「Patterns」を含む例文一覧(21401)

＜前へ 1 2 .... 16 17 18 19 20 21 22 23 24 .... 428 429 次へ＞
  • From those patterns of information, much as your brain does.
    あなた方の脳と同様に 情報から像を結ぶのです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Mr. palmer, when conducting a psychological analysis, the first thing you have to do is establish patterns.
    心理分析とはまず パターンの確立から始まる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Of a handful of simple, repeating interaction patterns
    繰り返し現れる相互作用パターンだけで できているのです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • About domestic violence, its warning signs or its patterns.
    家庭内暴力の危険信号や パターンを知りませんでした - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • In order to find patterns we wouldn't see before.
    これまでに見えなかったパターンが 見つかるかもしれません - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • So this is the signature out of which we're trying to get patterns.
    これが私たちがパターンを掴もうとしている記号です - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • When you look into it, it's sort of like looking at cloud patterns
    じっと見ていると 雲のパターンを眺めているようでいて - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Found the same wound patterns on a series of livestock mutilations in the area.
    家畜の身体切除と同じパターンの 傷が見られる。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • And I can use those patterns now to create origami shapes.
    それらのパターンを使って折り紙の形を作るわけです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Analyze complex patterns, try to explain them.
    複合したパターンを分析し それらを説明しようとします - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • The Fusuma is also wider and various daring checkered patterns are pasted.
    襖も幅広く、大胆な市松模様に貼り分けている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Accordingly, besides noun declension patterns, there also existed a greater variety of verb conjugation patterns than in Modern English.
    このように、名詞の変化のパターンがある他に、動詞の語形変化も現代英語よりもいろいろな種類がありました。 - Tanaka Corpus
  • Yuzen is a technique to dye cloth with patterns on it.
    友禅（ゆうぜん）とは、布に模様を染める技法のひとつ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • A technique of Edo-komon (fine patterns used in Edo) applied with the technique of 'kata-yuzen' to project a unique taste is Kyo-komon (fine patterns used in Kyoto).
    江戸小紋の技法に「型友禅」の技術を応用して、独特の趣向を打ち出したものが京小紋である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Another reason is that patterns of the bowl should be protected from being scratched.
    また、お椀の柄を傷つけないためという理由もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Lozenge or round gold leaf is often placed among those patterns.
    文様の間に菱や丸形の截箔を施すことも多い - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The robe is expressed with curved kirikane patterns, and furthermore, the entire body of the bosatsu is covered with Yoraku (patterns based on the accessories and jewels of ancient Indian aristocracy) made by overlapping cut gold and silver leaves.
    截金の曲線で衣を表し、さらに金銀の切箔を連ねた瓔珞を全身に纏っている - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • It is generally used for yukata (Japanese summer kimono), wool kimono, tsumugi (pongee) kimono and kasuri (cloth with splashed patterns) kimono.
    一般には浴衣、ウール、紬、絣などに結ばれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • However, in many cases the Matsudaira family, a member of the Tokugawa clan, used Tsuta-mon (ivy patterns), Kiri-mon (paulownia patterns), or Touchiwa (fan), among others, which were used as a kae-mon (alternate personal crest).
    ただ、徳川一門である松平家は替紋の蔦紋や桐紋、唐団扇等を使用することがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Accordingly, besides noun declension patterns, there also existed a greater variety of verb conjugation patterns than in Modern English.
    このように、名詞の変化のパターンがある他に、動詞の語形変化も現代英語よりもいろいろな種類がありました。 - Tatoeba例文
  • a pattern that is a result of the layering of several transparent fabrics of different patterns
    薄物を重ねて,下が透けて見えるようにしたもの - EDR日英対訳辞書
  • a medieval Italian ceramic ware with colorful patterns on its surface
    中世イタリアで作られた多彩色の絵柄のある陶器 - EDR日英対訳辞書
  • At time other than these patterns, an ordinary time pattern D is selected.
    それ以外のときは通常時のパターンＤを選択する。 - 特許庁
  • Complementary split patterns 21 are enlarged and the parts where enlarged patterns 22 overlap each other are extracted as risk candidate points 23.
    相補分割パターン２１を拡大し、拡大パターン２２同士が重なる部分を危険候補箇所２３として抽出する。 - 特許庁
  • A basic dither pattern consists of a plurality of basic patterns.
    基本ディザパターンは、複数の基本パターンから構成される。 - 特許庁
  • Such motivations are divided into three typical patterns.
    我が国サービス業のアジアへの進出動機を類型化すると、 - 経済産業省
  • To form highly precise thick-film patterns on a substrate.
    基板上に高精度で厚膜のパターンを形成可能とする。 - 特許庁
  • Fig. 3-1-11 [2] Differences in transaction patterns according to specific examples
    第3-1-11図〔2〕具体的事例にみる取引構造の相違 - 経済産業省
  • So, what kinds of differences are there between the SMEs that keep patterns for a long time and those that keep patterns for a short time?
    では、保管期間の長い中小企業と短い中小企業の間にはどのような差があるのだろうか。 - 経済産業省
  • Fig. 3-2-22 Percentage of SMEs that use patterns (by type of production technology)
    第3-2-22図　型を使用している割合（製造技術別） - 経済産業省
  • To provide a device for inspecting hardening patterns, capable of measuring hardening patterns nondestructively and precisely in a short time, and to provide a method therefor, and then, to achieve in-line measurement for hardening patterns.
    非破壊で焼入パターンの測定を精度良くかつ短時間に行うことができる焼入パターン検査装置および検査方法を提供し、焼入パターンのインライン測定を実現する。 - 特許庁
  • To provide a pattern forming method in which even when a dislocation, turning, contraction, distortion or the like is caused to lower layer patterns, required upper layer patterns can be formed by aligning with the lower layer patterns.
    下層パターンにずれ、回転、収縮、歪み等が生じた場合であっても、下層パターンに位置合わせをして所望の上層パターンを形成しうるパターンの形成方法を提供する。 - 特許庁
  • In the pattern-layout structure of the multi-layer substrate, signal-line patterns 11-13 are disposed alternately between layers and guard patterns 21-23, having grounding potentials are disposed on the surfaces opposite to the respective signal-line patterns 11-13.
    信号線パターン１１〜１３を層間で交互に配置し、信号線パターン１１〜１３の対向面に、グランド電位とされたガードパターン２１〜２３を配置したパターンレイアウト構造を有する。 - 特許庁
  • The patterns 1 have extended patterns 4 the front ends of which are extended into the chip mounting section 2 and expanded patterns 5 having broad sections (protruded in the widthwise direction) at the front ends.
    このパターン１は、先端がチップ搭載部２の内側に延出する延長パターン４と、先端に広い部分（幅方向に突出する部分）を有する膨大パターン５とを有する。 - 特許庁
  • When a starting gate 13 detects game balls, varying of the patterns by the variable pattern display means 25 is started and when the stopped patterns after the varying present jackpot patterns, profits for the players are generated.
    始動ゲート13が遊技球を検出すると、変動図柄表示手段25の図柄が変動し、その変動後の停止図柄が大当たり図柄となったときに遊技者に利益を発生させる。 - 特許庁
  • A plurality of patterns attached to the left reel (3L) include "red 7s" forming a combination of patterns relating to adjacent BBs and "blanks (hearts)" forming a combination of patterns relating to the heart cherry.
    左リール（３Ｌ）に付された複数の図柄には、隣り合ったＢＢに係る図柄の組合せを構成する「赤７」及びハートチェリーに係る図柄の組合せを構成する「ブランク（ハート）」が含まれる。 - 特許庁
  • The forming patterns of the color layers 21R', 21G' and 21B' are different from the forming patterns of color layers 21R, 21G and 21B in the display area D and formed in smaller patterns.
    ただし、これらの着色層２１Ｒ’，２１Ｇ’，２１Ｂ’の形成パターンは、表示領域Ｄにおける着色層２１Ｒ，２１Ｇ，２１Ｂの形成パターンとは異なり、より小さく形成される。 - 特許庁
  • To certainly detect tint block patterns (unauthorized copy prohibition patterns) in an image processing apparatus, even when dot diameters of the printing tint block patterns vary by printer model and aging.
    印刷機種や経時変化により、印刷された地紋パターン（不正コピー禁止パターン）のドット径がばらついている場合でも、画像処理装置において地紋パターンを確実に検知できるようにする。 - 特許庁
  • Program patterns are utilized for the generation of a program and these program patterns are prepared in each program language to be used, in each of reference and updating processing patterns and in each of depending and non-depending related sorts.
    プログラムの生成にはプログラムパターンを利用し、使用するプログラム言語毎に、参照・更新という処理パターン別に、依存、非依存という関連の種類別に用意しておく。 - 特許庁
  • Capacitor patterns 35a, 36a, and 37a are arranged between ground patterns 40 and 41 with a large area for forming grounding capacitors 35, 36, and 37 along with the ground patterns 40 and 41.
    コンデンサパターン３５ａ，３６ａ，３７ａはそれぞれ、広面積のグランドパターン４０と４１の間に配置され、グランドパターン４０，４１と共に接地用コンデンサ３５，３６，３７を形成する。 - 特許庁
  • Thus, patterns of variation with longer variation times (or patterns of variation with longer transitions of game conditions (ready-to-win conditions) can give rise to specific jackpot conditions at higher rates than do other patterns.
    従って、変動時間の長い変動パターン（又は、遊技状態（リーチ状態）の変遷が多い変動パターン）ほど、特定の大当り状態が形成される割合を高くすることができる。 - 特許庁
  • Each conductor pattern for the coil has land patterns at its ends, and the land patterns are arranged at outer side than the inner circumference of the coil so that these land patterns are prevented from protruding to the coil axial part where the coil is wound.
    コイル用導体パターンは、その端部にランドパターンが設けられ、このランドパターンをコイルが周回する巻軸部に突出しない様にコイルの内周よりも外側に位置させる。 - 特許庁
  • A board 400 is formed with: a plurality of power patterns 410 on front and back surfaces thereof; and a plurality of signal patterns 420 and a plurality of fixing patterns 450 on the front surface of the board 400.
    基板４００には、表裏面に複数の電源パターン４１０、基板４００の表面に複数の信号パターン４２０および複数の固定パターン４５０が設けられる。 - 特許庁
  • The electronic musical instrument retrieves accompaniment patterns suitable for a tempo at which the accompaniment is played from many stored accompaniment patterns and displays the extracted accompaniment patterns on a display screen.
    本発明の電子楽器は、多数記憶された伴奏パターンの中から演奏を行うテンポに好適な伴奏パターンを検索し、抽出された伴奏パターンが表示画面に表示される。 - 特許庁
  • In order to make the shrinking amount of the other patterns matched to that of the most densely arranged patterns on pattern layout, slit-like dummy patterns are arranged in advance around through-holes to be formed.
    パターンレイアウト上一番密なパターンのシユリンク量に他パターンのシュリンク量を整合させるために、あらかじめ形成されるスルーホールの周辺にスリット状のダミーパターンを配置させる。 - 特許庁
  • The stripe patterns are changed over by a pattern changeover portion 190, the two stripe patterns are projected continuously, and respective images of the projected stripe patterns are photographed and two photographed images are obtained.
    パターン切替部１９０によりストライプパターンが切り替えられ、２つのストライプパターンを連続して投射し、それぞれのストライプパターンの投影像を撮像して２つの撮像画像を得る。 - 特許庁
  • Another rhythm pattern generating device is constituted so as to add similar and contradictory rhythm patterns to the respective rhythm patterns and is then able to generate rhythm patterns which are similar and contradictory to an inputted motif rhythm pattern.
    別のリズムパターン生成装置では、各リズムパターンに類似／対比グループを付加する構成によって、入力されたモチーフリズムパターンに類似／対比的なリズムパターンを生成することができる。 - 特許庁
  • The printing position adjustment method prints printing abnormality sensing patterns in synchronization with the printing of printing position adjustment patterns and adjusts the printing position in consideration of the result of printing of the printing abnormality sensing patterns.
    プリント位置調整用パターン群のプリントに同期してプリント異常検知用パターン群をプリントし、そのプリント異常検知用パターン群のプリント結果をも考慮してプリント位置を調整する。 - 特許庁
  • A CPU for performance control first reports a mission in variable display (1st time) of special patterns and displays losing patterns as the display result of the variable display (2nd time) of the special patterns.
    演出制御用ＣＰＵは、先ず、特別図柄の可変表示（１回目）にてミッション報知を行い、特別図柄の可変表示（２回目）の表示結果としてはずれ図柄を表示する。 - 特許庁
  • The first front pattern 8 and the first back pattern 10 are formed of the patterns on the front and back sides of an object to be made into patterns and the contour lines of the two patterns 8 and 10 are made to agree with each other.
    第１表絵柄８と第１裏絵柄１０とは、絵柄化される対象の前面および後面の絵柄で形成して、両絵柄８・９の外郭線を一致させる。 - 特許庁
＜前へ 1 2 .... 16 17 18 19 20 21 22 23 24 .... 428 429 次へ＞

例文データの著作権について