト情報抽出部17はオブジェクト情報を画像情報から抽出し、オブジェクト情報の表示が要求されると、オブジェクト情報を表示装置9に表示する。 - 特許庁
To provide a vacuum forming method for drawing a vacuum from a first mold side and a second mold side to mold a product wherein a sheet is bonded to the surface of a core material having an uneven part to obtain the product having good appearance quality without increasing the radius of curvature of the sheet bonded to the top parts of the protrusions of the uneven part. 第1成形型側及び第2成形型側から真空吸引して凹凸部を有する芯材表面にシートが接着された製品を成形する真空成形方法であって、凸部の頂部分上に接着されたシートの曲率半径が大きくならず、外観品質の良好な製品を得ることが出来る真空成型方法を提供すること。 - 特許庁
The image processor for displaying a three-dimensional map including display of roads and three-dimensional building structures comprises a means extracting, based on depth information of the road of a drawing object and the building structure, a part of the road which is hidden behind the building structure, and a means overwriting the extracted part of the road in a color or pattern discriminable from general roads and building structures. 道および立体的な建造物の表示を含む3次元地図を表示手段に表示する画像処理装置であって、描画対象の道と建造物との奥行き情報に基づいて建造物の陰になる道の部分を抽出する手段と、抽出された道の部分を通常の道および建造物と区別可能な色もしくは模様で上書きする手段とを備える。 - 特許庁
After the CRT pin 21 is inserted in the terminal 14, a contact spring 12 is inserted in a CRT socket 11 to press a moveable part 15 to push a the contact spring piece 13 towards the inside (CRT pin part), so that each pin 21 of CRT is maintained rigidly against the drawing direction by the edge of the contact spring piece. CRTのピン21がCRTソケット内端子14に挿入された後、接触バネ片押え12をCRTソケット11に挿入し、その押し込み圧力により可動部15が接触バネ片13を内側(CRTピン側)に押さえつけることで、接触バネ片のエッジでCRTの各ピン21を引き抜き方向に対し強固に保持しCRTのピン21抜けを防止する。 - 特許庁
In the image processor, a transparency setting monitoring part which monitors the transparency attributes of each canvas decides whether or not the transparency attribute of a canvas is opaque, and performs alpha-blending calculation by securing a memory for the alpha-blending calculation when at least one opaque canvas exists, and when all the canvases are opaque, memory for alpha-blending calculation is not secured but drawing is directly performed to a page drawing memory. 本発明の画像処理装置では、キャンバス毎の透明度属性を監視する透明度設定監視部がキャンバスの透明度属性が不透明であるかどうかを判断し、ひとつでも不透明でないキャンバスが存在する場合にはアルファブレンド演算のためのメモリを確保してアルファブレンド演算を行い、全てのキャンバスが不透明ならアルファブレンド演算のためのメモリを確保せずに直接ページ描画メモリに対して描画を行う方法により課題を解決した。 - 特許庁
The recovery device has a drawing piece 2 for drawing an outer part of the inflated airbag 1 near the vessel body and folding it. 衝突可能性を検知し装置を起動する起動装置と、起動装置の指令を受けてエアバッグに膨張用気体を吹き込む気体供給装置と、気体供給装置により膨張するエアバッグ1と、エアバッグ1の出入り口を有し通常時エアバッグ1を収縮収容する容器体と、衝突可能性がなくなったことを検知しエアバッグ1を容器体に回収する回収装置とを備え、回収装置は、膨張したエアバッグ1の外部を容器体に引き寄せて折り畳む引寄せ片2を有するプリクラッシュ安全装置。 - 特許庁
(7) Where the Patent Office finds that a part of the description of the invention appears to be missing from the application, or that the description of the invention or patent claims refer to a drawing which appears to be missing from the application (hereinafter missing part), the Patent Office shall promptly notify the applicant thereof. If the applicant wishes to add the missing part to the patent application, the applicant, whether notified by the Patent Office or not, must file the missing part within two months from the filing date of the patent application. The Patent Office shall establish the date on which the missing part is received by the Patent Office as the new filing date of the patent application.
(7) 特許庁は,発明の説明の一部が出願に欠落していると思われる又は発明の説明若しくは特許クレームが出願に欠落していると思われる図面(以下「欠落部分」という)を参照していると判断したときは,直ちにその旨を出願人に通知しなければならない。出願人は,特許出願の欠落部分を追加しようとするときは,特許庁からの通知の有無に拘らず,特許出願の出願日から2月以内に欠落部分を提出しなければならない。特許庁は,特許庁が欠落部分を受領した日を特許出願の新たな出願日としなければならない。 - 特許庁
The generation part 30 further connects the intersection of the systolic line drawn from the one preceding equally divided point with the end-diastolic cardiac contour to the current equally divided point on the center line with a segment while drawing an alternative systolic line by extending the segment to the end-systolic cardiac contour. さらに、この作成部30は、交差すると判断したとき、その一つ前の等分点から引いた収縮線の拡張末期心輪郭との交点と当該センターライン上の現在の等分点とを線分で結び且つその線分を収縮末期心輪郭まで延ばした代用収縮線を引く。 - 特許庁
A cassette 203 having paper holding part 206 and a platen 207 is made drawable out of a body case 201, a printing head 204 facing to the platen 207 is jumped up while being drawn in response to the drawing operation of the cassette 203, and the printing head 204 is stored in response to a pressing operation of the cassette 203. 本体ケース201に対して用紙保持部206とプラテン207とを有するカセット203を引出自在とし、カセット203の引き出し動作に伴いプラテン207に対面する印字ヘッド204が引き出されながら跳ね上げられ、カセット203の押し込み動作に伴い印字ヘッド204が収納されるようにする。 - 特許庁
Further, a pixel quantity comparison part 19 compares the number of black pixels in each matrix with a threshold to replace all the pixels in the matrix with one white pixel when the number of black pixels is not more than the threshold and none of pixels constituting the line drawing is included in the matrix or with one black pixel when not. また、画素数比較部19により各マトリックス内の黒画素数を閾値と比較し、黒画素数が閾値以下であり、かつ当該マトリックス内に線画を構成する画素が含まれていない場合は、マトリックス内の全画素を白の1画素と置き換え、その他の場合には、マトリックス内の全画素を黒の1が画素と置き換える。 - 特許庁
Since a holding mechanism 29 is rotated by operating a motor around a virtual horizontal axis VP away from the virtual horizontal axis VP just for a predetermined distance, not only a periphery of a wafer W but also its central part similarly performs rotational movement drawing a circle around the virtual horizontal axis VP. モータの作動により保持機構29が仮想の水平軸VPを中心として、ここから所定距離だけ離れて仮想の水平軸VP周りに回転するので、ウエハWの周辺部だけでなくその中心部も同様に仮想の水平軸VP周りに円を描く回転運動をすることになる。 - 特許庁
The detection system of abnormal localized bending of a drawn wire includes a detection device to detect the localized bending of the wire by irradiating any of laser beam, ultrasonic wave or electric wave onto the wire passing through dies between a die 8 and a coil assembled part 10 and measuring the reflection amount in the wire drawing apparatus. この発明に係る伸線局部曲がり異常検出システムは、伸線装置において、ダイス8とコイル集積部10の間に、ダイス通過後の線材にレーザ光、超音波、又は電波のいずれかを当て、その反射量を測定して線材の局部曲がりを検出する検出装置を備えたことを特徴とするものである。 - 特許庁
To provide a door closer preventing the fitting part of the outer casing of a wire and a lock device body from breaking due to repeated drawing motions of the wire for actuating an actuation lever and reducing the production cost and facilitating the fitting work. ワイヤのアウターケーシングとロック装置本体との取り付け部が動作レバーを動作させるためにワイヤの牽引動作を繰り返すことによって破損することを防止するとともに、その取り付け部の構成を簡略化して製造コストの低減と取り付け作業の容易化を図ることができるドアクローザ装置を提供する。 - 特許庁
In a paper money dispenser 1, paper money storage cassettes 4 are attached/removed by drawing out a drawer part 6 for containing the paper money storage cassettes 4 from a device frame 5 using slide rails 7. 紙幣収納カセット4を内蔵する引出し部6をスライドレール7により装置フレーム5から引き出して紙幣収納カセット4を着脱する紙幣入出金機1において、スライドレール7は、2本の段違いのスライドレール7a、7bであって、紙幣収納カセット4の着脱を操作する側のスライドレール7aを低い位置とした。 - 特許庁
The shape-keeping sheet is an oriented olefin resin sheet of the drawing ratio of 10-40, and preferably laminated so that the direction of orientation of the oriented olefin resin sheet coincides with the circumferential direction of the opening part. 袋状体が自立性を有し、袋状体内に吸水性高分子材料が収納されていることが好ましく、形状保持性シートは、延伸倍率10〜40倍の延伸オレフィン系樹脂シートであり、延伸オレフィン系樹脂シートの延伸方向と開口部の周方向が同一なるように積層されていることが好ましい。 - 特許庁
Furthermore, the endoscope image signal processing section 51 also performs an image processing that maps address data sent from a system controller 15 at the prescribed position or area specified by the line drawing superimposed on the endoscope image and applies image processing to the mapped prescribed position or area and an observation object part. また、前記画像信号処理部51は、内視鏡画像に重畳した線画で特定した所定位置又は所定領域にシステムコントローラ15から送信されたアドレスデータをマッピングし、マッピングされた所定位置又は所定領域及び観察対象部位を画像処理する画像処理手段を兼ねる。 - 特許庁
原題:”THE CHEMICAL HISTORY OF A CANDLE” 邦題:『ロウソクの科学』
This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. (C) 1999 山形浩生 本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をと ったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で 自由に利用・複製が認められる。 プロジェクト杉田玄白 正式参加作品。詳細はhttp://www.genpaku.org/を参照のこ と。