This particular idea, however でもカルツァのこのアイデアは、 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I have nowhere in particular to go.
別に行く当ても無い - 斎藤和英大辞典
Tom is particular about what he eats. トムは食にうるさい。 - Tatoeba例文
at a particular time in the past
過去の特定の時に - 日本語WordNet
a particular instance of selling
販売の特定の事例 - 日本語WordNet
hating women in particular 特に女性を嫌うさま - 日本語WordNet
to be particular about trifles
小さなことにこだわる - EDR日英対訳辞書
a wind which blows in a particular season
その時節に吹く風 - EDR日英対訳辞書
to position oneself in a particular place
(ある場所に)身を置く - EDR日英対訳辞書
to try to leave a particular place
今にも出ようとする - EDR日英対訳辞書
the state of belonging to no particular group
無所属であること - EDR日英対訳辞書
a container into which a particular thing has been packed
〜が詰めてあるもの - EDR日英対訳辞書
a quality or ability that suits a person a particular task, called capacity
法的な資格 - EDR日英対訳辞書
immunity to a particular infection
病気に対する免疫 - EDR日英対訳辞書
be of no particular importance 格別重要ではない - Eゲイト英和辞典
Today, I do not have any particular statements to make.
今日はありません。 - 金融庁
I have nothing in particular to report to you today.
別にございません。 - 金融庁
I have nothing in particular to report to you today.
特にございません。 - 金融庁
The transaction record includes an identifier uniquely identifying the particular device and further specifies the particular parameter of the particular device, the particular value for the particular parameter, and the particular time at which the particular value is to be applied to the particular parameter. トランザクションレコードは特定デバイスを特定識別する識別子を含み、更に特定デバイスの特定パラメーター、その特定パラメターの特定値、その特定パラメーターにその特定値が適用されるべき特定時間を定める。 - 特許庁
I would link to my particular flight, my particular seat. 特定のフライトや座席にリンクするということです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
And on this particular day この写真を撮った日は - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
In particular check out asia. 特にアジアを見て下さい - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Are you worried about something in particular? 何が心配なの? 特に? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Any lies in particular? 具体的にはどんな嘘だ? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
What point in particular? それは どの点でしょうか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I have no particular business―nothing particular to do.
格段な用事も無い - 斎藤和英大辞典
I have nothing particular to say.
改めて言う事はない。 - Tanaka Corpus
Here it refers to 'jiguchi' (paronomasia) in particular.
ここでは地口のこと。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Tom is particular about what he eats. トムは舌が肥えている。 - Tatoeba例文
a particular description of the room
部屋の特定の描写 - 日本語WordNet
happen in a particular manner
特定の方法で起こる - 日本語WordNet
I have nothing particular to say. 改めて言う事はない。 - Tatoeba例文
a state at a particular time
一定の時の状況 - 日本語WordNet
the folk songs of a particular district
その地方の風俗歌 - EDR日英対訳辞書
the action of including someone into a particular group
仲間に加えること - EDR日英対訳辞書
a physical clue that a particular happening has occurred
証拠となる痕跡 - EDR日英対訳辞書
dyed goods native to a particular locality
その土地で染めたもの - EDR日英対訳辞書
the style or shape of a particular manufactured product
工業製品の型 - EDR日英対訳辞書
of another person, being in a particular place other than the place from which one is speaking
そこに居る - EDR日英対訳辞書
of a thing, being in a particular place other than the place from which one is speaking
そこにある - EDR日英対訳辞書
a particular way of using something
物やお金の使いみち - EDR日英対訳辞書
a particular standard of pitch for voices and instruments
音の高低の程度 - EDR日英対訳辞書
PARTICULAR USER IDENTIFICATION PROGRAM, PARTICULAR USER IDENTIFICATION METHOD, AND PARTICULAR USER IDENTIFICATION UNIT 特定ユーザ識別プログラム,特定ユーザ識別方法および特定ユーザ識別装置 - 特許庁
particular to a given individual
所定の個人に特定の - 日本語WordNet
In particular, since the mid'90s 特に90年代中頃から - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Unfortunately, this particular call 残念なことにこの話は - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
In particular, it then becomes possible for 特に起こり得ることは - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
This one in particular sticks in my mind これは私が実際に - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I also don't really want this particular life. こんな人生いらない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
The way that this particular system works このシステムの仕組みでは - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書