In the PLC home network utilizing existing power supply wiring wired inside a building as the communication line of electric signals, the electrical distribution panel 1 for distributing and supplying power to the power supply wiring is provided with a control means (data pathcontrol circuit 11) for not passing the electric signals to the power supply wiring without the need for network connection. 建物の屋内に配線されている既設の電源配線を電気信号の通信線として利用するPLCホームネットワークにおいて電源配線に電源を分配して供給する分電盤1は、ネットワーク接続が不必要な電源配線に対して電気信号を通さない制御手段(データパス制御回路11)を有している。 - 特許庁
In the controller for a vehicle for detecting any obstacles (a precedent car 41, road measuring objects 42) on a travelling path of the vehicle 1 by a millimetric-wave radar 21 to control the operation of the vehicle corresponding to the obstacle information thus obtained, the obstacle target area 32b to conduct an operation control is altered depending on the vehicle lane area 3 the vehicle 1 travels. ミリ波レーダー21によって自車両1の進路における障害物(先行車41、路測物42)を検出して障害物情報に応じて車両の作動を制御する車両用制御装置において、作動制御を行う対象となる障害物領域32bを自車両1の走行する車線エリア3に応じて変更する。 - 特許庁
Upon detecting a disconnected node as an adjacent node having a link disconnected from the own node, a searching control message-transmitting unit 71 transmits a searching control message for searching a destination node and including information for specifying a node belonging to the moving group, for each destination node using the disconnected node as a node on a path. 探索用制御メッセージ送信手段71は、自ノードとのリンクが切断された隣接ノードである切断ノードを検出したときに、その切断ノードを経路上のノードとしていた宛先ノード毎に、宛先ノードを探索する探索用制御メッセージであって、移動グループに属するノードを特定するための情報を含む探索用制御メッセージを送信する。 - 特許庁
Then, after the control means moves an actual engine operating point to a position of the engine operating point becoming a compression ratio equal to a compression ratio on the target operation point by raising the engine torque, the control means moves the actual engine operation point to a position of the target operating point via a path capable of maintaining the compression ratio. そして、制御手段は、エンジントルクを上昇させることにより、目標動作点における圧縮比と等しい圧縮比となるエンジン動作点の位置に実際のエンジン動作点を移行させてから、当該圧縮比を保持することが可能な経路を経由して目標動作点の位置に実際のエンジン動作点を移行させる。 - 特許庁
The first transmitter 120 includes a digital processing part 30 and an analog processing part 35, wherein the digital processing part 30 includes data processing units 31 and 33, a memory 32, a transmission path 34, a control register 36, a transmission timer 3420 and a transmission control unit 3421, and the analog processing part 35 includes a transmission clock generation part 350 and a transmission output part 351. 第1送信器120はデジタル処理部30とアナログ処理部35を含み、デジタル処理部30はデータ処理ユニット31、33とメモリ32と送信パス34と制御レジスタ36と送信タイマー3420と送信制御ユニット3421を含み、アナログ処理部35は送信クロック生成部350と送信出力部351を含む。 - 特許庁
Each of the third node is characterized by calculating the cost of a link with a neighboring node in accordance with the situation of exchanging the control information with the neighboring node, and selecting a second node and a master node to be connected for communicating with the first node based on the path cost value inserted into the received control information and the calculated link cost. 第3のノードは、隣接ノードと制御情報を送受信した状況に応じて隣接ノードとのリンクコストを算出し、受信した制御情報に挿入されたパスコスト値及び算出したリンクコストに基づいて、第1のノードと通信するために接続する第2のノード及び親ノードを選択することを特徴とする。 - 特許庁
The control device monitors a pressure difference between respective working fluids 19, circulates respective working fluids 19 by opening respective control valves 11a, 11b, 11c when the pressure difference reaches a set upper limit value and performs switching (heat source switching) among respective flow path switching valves 14a, 14b, 14c when the pressure difference reaches the set lower limit value after the opening. 制御装置は、各作動流体19の圧力差を監視し、設定上限値に到達したときに各制御弁11a,11b,11cを開放して各作動流体19の流通を行い、開放後に圧力差が設定下限値に到達したときに各流路切替弁14a,14b,14cの切替(熱源切替)を行う。 - 特許庁
An evaporation load control system of a dryer 2 evaporating water contained in an object to be dried by heating it, includes a sensor 10 for the amount of evaporated water which is provided in the middle of a discharge path 13 of the evaporated water 3, and a control part 8 for controlling the heating amount according to the amount of evaporated water. 被乾燥物を加熱し、含有する水分を蒸発させる乾燥機2の蒸発負荷制御システムにおいて、蒸発させた水分3の排出経路13の途中に、蒸発水分量のセンサ10を設け、蒸発水分量により加熱量を制御する制御部8を設けた乾燥機の蒸発負荷制御システムを提供する。 - 特許庁
It further comprises a plurality of transfer control elements Tr which are provided by a pair to a pair of adjoining photoelectric conversion regions, and change a potential barrier of optical generation charge transfer path between the storage well of a pair of photoelectric conversion regions and a corresponding floating diffusion region, to control transfer of optical generation charges. さらに隣り合う1組の光電変換領域毎に1組設けられ、1組の光電変換領域のそれぞれの蓄積ウェルと、対応するフローティングディフュージョン領域との間の光発生電荷転送経路の電位障壁を変化させ、光発生電荷の転送を制御する複数の転送制御素子Trとを有する。 - 特許庁
The packet transfer path controller 4 includes a transfer control unit 406 which performs control to achieve transfer through one of communication lines connecting the repeater device 5 and an information providing server 6 and each differing in communication rate based upon information indicating a cumulative amount of packets transmitted from a mobile communication terminal 2 within a predetermined period. パケット転送経路制御装置4は、所定期間に移動通信端末2から送信された累積パケット量を示す情報に基づいて、中継装置5と情報提供サーバ6とを接続するそれぞれ通信速度の異なる通信回線のいずれか1つによって転送されるように制御する転送制御部406を備えている。 - 特許庁
An external input signal multiplexed with the scan path test signal for IC1 and IC2 is entered from the external terminal 8A for the test into the separation multiplex circuit 5, separated and supplied to the scanning control circuits 3, 13, and Scanout signals are received from each scanning control circuit 3, 13, multiplexed and outputted through the external terminal 8A. 分離多重回路5には、テスト用外部端子8AからIC1及びIC2用のスキャンパステスト信号が多重化された外部入力信号が入力され、これを分離してスキャン制御回路3、13に供給し、各スキャン制御回路3、13からScanout信号を受け取り、これを多重化して外部端子8Aを介して出力する。 - 特許庁
In a magnet system for MRI imaging having a superconductive magnet (10) mounted within a cryogen vessel (12), an apparatus for controlling egress of cryogen gas from the cryogen vessel includes: a control valve (42) linking the interior of the cryogen vessel to a gas exit path; and a controller (30) arranged to control the valve. クライオジェン容器(12)内に超電導磁石(10)を備えるMRI画像形成のための磁石システムにおいて、クライオジェン容器からのクライオジェンガスの流出を制御するための装置は、上記クライオジェン容器の内部をガス排出経路に接続する制御弁(42)と、上記弁を制御するようになされたコントローラ(30)とを備える。 - 特許庁
An image forming apparatus includes a sensor for determining the classification of paper that is set in a paper feed tray for setting printing paper or on a paper transfer path, and control means for exerting control to provide the optimal transfer speed, image transfer, and image fixing to printing paper on which images are actually formed in accordance with the classification of paper determined by the sensor. 印刷用紙をセットする給紙トレイ内又は用紙搬送経路上に設置される用紙種別を判別するためのセンサと、センサにより判別された用紙種別に応じて、現に画像形成の対象となる印刷用紙に対して最適となる搬送速度制御、画像転写制御、および画像定着制御を行う制御手段とを備える。 - 特許庁
The semiconductor integrated circuit for display control 200 further includes a selector circuit 213 which is disposed on a transmission path of output data from the display memory in order to selectively replace the output data from the regular storage region into the output data from the preliminary storage region in accordance with a control signal from the redressing circuit. さらに上記表示メモリからの出力データの伝達経路に設けられ、上記正規の記憶領域からの出力データを、上記救済回路からの制御信号に応じて選択的に上記予備の記憶領域からの出力データに置き換えるためのセレクタ回路(213)とを含んで表示制御用半導体集積回路(200)を構成する。 - 特許庁
To suppress damping due to air resistance of an ejected X-ray beam and therewith reduce power consumption by improving durability of an X-ray optical control element and shortening an X-ray light path length up to an X-ray irradiation destination by incorporating the X-ray optical control element into an X-ray generator. X線発生装置にX線光学制御素子を組み込むことにより、X線光学制御素子の耐久性を向上させるとともに、X線照射目的地点までのX線光路長を短縮できるようにして、出射したX線束の空気抵抗による減衰の抑制を図り、もって消費電力の低減を実現する。 - 特許庁
To provide a microchip having a liquid supply mechanism which can supply a solution in a micro flow path with a simple construction in which a drive source utilizing an osmotic pressure is arranged within the microchip and which controls the osmotic pressure by a control unit utilizing temperature or the like, whereby it is possible to effect drive control such as intermittent driving and continuous driving at a fixed velocity. マイクロチップの内部に浸透圧による駆動源を配設した簡易な構成によりマイクロ流路内の溶液を送液でき、しかも、温度などを用いた制御手段により浸透圧を制御することで、断続的に駆動させることや、一定の速度で連続して駆動させるなどの駆動制御を可能にする送液機構を有するマイクロチップを提供する。 - 特許庁
High-voltage power lines 94R and 95R for connecting the electrically driven actuator of a car on-board unit such as a steering drive module 16 with the output part of the DC/DC converter 76R are wired along a common path to low-voltage power lines 82R and 83R for connecting the control device to control the actuator with the distributor 74R. ステアリング駆動モジュール16等の車載ユニットにおける電気アクチュエータとDC/DCコンバータ76Rの出力部とを接続する高電圧用電力線94R,95Rと、前記電気アクチュエータを制御する制御装置と前記配電器74Rとを接続する低電圧用電力線82R,83Rとを共通の経路に沿って配索する。 - 特許庁
This image forming apparatus has a plurality of paper feeding means, is provided with the conveyance path common for a paper feeding device for machine glazed papers 6, 7 and a paper feeding device for the sheet paper 15, and constitutes a conveyance passage 25 around which paper sheet can detour in front of the common conveyance path or in its vicinity to change respective conveyance speeds in order to form the optimum condition for control. 複数の給紙手段を持つ画像形成装置において、ロール紙6,7の給紙装置とシート紙15の給紙装置で共通の搬送経路を備え、共通の搬送経路にさしかかる手前またはその近傍で、用紙の迂回可能な搬送路25を構成し、それぞれの搬送速度を最適条件となるように変化させて制御することを特徴とする画像形成装置を提供する。 - 特許庁
A device for soldering an electronic component to a substrate comprises a blast mechanism 99 provided at a predetermined position of a conveyance path for conveying the substrate, and forming an air curtain area 927 blocking an atmosphere by blowing gas on the conveyance path; and a control part 65 for controlling the blast mechanism 99 to blow or stop the air corresponding to a passage timing of the substrate passing through the mechanism. 基板に電子部品をはんだ付けする装置において、基板を搬送する搬送経路の所定位置に設けられ、当該搬送経路上に気体を送風して雰囲気を遮断するエアーカーテンエリア927を形成する送風機構99と、当該機構を通過する基板の通過タイミングに対応してエアーの送出又は停止するように送風機構99を制御する制御部65とを備えるものである。 - 特許庁
An operation system acquires transmission specification classification information and association information of that information and a node constituent component or communication path pattern from a transmission information DB, and sets a communication path by transmitting, to an optical node device, control message including information acquired from the transmission information DB, a node constituent element according to transmission specification type information, and connecting a transmission system. 本発明は、運用システムが、伝送情報DBから伝送仕様分類情報、及びそれらと、ノード構成要素または通信路パターンとの対応付け情報を取得し、運用システムが光ノード装置に伝送情報DBから取得した情報を含め、伝送仕様種別情報が一致するノード構成要素、及び伝送システムを接続する制御メッセージをノード装置に対して送信し通信路を設定する。 - 特許庁
The system has: a fuel supply system 2 having a fuel supply path 20 for supplying fuel to a fuel cell 1; an oxidizer supply system 5 having an oxidizer supply path 52 for supplying oxidizer to the fuel cell 1; an operating switch for activating each of a plurality of operating modes for the fuel cell; and a control unit 7 for performing the operation modes operated by the operating switch. システムは、燃料電池1に燃料を供給するための燃料供給通路20をもつ燃料供給系2と、燃料電池1に酸化剤を供給するための酸化剤供給通路52をもつ酸化剤供給系5と、燃料電池に関する複数の運転モードをそれぞれ開始させる操作スイッチと、操作スイッチで操作された運転モードを実行する制御部7とを有する。 - 特許庁
To provide a node device selecting a fixative path in accordance with an operation guideline of a carrier on a packet ring network, and improving a maintenance operation function by avoiding a phenomenon where frames redundantly arrive, and a frame instantaneous interruption phenomenon even in a forced changeover operation or manual changeover operation, and also to provide an operation monitoring device, a transfer path selection method, and a control program. パケットリングネットワーク上でキャリアの運用指針に応じて固定的な経路の選択を行うことができるようにすると共に、強制切り替え操作や手動切り替え操作においても、フレームが重複して到着する現象やフレーム瞬断現象を回避できるようにすることにより、保守運用機能の向上を図れるノード装置、運用監視装置、転送経路選択方法、制御プログラムを提供する。 - 特許庁
To provide a communication method and a communication system for realizing efficient selective re-transmission control even on a transmission path where there are many errors by confirming transmission by transmitting a table for confirming transmission with as small amounts of information quantity as possible. 極力少ない情報量で送達確認を行うテーブルを送信することによって送達確認を行い、誤りの多い伝送路においても効率的な選択的再送制御を実現することが可能な通信方法および通信システムを提供する。 - 特許庁
Signal channels outputted from direct modulation light sources 11_1 to 11_N of non-temperature-control are multiplexed by a multiplexer 12, and transmitted through an optical fiber transmission path 30, and demultiplexed into a first wavelength area Λ_1 and a second wavelength area Λ_2 by a demultiplexer 22. 無温調の直接変調光源11_1〜11_Nから出力された信号チャネルは合波器12により合波され、光ファイバ伝送路30により伝送され、分波器22により第1波長域Λ_1と第2波長域Λ_2とに分波される。 - 特許庁
The wireless terminal 1 includes a plurality of communication processing sections 2, 3 for making communication with a plurality of wireless systems simultaneously, and a communication control section 4 for transmitting a request message, wherein a reply path is designated by an identifier corresponding to each wireless system, to the server apparatus 6. 無線端末装置1は、複数の無線システムと同時に通信を行うための複数の通信処理部2,3と、各無線システムに対応した識別子により応答経路を指定した要求メッセージをサーバ装置6に送信するための通信制御部4とを備る。 - 特許庁
The surge control valve 50 is placed in a duct for pressure- feeding and fueling via a tanker vehicle to an aircraft and employs a spring 55, a back pressure piston 62, a valve opening/closing piston 63 or the like as well as a reduced diameter flow path 51 and a differential pressure regulating piston 58 for generating a differential pressure. このサージコントロールバルブ50は、燃料油を給油自動車を介し航空機に圧送,給油する管路に配設され、スプリング55,背圧ピストン62,弁開閉ピストン63等と共に、差圧発生用の径小流路51や差圧ピストン58を、採用してなる。 - 特許庁
The delay circuit 200 is provided with: a field effect transistor(FET) 210 whose source region and source region are connected to a signal transmission path 206; and an applied voltage control section 220 that controls the voltage applied to the gate electrode of the FET 210. 信号が伝送する経路206に、ソース領域及びドレイン領域が接続された電界効果型トランジスタ(FET)210と、FET210のゲート電極に対して印加する電圧を制御する印加電圧制御部220とを備えた遅延回路200。 - 特許庁
When the reception level is low at communication start by the mobile phone 4, the control circuit 9 retrieves a communication position at which a car can stop and the reception level is ensured from the database 3 and the display device 14 displays the communication position together with a path from a current position. 携帯電話機4による通信開始時に受信レベルが低い場合には、制御回路9により、停車可能で受信レベルが確保できる通信位置をデータベース3で探索し、これを現在位置からの経路と共に表示装置14に表示させる。 - 特許庁
A jamming position deciding part 12 of a main control part 10 calculates the position of retention of the paper in the transport path, by converting the line number to the length of a distance at the point, when forming of a data transfer line is interrupted in a photoreceptor drum of an image forming part. 主制御部10のジャム位置判定部12は、画像形成部の感光体ドラムでデータ転送ラインの形成が中断された時点において、ライン数を距離長さに換算して用紙が搬送路のどの位置に滞留しているかを算出する。 - 特許庁
The secondary switch has time division switches at its pre-stage and a spatial switch at its post-stage, the central controller for controlling the secondary switch retrieves a free channel of a highway in the secondary switch and applies time division switching control to the free channel to set a speech path. 2次スイッチにおいて、前段に時分割スイッチ、後段に空間スイッチを有し、2次スイッチを制御する中央制御装置は、2次スイッチ内のハイウェイの空きチャネルを検索し、その空きチャネルに対し時分割スイッチング制御を行い通話パスを設定する。 - 特許庁
Even in the case that reception signal strength is decreased and two-way communications with a base station are disabled, a control processing circuit 26 executes a path search during existence in a communication service zone while a time attenuation rate of the reception signal strength is higher than a prescribed threshold value. 制御処理回路26は、受信信号強度が低下し、基地局との双方向通信ができなくなった場合であっても、受信信号強度の時間減衰率が所定の閾値よりも大きい間は、通信サービス圏内所在時のパスサーチを実行する。 - 特許庁
The main control ECU114 communicates with the charger 200 using the power line communication part 116; and if communication result indicates proper connection, power delivery is allowed between the main battery 102 and the charger 200 by using the power transmission path. 主制御ECU114は、電力線通信部116を用いて充電装置200と通信を行ない、通信結果良好な接続を示す場合に、電力伝達経路を用いてメインバッテリ102と充電装置200との間で電力授受を行なわせる。 - 特許庁
Additionally, when temperature in the compartment 31 detected by the in-car sensor 30 is not less than a predetermined value, the calculation control circuit 32 is set in a manner that actuation of the diaphragm drive motors 24R, 24C, 24L is controlled to narrow a flow path of the variable diaphragms 17R, 17C, 17L. しかも、演算制御回路32は、インカーセンサ30で検出される車室31内の温度が所定値以上のとき、絞り駆動モータ24R,24C,24Lを作動制御して可変絞り17R,17C,17Lの流路を狭めるように設定されている。 - 特許庁
A control device 32 is configured to operate the machine 14 and power supply 22 for distributing multiple electrical arcs between the electrode 12 and the workpiece 20 for electroerosion of the workpiece while moving the electrode rotated at high speed, along its feed path. また、制御装置(32)は、電極(12)と加工物(20)との間に多重電気アーク(40)を分散させるように機械(14)及び電源(22)を作動させて、高速回転する電極をその送り経路に沿って移動させながら、加工物を電食するように構成される。 - 特許庁
To provide a system for controlling a pulse transmission path in which malfunction of a microcomputer can be prevented in a system comprising a microcomputer having a function for decoding the pulse of an electric signal generated from an infrared code transmitted from an infrared remote control unit. 赤外線リモートコントロールユニットから送信される赤外線コードから生成される電気信号のパルスをデコードする機能を持つマイクロコンピュータで構成される装置において、マイクロコンピュータの誤動作を防止することができるパルス伝送路制御システムを提供する。 - 特許庁
When discriminating that the communication path via the ADSL MODEM 6 is restored, the line control section 5 gives an instruction of line interruption to the analog MODEM 7 and switches the IP packet received from the IP routing section 4 to be given to the ADSL MODEM 6. 回線制御部5は、ADSLモデム6を介した通信路が復旧したと判断した場合、アナログモデム7に対して回線切断の指示を出すとともに、IPルーティング部4から渡されたIPパケットはADSLモデム6へ渡すように切り替えを行う。 - 特許庁
In telephone answering equipment 1 which responds to an incoming call arriving from an outside line telephone terminal 2 through a telephone communication network NW and performs sound answer, a communication control part 10 forms a speech path to the outside line telephone terminal 2 in response to the incoming call. 電話通信網NWを介して外線電話端末2から到来した着信呼に応じて音声応答を行う電話応答装置1において、通信制御部10は、前記着信呼に応答して外線電話端末2との通話路を形成する。 - 特許庁
In a layout design for an integrated circuit, a layout result following data flow can be obtained without giving timing restrictions by finding flow of a real data system signal and a control system signal and deciding cell arrangement according to the signal path. 集積回路のレイアウト設計において、実データ系信号および制御系信号の流れを見い出して、その信号経路に従ってセルの配置を決定することにより、タイミングの制約を与えることなく、データの流れに従ったレイアウト結果が得られる。 - 特許庁
To provide a method for measuring temperature and a substrate processing apparatus capable of continuously and correctly measuring the temperature of a temperature control medium flowing through a flow path in a substrate placing table and correctly adjusting the temperature of each portion of the substrate to a predetermined temperature. 基板載置台内部の流路を流れる温度調整媒体の温度を各部で連続的に正確に測定することができ、基板の各部を所定温度に正確に温度調節することのできる温度測定方法及び基板処理装置を提供する。 - 特許庁
To provide a working fluid flow path structure for a stirling engine that can secure more heat reception amount, avoid or control the restrictions to the pitches between two cylinders that are disposed in straight rows, and suppress the increase in invalid capacity. より多くの受熱量を確保可能な、さらには直列平行に配置された2つの気筒の気筒間ピッチに対する制約となることを回避或いは抑制可能な、また無効容積の増大を抑制可能なスターリングエンジンの作動流体流路構造を提供する。 - 特許庁
A communication management control device is provided between a first device in which information for connection authentication to a predetermined network is set and which establishes a session on a communication path via the predetermined network using the information for connection authentication, and the predetermined network. 所定のネットワークへの接続認証用情報が設定され、その接続認証用情報を用いて所定のネットワーク経由の通信路におけるセッションを確立する第1の装置と、所定のネットワークとの間に設けられる通信管理制御装置である。 - 特許庁
To provide a communication system capable of preventing increase of control loads of a path controller by repeatedly setting packet transfer rules to the same packet transfer device in a short time to appropriately set the packet transfer rules to the respective packet transfer devices. 同一のパケット転送装置に対してパケット転送ルールを短時間に繰り返して設定することによる経路制御装置の制御負荷増大を防止し、各パケット転送装置に適切にパケット転送ルールを設定することができる通信システムを提供する。 - 特許庁
An integrated transmission apparatus 16 includes a plurality of OSC processing units 32 for processing OSC signals contained in a WDM signal received from a WDM network 10 and a switching unit 30 for performing the pathcontrol of SDH frames. 本発明の実施の1形態である統合伝送装置16は、WDMネットワーク10から受信されたWDM信号におけるOSC信号を処理する複数のOSC処理部32と、SDHフレームの経路制御を実行するスイッチ部30とを備える。 - 特許庁
Each of the 2nd current cells is provided with amplifiers AMP2+, AMP2- with a gain N and 2nd comparator circuits COMP2+ and COMP2-, and with a current source IFC that supplies a 2nd additional current Iref of the current path under the control of the 2nd comparator circuits. 第2の電流セルは、利得Nの増幅器AMP2+、AMP2−と、第2の比較器回路COMP2+、COMP2−とを備え、第2の比較器回路の制御下で、第2の追加電流Irefを電流バスに供給する第2の電流源IFCを備える。 - 特許庁
The digital camera includes a wiper means that cleans an outermost face of the digital camera having a dust proof structure for the surface of an imaging device or an optical path reaching the face of the imaging device and a control means (#103, #104, #105) for driving the wiper means. 撮像素子の表面もしくは撮像素子面に至る光路で防塵構造を取っているユニットの最も外側の面を清掃するワイパー手段と、所定回数のレリーズ動作が行われると、前記ワイパー手段を駆動する制御手段(#103→#104→#105)とを有する。 - 特許庁
A control unit 112 gives the driving signals based on collision information obtained from an airbag module 16 to the relay coil, and restrains supply of the power to the power supplying plug 13 from the battery 12 by bringing the conducting condition of the electric conducting path 19 to non-conduction at the time of collision of the automobile. 制御部112は、エアバッグモジュール16から得た衝突情報に基づく駆動信号をリレーコイルに与え、自動車の衝突時に、通電路19の導通状態を非導通として、バッテリ12から給電ソケット13への電力の供給を制限する。 - 特許庁
During the connection change, if the new subsystem receives an access from the CPU 10 through the second access routes 20', 21' of the new subsystem side, a path migration control part 111 relays the access, through the third access routes 30, 31, to the old subsystem side, where the access is processed. 接続変更中にCPU10から新サブシステム側の第2アクセス経路20’、21’を経由したアクセスを新サブシステムが受けると、パス移行制御部111は、当該アクセスを第3アクセス経路30、31を介して旧サブシステム側に中継して処理させる。 - 特許庁
In this case, in 2nd and subsequent scannings, the control section 12 controls an optical plate drive section 14 to tilt an optical plate placed on an image forming optical path in a main scanning direction by a prescribed angle thereby minutely changing an image forming position on a CCD sensor in the main scanning direction. このとき、2回目以降の走査においては、光学平板駆動部14を制御し、結像光路中に設けた光学平板を所定の角度に主走査方向に傾けることで、主走査方向のCCDセンサ上の結像位置を微小に変化させる。 - 特許庁
To provide an electric hydraulic power steering device providing a sense of safety to a driver, when there is a failure with an electronic control system, by making it possible to reliably secure a current supply path capable of securing an electric hydraulic power steering function with an existing electric motor. 電子制御系統に異常がある場合には、それまでの電動モータへ電動油圧パワーステアリング機能を確保できる電流供給経路を確実に確保可能として、ドライバーに安心感を与えることができる電動油圧パワーステアリング装置を提供すること。 - 特許庁
During the connection change, if the new subsystem receives an access from the CPU 10 through the second access routes 20', 21' of the new subsystem side, a path migration control part 111 relays the access, through the third access routes 30, 31, to the old subsystem side, where the access is processed. 接続変更中にCPU10から新サブシステム側の第2アクセス経路20'、21'を経由したアクセスを新サブシステムが受けると、パス移行制御部111は、当該アクセスを第3アクセス経路30、31を介して旧サブシステム側に中継して処理させる。 - 特許庁