「Pattern」を含む例文一覧(50000)

＜前へ 1 2 .... 778 779 780 781 782 783 784 785 786 .... 999 1000 次へ＞
  • You know i've always been supportive of your exploration of sherlock's work, but your pattern with him has become troubling.
    シャーロックの仕事を探求するあなたを 私は いつも支持してきたわ でも 彼とあなたとの関係は 問題よ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Would you say your behavior with lacey lindel follows a pattern given the accusations against black mountain operatives?
    ブラック・マウンテンの一員 に対する申し立てと同じような 行動をレイシー・リンデルと 一緒に取ったのでしょうか - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Yakiba-tsuchi soil (soil used for quenching) is applied thinly and evenly over the Hirachi (blade side), then Hamon (blade pattern) is designed with a writing brush using Yakiba-tsuchi soil for quenching for Hamon.
    平地に平地用の焼場土を均一に薄く塗り、刃紋に筆で刃紋用焼場土を描く。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The pattern design currently called 'chayatsuji' is a remainder of a kosode stipulated as 'a summer garment' for the samurai families.
    現在「茶屋辻」といわれる文様は、この武家の小袖で「夏服」として定められた物が残ったものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • It seems likely that such a consistent pattern of contamination would result from in situ conditions rather than migration.
    このような一貫した汚染パターンは，移動条件というより現場の条件に起因するように思われる。 - 英語論文検索例文集
  • It seems likely that such a consistent pattern of contamination would result from in-situ conditions rather than migration.
    このような一貫した汚染パターンは，移動条件というより現場の条件に起因するように思われる。 - 英語論文検索例文集
  • It seems likely that such a consistent pattern of contamination would result from in situ conditions rather than migration.
    このような一貫した汚染パターンは，移動条件というより現場の条件に起因するように思われる。 - 英語論文検索例文集
  • Detachment provides perspective, which in turn permits a certain amount of pattern recognition.
    離れることで全体が見渡せるようになり、今度はそれで、ある程度のパターン認識ができるようになるのである。 - Tanaka Corpus
  • In the Meiji period, receiving high acclaim from foreigners for their beautiful pattern, Uchiwa fan were exported in large quantities.
    明治時代には、その美しい図柄の団扇は外国人に高い評価を得て盛んに外国に輸出された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The reason why yokan are covered with plastic or paper printed with a bamboo-sheath pattern is because of the tradition of mushi-yokan.
    羊羹のプラスチックや紙の包装が竹の皮の印刷であるのは、この蒸し羊羹の伝統によるとされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Applying a dye to the pattern finished with the contours using a brush is a step called 'irosashi' (literally 'applying color').
    輪郭が完成した模様に筆や刷毛で染料を染め付けていくのが「色挿し」と呼ばれる工程である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • After carefully covering the entire pattern with the same resisting agent as used on the contours ('fusenori'), the cloth is dyed with the base color.
    輪郭にも使った防染剤で丁寧に模様全体を覆った後に（「伏せ糊」）地の色の染料を染める。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • A pattern by arranging square pieces of gold leaf so that a same-sized square space is generated between adjacent square pieces of gold leaf.
    正方形の截箔を素地の部分も同じ大きさの正方形になるように互い違いに施した文様 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Textiles with 'Eba-gara' pattern, embroidery, woven with gold and silver threads, expensive pongee fabric and the like were classified into luxury items and were prohibited.
    絵羽柄のもの、刺繍、金銀糸を使用したもの、紬でも高価なもの等が贅沢品とされ、禁止される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Usually, silk fabrics of broad-striped pattern like Sendai-hira (a kind of silk fabrics for men's hakama skirts) are used to make hakama skirts for men, while plain hakama is regarded as informal.
    通常は仙台平など荒い縞地の絹織物が用いられ、無地の袴は略式とされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Its feature is that the tune is changed into the Banshiki-cho (a scale similar to Dorian mode on B) following the Oroshi pattern (an element that mainly concerns the slowing of tempo in all the instruments and a lowering of the melodic line of the nokan, or Noh fue) in the first section.
    初段のオロシ以降が盤渉調に転調するのが特色である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Instead of chataku, a saucer in same pattern as the teacup is used for European style drinks like a cup of black tea or coffee.
    紅茶、コーヒーなどヨーロッパ式の茶を飲む道具では、茶托の代わりにカップと同柄のソーサーが使われる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The Hoei and Shotoku eras witnessed a gradual change in the pattern from large and bold to finer and smaller.
    宝永・正徳(日本)頃には大柄・大胆だった模様が次第に細く小さくなる傾向が現れ始めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Still today the Chayatsuji is a popular pattern for summer homon-gi (a kimono worn when visiting someone's home or formal parties) and tomesode (a formal black kimono worn by married women) and is dyed mainly on silk product.
    現在も主に夏の訪問着や留袖の模様として、主に絹製品に染められている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The Narutomaki is often used in slices and the right side of a slice is thought to be the side where the spiral pattern is recognized as 'の' (a hiragana character which sounds 'no').
    薄切りにして使われる事が多く、渦巻の部分が「の」の字に見える面が表とされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • While it is Kyoujomono (story of a madwoman) of a young girl, there is no part of kurui (a Noh dance pattern which expresses the disturbed heart).
    紅入り（若い娘）の狂女物だが、クルイ（激し乱れた心を表現する舞のパターン）の部分がない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Detachment provides perspective, which in turn permits a certain amount of pattern recognition.
    離れることで全体が見渡せるようになり、今度はそれで、ある程度のパターン認識ができるようになるのである。 - Tatoeba例文
  • an edible and choice morel with a globular to elongate head with an irregular pattern of pits and ridges
    不規則な模様の孔と隆起部のある頭頂部を伸ばす球状物のある食用で逸品のアミガサタケ - 日本語WordNet
  • The problem of approximate pattern matching on hypertext is defined and solved by Amir et al.
    ハイパーテキストにおける近似的パターン照合の問題は,Amirおよびその他のものによって定義と解決が行われる． - コンピューター用語辞典
  • Genetic programming can solve problems of system identification, classification, control, robotics, optimization, and pattern recognition.
    遺伝的プログラミング(GP)は,システム識別,分類,制御,ロボット工学,最適化,およびパターン認識などの問題を解決できる． - コンピューター用語辞典
  • Perl is known to use sophisticated pattern matching techniques to scan large amounts of data very quickly.
    パールは,大量のデータを非常に迅速にスキャンするために高度なパターンマッチング技術を使うことで知られている． - コンピューター用語辞典
  • In the New Property Pattern dialog box, enter longitude in the Name field and double (lower-case) in the Type field, and then click OK.
    「新規プロパティーパターン」ダイアログで、「名前」フィールドに「longitude」、「型」フィールドに小文字で「double」と入力して、「了解」をクリックします。 - NetBeans
  • The other possibility is string preg_match, that give more freedom, and catch function that match the pattern (without condition).
    これはより自由な設定をすることができるもので、そのパターンにマッチする関数は無視させることができます。 - PEAR
  • The patternelement describes the perl compatible regular expression which should be evaluated against a column of the output of ps.
    pattern要素の内容は perl 互換の正規表現で、ps の出力の特定のカラムを評価するために使用します。 - PEAR
  • The glob module finds all the pathnames matching a specified pattern according to the rules used by the Unix shell.
    glob モジュールはUnix シェルで使われているルールに従って指定されたパターンにマッチするすべてのパス名を見つけ出します。 - Python
  • Return None if the string does not match the pattern; note that this is different from a zero-lengthmatch.
    もし文字列がパタンーとマッチしなければ、None を返します；これは長さゼロのマッチとは異なることに注意して下さい。 - Python
  • However, resource values are usually given with only partially specified names and classes, using pattern matchingconstructs.
    しかし、通常はリソース値には、パターンマッチング構造を用いて部分的にだけ指定された名前とクラスが与えられる。 - XFree86
  • List maps that specify themap pattern in any files listed on the command line (not implemented yet). -mname
    \\-lコマンド行に列挙された任意のファイル中の map パターンを指定するマップを列挙する(このオプションは未実装である)。 - XFree86
  • The ``thumb'' of the scrollbar is a simple checkerboard pattern alternating pixels for foreground and background color.
    スクロールバーの「つまみ」部分は、前景色と背景色のピクセルが交互に現れる単純な市松模様パターンになる。 - XFree86
  • To quickly discharge to a substrate positive and negative charge charged to a dummy pattern for CMP.
    ＣＭＰ用ダミーパターンにチャージした正の電荷と負の電荷の双方を、速やかに基板に放電できるようにする。 - 特許庁
  • The manufactured product is the phase shifter optical element having a fine pattern formed by the repetition of a projection and a recess on the surface thereof.
    製造される物品は表面に微細な凹凸の繰返しパターンをもつ位相シフター光学素子である。 - 特許庁
  • To provide a photosensitive resin composition having high sensitivity and capable of forming a pattern having high resolution and a high aspect ratio.
    高解像性、高アスペクト比のパターンを形成でき、かつ高感度である感光性樹脂組成物を提供する。 - 特許庁
  • To extract an isomorphic pattern from various one-dimensional array texts such as the source code of a program by a simple processing.
    プログラムのソースコード等の様々な一次元配列テキストから、簡単な処理で同形パターンを抽出する。 - 特許庁
  • To provide a method of manufacturing a semiconductor device which is capable of forming a fine pattern, even while suppressing the process cost thereof.
    プロセスコストを抑制しつつも、微細なパターンを形成可能な半導体装置の製造方法を提供する。 - 特許庁
  • To alleviate time required for pattern inspection processing of a test piece for inspection, and at the same time to ensure high inspection sensitivity.
    検査対象試料のパターンの検査処理時間を軽減すると同時に高い検査感度を確保すること。 - 特許庁
  • A 3D-related controller determines either of the first or second pattern, which is used by the 3D processing module.
    ３Ｄ関連制御器は、前記３Ｄ処理モジュールが用いる第１と第２のパターンのいずれかを決定する。 - 特許庁
  • A groove pattern 38 with a recessed cross section is formed in a frame area on the surface of a glass substrate 32 of an opposite substrate 31.
    対向基板31のガラス基板32の表面の額縁領域に断面凹状の溝パターン38を形成する。 - 特許庁
  • To provide a technology for improving the accuracy of the extraction of a dot pattern embedded in a character image.
    文字画像に埋め込まれたドットパターンの抽出の正確性を向上させるための技術を提供すること。 - 特許庁
  • To provide a method for manufacturing an array, capable of easily setting a spot pattern and monitoring spot operations.
    スポットパターンの設定及びスポット作業の監視を容易に行うことができるアレイ製造方法を提供すること。 - 特許庁
  • To perform temperature setting of a heat treating board, such as a hot platen, etc. so that the linewidth of a resist pattern is formed uniformly in a wafer surface.
    レジストパターンの線幅がウェハ面内で均一に形成されるように，熱板の温度設定を行う。 - 特許庁
  • After the layer 12 is etched by using the pattern 13 as a mask, a nitride-based intermediate crystalline layer 14 is formed.
    これをマスクとして下地結晶層１２をエッチングしたのち、窒化物系中間結晶層１４を形成する。 - 特許庁
  • Magnetic flux Φ, leaking from the inside to the outside of a conductor pattern 34, passes through the magnetic substance in the resin layer 33.
    導体パターン３４の内側から外側へ回り込む磁束Φは、樹脂層３３内の磁性体内を通る。 - 特許庁
  • To obtain a method of forming an array with high compression efficiency of the data size in the conversion process of the mask pattern of an LSI.
    ＬＳＩのマスクパターンの変換処理におけるデータサイズの圧縮効率の良いアレイ化方法の実現。 - 特許庁
  • The restraint image 13 and the woven pattern watermark image 14 after the removal are put together to generate a composite image 15.
    この牽制画像１３と除去後地紋透かし画像１４を合成して合成画像１５を生成する。 - 特許庁
  • A non-through hole 18 is disposed at the copper patterns 2, 5, a non-through hole 19 is disposed at the copper pattern 2, 10.
    銅パターン２、５には、非スルーホール１８が設けられ、銅パターン２、１０には、非スルーホール１９が設けられる。 - 特許庁
＜前へ 1 2 .... 778 779 780 781 782 783 784 785 786 .... 999 1000 次へ＞

例文データの著作権について