「Particular」を含む例文一覧(19027)
＜前へ 1 2 .... 4 5 6 7 8 9 10 11 12 .... 380 381 次へ＞- And 60 hudson in particular is interesting because it's home
60 Hudson のビルが特別なのは - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - You shall be obeyed in every particular.
委細承知仕りました - 斎藤和英大辞典 - I have nowhere in particular to go.
僕は別に行く当てが無い - 斎藤和英大辞典 - I have no particular reason.
別にこれという理由は無い - 斎藤和英大辞典 - He is choice of his food―particular about his food.
彼は食い物を吟味する - 斎藤和英大辞典 - She is particular about what she wears.
彼女は服装にうるさい。 - Tanaka Corpus - Why did you choose that particular subject?
なぜその題を選んだのか。 - Tanaka Corpus - Betsushozoku (costumes specific to a particular program) are used in this program.
別装束を用いる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - She is particular about what she wears.
彼女は服装にうるさい。 - Tatoeba例文 - Why did you choose that particular subject?
なぜその題を選んだのか。 - Tatoeba例文 - the time of a particular event
特別な出来事のあるとき - 日本語WordNet - a prostitute who is serving a particular customer
客の相手となる遊女 - EDR日英対訳辞書 - the benefit of performing a particular action
物事を行うに足る価値 - EDR日英対訳辞書 - the action of buying up all of a particular merchandise
品物を全部買うこと - EDR日英対訳辞書 - a person abnormally particular about cleanliness
度を過ぎてきれい好きな人 - EDR日英対訳辞書 - a location that has been passed on one's way to a particular destination
通過してきた場所 - EDR日英対訳辞書 - an accent particular to a language
言語における強勢アクセント - EDR日英対訳辞書 - a style of theater particular to a country
その国に特有の演劇 - EDR日英対訳辞書 - paper which is produced in a particular geographic location
その土地で作られる紙 - EDR日英対訳辞書 - a technical term used in a particular field of study
学術上の専門語 - EDR日英対訳辞書 - of a particular condition, to be imminent
(ある状態が)間近になる - EDR日英対訳辞書 - to show a particular condition
(ある状態を)出現させる - EDR日英対訳辞書 - measured paper of a particular size, called B-sized paper
B判という寸法の紙 - EDR日英対訳辞書 - to have no particular shape
一定の形を持たないこと - EDR日英対訳辞書 - We cannot see any particular abnormalities.
特に異常は見られません。 - Weblio Email例文集 - There's no particular evidence.
これという証拠は何もない. - 研究社 新英和中辞典 - a combination of producers of a particular resource called cartel
資源生産国のカルテル - EDR日英対訳辞書 - the total amount of money required for something at a particular time
その時点での総額 - EDR日英対訳辞書 - HYDRAULIC PUMP, IN PARTICULAR FUEL PUMP
油圧ポンプ、特に燃料ポンプ - 特許庁 - --my feet, in particular, were very sore
——特に足がくたくたでした - H. G. Wells『タイムマシン』 - PARTICULAR APPARATUS MANAGEMENT SYSTEM, REMOTE MANAGEMENT SYSTEM, PARTICULAR APPARATUS MANAGEMENT PROGRAM, AND PARTICULAR APPARATUS MANAGEMENT METHOD
特定機器管理装置、遠隔管理システム、特定機器管理プログラム及び特定機器管理方法 - 特許庁 - In particular we agree:
特に、我々は以下に合意する。 - 財務省 - Air Navigation under Particular Flight Rules
特別な方式による航行 - 日本法令外国語訳データベースシステム - DISPLAYING METHOD FOR PARTICULAR INFORMATION
特定情報の表示方法 - 特許庁 - arrange in a particular way
特殊の方法で調整する - 日本語WordNet - set up for a particular purpose
特定の目的のために組む - 日本語WordNet - situated in a particular spot or position
特定の場所か位置にある - 日本語WordNet - a subdivision of a particular kind of thing
ある種のものの下位区分 - 日本語WordNet - a legislative act that applies only to a particular person or particular district
特定の人または特定の地域にのみ適用される法令 - 日本語WordNet - a person's experience on a particular occasion
ある特別な場合の経験 - 日本語WordNet - That particular family was the Mogami clan.
この一族が最上氏である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - I have nothing in particular to report to you today.
今日は、特にありません。 - 金融庁 - In particular, the former is well known.
前者が特に知られている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - If he turns to a particular page
ある特定のページを開くと - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - No reason in particular. it's my round anyway.
別に。 わたしの勝手でしょ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - There seems to be no particular problem
特に問題は ないみたいね - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - And, in particular, when bad things happen.
悪いことが起こったときに。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Seems there is no particular wound on the back.
背中 特に 傷ありません。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - The other thing about formula 1 in particular
特にフォーミュラ1に関しては - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - This image in particular really captured
特に この写真は その当時 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
- Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
- 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。
- Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編
- TANAKA Corpus
- Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France.
- 特許庁
- Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
- Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
- Tatoeba例文
- Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France
- 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
- JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)
- 金融庁
- Copyright(C) 2026 金融庁 All Rights Reserved.
- 財務省
- Copyright(C) 財務省
※この記事は財務省ホームページの情報を転載しております。内容には仮訳のものも含まれており、今後内容に変更がある可能性がございます。
財務省は利用者が当ホームページの情報を用いて行う一切の行為について、何ら責任を負うものではありません。
- Copyright (c) 1995-2026 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
- ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。
- 日英対訳文対応付けデータ
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- 原題：”The Time Machine”
邦題：『タイムマシン』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
翻訳: 山形浩生<hiyori13@alum.mit.edu>
© 2003 山形浩生
本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。（「この版権表示を残す」んだから、「禁無断複製」とかいうのはダメだぞ）
プロジェクト杉田玄白 正式参加作品。詳細はhttp://www.genpaku.org/を参照のこと。
- 原題：”The Time Machine”
