64 signal paths leading to the output line DAO from each input line of the reference voltage V0-V64 are classified into 32 sets of signal path group each comprising two signal paths wherein the two signal paths in the same set share five out of six transistors connected in series. 基準電圧V0〜V64の各入力線から出力線DAOへ到る64本の信号経路は、それぞれ2本の信号経路で構成される32組の信号経路群にグループ化されており、同一組の2本の信号経路は、直列接続された6つのトランジスタのうち5つのトランジスタを共有している。 - 特許庁
The spiral channel 36 of the inserting body 32 and the spiral channels 38 of the outlet paths 24 and 26 are extended in the opposite directions each other. 挿入体(32)の螺旋溝(36)と出口通路(24,26)の螺旋溝(38)は、互いに逆方向に延びている。 - 特許庁
Suction parts 20 and 30 have suction paths 24 and 34 in a part for contacting with a workpiece 70. 吸着部品20,30は、被加工材70と接触する部分に吸引パス24,34を有している。 - 特許庁
Constant current circuits 20a-20d are provided on driving paths of the LED 50a-50d. 定電流回路20a〜20dは、LED50a〜50cdの駆動経路上にそれぞれ設けられる。 - 特許庁
(2) The provisions of item (v) to (vii) of the preceding paragraph shall not apply to ladder paths in a caisson, etc.
2 前項第五号から第七号までの規定は、潜函内等のはしご道については、適用しない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
To make communication between nodes possible when at least either of optical transmission paths between node and a repeater or between the repeaters is normal by terminating two pairs of the optical transmission paths at a repeater level in an optical repeater connected with redundant optical transmission paths such as a duplex operation between nodes. ノード間において二重化等の冗長化されている光伝送路に接続された光中継器において、光伝送路の2対を中継器レベルで終端することにより、少なくともノード‐中継器及び中継器‐中継器間のいずれかの光伝送路が正常であれば、ノード間通信を可能にする。 - 特許庁
METHOD FOR PERFORMING SET OPERATIONS ON TWO OR MORE ARBITRARY PATHS TO PRODUCE A SIMPLE OUTLINE PATH 2つ以上の任意のパス上で集合演算を実行して単純輪郭パスを生成する方法 - 特許庁
With respect to the delay time on-chip variation between relative paths, a delay time on-chip variation depending on a random component is calculated by extracting the number of stages of the relative paths and carrying out calculation depending on the number of stages on presumption of an independent normal distribution in each stage of relative paths. 相対するパスの遅延時間の相対ばらつきについて、相対するパスのステージ段数を抽出すると共に、前記相対するパスにおける各ステージにおいて独立した正規分布として前記ステージの段数に依存した計算により前記ランダム成分による遅延時間の相対ばらつきを算出する。 - 特許庁
Roughly sectorial communication paths 23 at four parts are formed between the blade parts 15 adjacent to each other. 相隣接する羽根部15,15間の部位に4箇所の概略扇形の連通路23が形成される。 - 特許庁
The terminal device 12 is provided with a means for detecting printers capable of establishing the radio transmission paths. 端末装置12には、無線伝送路を確立可能なプリンタを検出する手段が設けられている。 - 特許庁
A shunt circuit 41 is provided between the terminal 7 and the amplifier 2c, shunts the driving current into a plurality of paths, and comprises a plurality of switch elements provided on respective paths and switched between a conducting state and a disconnected state, and a resistor element to be provided on any one of the plurality of paths. 分流回路41は、駆動電流入力端子7と増幅器2cとの間に設けられ、駆動電流を複数の経路に分流し、それぞれの経路に設けられ、導通状態と遮断状態とに切り替わる複数のスイッチ素子と、複数の前記経路の内の少なくとも1つに設けられる抵抗素子とを含む。 - 特許庁
A CPU 1 of the navigation system Anavil searches for a plurality of paths reaching a deviation from a search start point. ナビゲーション装置Anavi1 のCPU1は、探索開始点から目的地に至る複数の経路を探索する。 - 特許庁
A door unit 50 releases reversing paths 27, 28 by rotation around the hinge pin 53. 扉ユニット50は、ヒンジピン53を中心に回動させることで反転パス27、28を開放可能である。 - 特許庁
The adjusting sections 29 and 40 can adjust a pressure difference between a pressure when the heat media flow into the branching paths 23 from the cyclic path 21 and a pressure when the heat media flow out from the branching paths 23 to the cyclic path 21 and/or a flow rate of the heat media inside the branching paths 23 to desired values. 調整手段29,40は、熱媒体が循環路21から分岐路23に流入する際の圧力と熱媒体が分岐路23から循環路21に流出する際の圧力との間の差圧、及び/又は、分岐路23内の熱媒体の流量を所望の値に調整可能に設けられている。 - 特許庁
Light inputted from the optical path P_11 to a half mirror 17 is branched into two and is outputted to optical paths P_12 and P_13. 光路P_11よりハーフミラー17に入力した光は2分岐されて光路P_12,P_13へ出力される。 - 特許庁
A first split signal passes through the cancellation paths 110 and 110' and is phase shifted (204), and a cancellation signal is generated. 第1の分割信号は、キャンセル経路110、110’を通過し、位相がシフトされ(204)てキャンセル信号が生成される。 - 特許庁
A sender divides communication data to be sent and transmits the divided communication data through separate paths. 送信者は、送信すべき通信データを分割して別経路で分割された通信データを送信する。 - 特許庁
Upper sections of the moving paths of the doors 4a and 4b moved along an opening 2 are monitored by the safety sensor 14a. 開口2に沿って移動するドア4a、4bの移動経路上を安全センサ14aが監視する。 - 特許庁
A high effect of cost reduction is obtained since photocouplers 14, 15 provided in the transmission paths 21, 22 are expensive. 伝達経路21、22に備えられるフォトカプラー14、15は高価であるため、コスト低減効果が高い。 - 特許庁
When the shorter paths cannot be shifted any further, the whole optimum registration is returned as a result. 上記短い経路がもはやシフト出来ないときには、全体最適の位置合わせが結果として戻される。 - 特許庁
To achieve a sufficient accuracy even if there is great variations in frequency characteristics among signal paths. 信号経路の周波数特性のばらつきが大きい場合でも十分な精度が得られるようにする。 - 特許庁
When updating a delay profile, a finger allocator 103 detects a finger instructed by finger selection information from a Rake synthesis target finger selector 107 from paths where the paths are detected by a path detector 102, selects a path to be allocated, and stores the other candidate paths at a candidate path storage 104. 遅延プロファイル更新時は、フィンガ割当て部103はパス検出部102にてパスを検出されたパスの中からRake合成対象フィンガ選択部107からのフィンガ選択情報が指示するフィンガを検出して割当てるパスを選択し、それ以外の候補パスは、候補パス記憶部104に格納しておく。 - 特許庁
RF signals inputted from an input terminal are distributed to two paths by a distributor 1. 入力端子から入力されたRF信号は分配器1によって2つの経路に分配される。 - 特許庁
A front end member 44 is cooled from the inside by the water flowing through supply reflux paths 52 and 56. 先端部材44は、供給還流路52,56を流れる水によって内部から冷却される。 - 特許庁
one of the circular magnetic paths on a magnetic disk that serve as a guide for writing and reading data
データを書いて、読むためのガイドとして働く、磁気ディスク上の円形の磁力をもつ道のうちの1本 - 日本語WordNet
The latter will continue to develop along their own paths according to the needs of their own speakers.
これら最後の英語はそれぞれの話し手の必要に応じて独自の路線で発展しつづけるだろう。 - Tanaka Corpus
If root's PATH is protected or root only uses absolute paths, we can be sure this won't happen. もしrootのPATHが保護されていたり、rootが絶対パスしか使わなければ、このような事は起こらないでしょう。 - Gentoo Linux
You can embed as many paths in the activity as you want, and they will all be executed simultaneously. 必要な数だけパスをアクティビティーに埋め込むことができ、それらのパスはすべて、同時に実行されます。 - NetBeans
However, after Gien died, a house for tea ceremony was built in the garden and the garden itself was modified so as to provide circulating walking paths.
しかし、義演の死後に庭園内に茶室が置かれ、回遊もできるように造り変えられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Data are serially transferred from an IC 1 to an IC 2 via a plurality of the data transmission paths 0, 1, 2, and 3. IC1からIC2へ、複数のデータ伝送路0,1,2,3を経由して、データがシリアル転送される。 - 特許庁
On the same plane of one side separator, both of the flow-paths of anode gas and that of cathode gas are formed. 一方のセパレータの同一面内にアノードガスの流路とカソードガスの流路の両方を形成する。 - 特許庁
The flow directions of fluid in the plurality of heat exchange tubes 14 constituting each of the paths 37A, 37B are the same. 各パス37A,37Bを構成する複数の熱交換管14における流体の流れ方向は同一である。 - 特許庁
The apparatus for manufacturing semiconductor devices comprises a processing solution tank 1, and processing solution supply paths 7 and 9. 半導体装置の製造装置は、処理液槽1と処理液供給路部材7、9とを備える。 - 特許庁
A spread spectrum rake receiver estimates the number of paths in one chip interval and allocates corresponding fingers thereto. スペクトル拡散レーキ受信機は1チップインターバル内のパスの数を推定し、対応するフィンガーを割り当てる。 - 特許庁
The data flow may be routed over the first and second data paths to maintain the quality of service for the data flow. データフローは、そのサービス品質を維持するために第1および第2のデータパスを経由して転送される。 - 特許庁
The cooling cleaning liquid supply path R1 has a supply path R3 and four supply paths R5. 冷却洗浄液供給路R1は、供給路R3及び4本の供給路R5を有している。 - 特許庁
Behind the front panel 11 of the air cleaner 1, guide paths 40 are formed on both left and right sides. 空気清浄機1のフロントパネル11の背後には、左右両側に誘導路40が形成されている。 - 特許庁
The flow scheduler checks usage of bandwidths of all paths through which the specific flow can pass. フロースケジューラは、当該特定フローが通過しうるすべてのパスの帯域幅の使用状況をチェックする。 - 特許庁
The downstream sides of the catalyst 10, 11 in the two exhaust paths 5, 9 are joined or communicated. 2本の排気流路5,9における前記触媒10,11の下流側を合流又は連通する。 - 特許庁
Ink in a container 206 storing ink to be deaerated is circulated through two ink circulation paths 207 and 208. 脱気するインクを貯留した容器206のインクを、二つのインク循環路207、208で循環する。 - 特許庁
The micro-lens array 41 has a plurality of micro-lenses 43 disposed correspondingly to a plurality of optical paths. マイクロレンズアレイ41は、複数の光路に対応して配置された複数のマイクロレンズ43を有する。 - 特許庁
The conductive metals 15, 16 in the trenches 6, 7 are used as current paths in the cathode region. そして、トレンチ6、7内の導電性金属15、16はカソード領域の電流経路として用いられる。 - 特許庁
An FM demodulation circuit 4 branches an FM-modulated signal input from a child device into two paths. FM復調回路4は、子器から入力されたFM変調信号を2つの経路に分岐する。 - 特許庁
Output signals H1, H2,..., Hn of the image processing paths (1), (2),..., (n) are respectively connected to a data bus 3'. 画像処理経路(1),(2),…,(n)の出力信号H1,H2,Hnは、データバス3′にそれぞれ接続する。 - 特許庁
The p-side electrode connects the pad electrode and the ohmic electrode by at least two current paths. p側電極は、パッド電極とオーミック電極とを少なくとも2つの電流経路で接続している。 - 特許庁
These techniques enable the network to control the paths which the frames pass through the network. これらの技術により、フレームがネットワークを通過する経理をネットワークが制御することが可能になる。 - 特許庁
A radiation hardened inverter includes first and second electrical paths between an input terminal and an output terminal. 耐放射線型インバータは、入力端子と出力端子の間に第1及び第2電気経路を含む。 - 特許庁
We've entered restricted airspace, so we have to follow certain flight paths regulation. 我々は限定された領空に入った。 ある特定の飛行経路をとらなければならない、 規則に従い。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
No, reggie, goodbyes are just hellos carried across the wind till our paths intersect once again. レジー 別れは、新しい出会いだ。 さよならの言葉は、 俺たちの道が、また交わるまでの 風に乗せた挨拶さ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
the deliberate insertion of electromagnetic energy into transmission paths with the objective of confusing or deceiving operators
オペレーターを混乱させたり、欺いたりする目的で、電磁エネルギーを伝達路へ意図的に侵入させること - 日本語WordNet